med farvekode oor Pools

med farvekode

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

oznaczone kolorem

voorbeelde

Hvis fastholdelsesanordningen holdes på plads af voksenselen, skal gjordenes anbringelse være tydeligt markeret på produktet med farvekoder.
Jeśli urządzenie przytrzymujące jest unieruchomione pasem bezpieczeństwa dla dorosłych, ułożenie taśmy tapicerskiej musi być wyraźnie oznakowane na produkcie za pomocą kodów kolorystycznych.

Placeringen af henholdsvis selens hofte- og skuldergjord skal være angivet på produktet med farvekoder og/eller tekst.
Prawidłowe ułożenie, osobno dla części biodrowej i barkowej, pasa bezpieczeństwa zostaje zaznaczone na produkcie kodami kolorystycznymi i/lub słownie.

Hvis fastholdelsesanordningen holdes på plads af voksenselen, skal gjordenes anbringelse være tydeligt markeret på produktet med farvekoder.
Jeśli urządzenie przytrzymujące jest unieruchomione pasem bezpieczeństwa dla dorosłych, ułożenie taśmy musi być wyraźnie oznakowane na produkcie za pomocą kodów kolorystycznych.

Identifikation med farvekoder.
Identyfikacja kodowania kolorem.

Denne situation angives med farvekoden »HVID«.
Sytuacja ta będzie oznaczana kodem kolorystycznym „BIAŁYM”.

En række detailhandlere anvender også på nuværende tidspunkt forskellige ernæringsmærkeordninger, herunder ordninger med farvekoder, i hele EU.
Również niektórzy sprzedawcy detaliczni w całej UE stosują obecnie różne systemy oznaczania wartości odżywczych na przodzie opakowania, w tym systemy kodowania barwnego.

Denne situation angives med farvekoden HVID
Sytuacja ta będzie oznaczana kodem kolorystycznym BIAŁYM

Som I ser, ligger det i kronologisk orden med farvekoder til opfølgning.
Jak widzicie, fakty są ułożone chronologiczne i oznaczone kolorami.

[3] Der findes en tabel over TAC’er og fiskekvoter med farvekode efter lyskurveprincippet på:
[3] Tabela kwot europejskich i odpowiednich oznaczeń kolorystycznych znajduje się na stronie

Jeg var meget skuffet over afvisningen af den obligatoriske ernæringsdeklaration med farvekoder på emballagens forside i betænkningen.
Byłam bardzo rozczarowana odrzuceniem zawartej w sprawozdaniu propozycji wprowadzenia obowiązku zamieszczania z przodu opakowania etykiet z barwnymi kodami.

Instruktionsmateriale bestående af en måtte og genanvendelige formdele med farvekode samt emballering til udstillingsbrug i forbindelse hermed
Materiały instruktażowe składające się z podkładki i figur kodowanych kolorem do wielokrotnego użytku oraz związanego z nimi zestawu do wyświetlania

Visse andre føde- og drikkevarevirksomheder har ændret deres holdning til ordninger med farvekoder og anvender farvekodede (ernæringsrelaterede eller summariske) mærker.
Niektóre inne przedsiębiorstwa żywnościowe zmieniły swoje stanowisko na temat systemów kodowania barwnego i stosują etykiety kodowane barwnie (wskazujące konkretne składniki odżywcze lub wskaźniki zbiorcze).

Det ærgrer mig dog, at Kommissionens forslag ikke indeholder et mærkningssystem med farvekoder, der tydeligt viser den pågældende vares næringsværdi (lav, middel, høj).
Żałuję jednak, że propozycja Komisji nie dotyczy systemu oznaczania barwnym kodem zawierającym czytelną informację o odżywczej wartości produktu (niska, średnia, wysoka).

Sammenslutninger af diætister har en tilsvarende holdning til ordninger med farvekoder og går ind for en enkelt velfunderet mærkningsordning i hele EU 46 .
Stanowisko stowarzyszeń dietetyków w kwestii systemów kodowania barwnego jest podobne; opowiadają się oni również za jednolitym, solidnym systemem etykietowania w całej UE 46 .