med andre ord oor Pools
med andre ord
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
innymi słowy
De vedtagne foranstaltninger skal med andre ord opfylde proportionalitetskriterierne.
Innymi słowy, środki przyjęte w celu wdrożenia takich celów muszą spełniać kryterium proporcjonalności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med andre ord er tallene helt forskellige fra dem, De netop har nævnt.
z dnia # lipcaEuroparl8 Europarl8
Med andre ord forbliver omkostningerne de samme for eloperatørerne.
Nie jesteś tu bezpiecznyEuroparl8 Europarl8
Keith Kendrick siger: „Flinke mennesker bliver med andre ord æresmedlemmer af flokken.
Generale, proszę o inny przydziałjw2019 jw2019
Afstemningen vil finde sted under den første mødeperiode i februar, med andre ord under februar I.
Do oświetlenia elektrycznegoEuroparl8 Europarl8
Med andre ord er eksportorienterede virksomheder i modsætning til indenlandske virksomheder berettiget til refusion af central omsætningsafgift.
Istoty z innego świataEurLex-2 EurLex-2
Vikarbureauet skal med andre ord udøve de privilegier, som normalt er forbeholdt »arbejdsgiveren«.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UEEurlex2019 Eurlex2019
Med andre ord: adgang til oplysninger, der er knyttet til en ting, forudsætter kommunikation via nettet.
Oni nauczyli się dużo więcej niż toEurLex-2 EurLex-2
Ellen er skarp, præcis og ren business – med andre ord advokat.
Spotkamy się w brygadzieLiterature Literature
De svarer med andre ord ikke til gennemførelsen af de planer for personalenedskæringer, der indgik i omstruktureringsplanen fra
Ale ja też się bojęoj4 oj4
Man kan med andre ord ikke overlade regulering til dem, der skal reguleres.
Ja szczotkuję, więcEuroparl8 Europarl8
Den skal med andre ord hverken være for kort eller unødig lang.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałEurLex-2 EurLex-2
Betalingen af et for højt beløb »fulgte« med andre ord udelukkende af Hauptzollamts fejl.
Tak, jest tutajEurLex-2 EurLex-2
ved hjælp af ild, med andre ord ved brygning eller kogning
Język postępowania: hiszpańskiEuroParl2021 EuroParl2021
Det var med andre ord min søsters, min hustrus, min mors, min venindes stemme.
Utknąłeś na tym moście./ A nie widzisz, czemu tak utknąłem?Literature Literature
I direktivet defineres med andre ord i det væsentlige EU's afgiftsfritagelser i den internationale rejsetrafik.
Nie umiem pływaćEurLex-2 EurLex-2
De forbandt med andre ord Harmagedonkrigen med en voldelig social revolution.
Oczywiście, że rozumiemjw2019 jw2019
Det er med andre ord kun familieydelser af samme art, der kan sammenlignes, og som ikke kan kumuleres.
Należy poinformować lekarza w przypadku wystąpienia tych okolicznościEurLex-2 EurLex-2
Mønstret bliver med andre ord mere udtalt med tiden.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
Ikke med andre ord.
Nawet generał obawia się śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Accepterer Tyrkiet med andre ord EU's ydre grænser?
Powinieneśkupić jakaś smyczEuroparl8 Europarl8
Med andre ord vil denne instans både udstede tilladelser og føre tilsyn.
Wiedziałeś o tym, że na Dalekim Wschodzie ludzie płacą lekarzom, kiedy są zdrowiEurLex-2 EurLex-2
Den fusionerede enhed vil med andre ord fokusere mere på at fastholde kunder end på at vokse.
To był generałEurLex-2 EurLex-2
Med andre ord er normalværdien udgangspunktet for at påpege eventuel svig.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurLex-2 EurLex-2
Man må med andre ord spørge sig selv, om undersøgelsen nogen sinde vil give nogen klare svar.
Nie, próbuję uciecnot-set not-set
Med andre ord forlader de det gode skib Zion – de falder bort, de bliver apostater.
Myślę, że masz dziewczynęLDS LDS
9833 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.