ordning for fællesskabsfinansiering oor Pools
ordning for fællesskabsfinansiering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
system finansowania WE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EUGFL - beslutning 2003/102/EF - udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering - ordningen for markafgrøder)
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. januar # i sag C-#/#, Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (EUGFL- beslutning #/#/EF- udgifter udelukket fra fællesskabsfinansiering- ordningen for markafgrøder
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyoj4 oj4
Udvalget går i øvrigt ind for indførelse af en ordning, hvorefter adgangen til fællesskabsfinansiering forudsætter reel gennemførelse af kontrolopgaverne, som anført i sin udtalelse (1).
Nie mam tyleEurLex-2 EurLex-2
der vil blive fastsat en vis fællesskabsfinansiering for at dække en del af omkostningerne i forbindelse med oprettelse af ordninger til beskyttelse af landbrugsindkomsterne og disse ordningers funktion
wzywa do dalszej i ciągłej współpracy między agencją FRONTEX oraz krajowymi organami i agencjamioj4 oj4
der vil blive fastsat en vis fællesskabsfinansiering for at dække en del af omkostningerne i forbindelse med oprettelse af ordninger til beskyttelse af landbrugsindkomsterne og disse ordningers funktion
Chciałam usłyszeć każde twoje słowonot-set not-set
Ligeledes støtter vi opfordringen til Kommissionen om at fuldende procedurerne med henblik på iværksættelse af det europæiske digitale bibliotek, fremme og støtte sektorerne for musik, teater og forlagsvirksomhed for således at lette den transnationale distribution af værker, og indledningsvis indføje en ordning i Kulturprogrammet, der gør det muligt for ikkeaudiovisuelle kulturindustrier at få adgang til fællesskabsfinansiering til fremme af bøger, musik og faglig uddannelse.
Pismem z dnia # stycznia # rEuroparl8 Europarl8
Herved har den nationale ordning med tildeling af omstrukturerings- og omstillingsstøtte til vindyrkningsarealer ikke skabt nogen faktisk risiko for at overskride tærsklen for fællesskabsfinansiering som omhandlet i artikel 13 i forordning nr. 1493/1999.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
Uanset stk. # og # kan støtte under ordninger, der fritages efter forordningens artikel # og #, kumuleres med andre former for statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, eller med anden fællesskabsfinansiering til de samme omkostninger, herunder med støtte under ordninger fritaget efter denne forordnings artikel #, og som er i overensstemmelse med stk. # og #, hvis en sådan kumulering ikke medfører en bruttostøtteintensitet, der overstiger # % af lønomkostningerne i et givet tidsrum, hvor arbejdstageren eller arbejdstagerne beskæftiges
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągeurlex eurlex
anmoder Kommissionen om at overveje muligheden for at iværksætte et program i stil med Media-programmet, fuldende procedurerne med henblik på iværksættelsen af det europæiske digitale bibliotek; fremme og støtte sektorerne for musik, teater og forlagsvirksomhed for og således lette den transnationale distribution af værker, og som et foreløbigt tiltag indføje en ordning i Kultur-programmet, der gør det muligt for ikke-audiovisuelle kulturindustrier at få adgang til fællesskabsfinansiering til fremme af bøger (f.eks. ved hjælp af fælles stande på bogmesser), samt fremme musik og faglig uddannelse
Daj mi jeszcze jedną nocoj4 oj4
anmoder Kommissionen om at overveje muligheden for at iværksætte et program i stil med Media-programmet, fuldende procedurerne med henblik på iværksættelsen af det europæiske digitale bibliotek; fremme og støtte sektorerne for musik, teater og forlagsvirksomhed for og således lette den transnationale distribution af værker, og som et foreløbigt tiltag indføje en ordning i Kultur-programmet, der gør det muligt for ikke-audiovisuelle kulturindustrier at få adgang til fællesskabsfinansiering til fremme af bøger (f.eks. ved hjælp af fælles stande på bogmesser), samt fremme musik og faglig uddannelse;
kapsułka zawiera # mg takrolimusuEurLex-2 EurLex-2
Uanset stk. 2 og 3 kan støtte under ordninger, der fritages efter forordningens artikel 5 og 6, kumuleres med andre former for statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1, eller med anden fællesskabsfinansiering til de samme omkostninger, herunder med støtte under ordninger fritaget efter denne forordnings artikel 4, og som er i overensstemmelse med stk. 2 og 3, hvis en sådan kumulering ikke medfører en bruttostøtteintensitet, der overstiger 100 % af lønomkostningerne i et givet tidsrum, hvor arbejdstageren eller arbejdstagerne beskæftiges.
Byłeś w wojsku?EurLex-2 EurLex-2
»Uanset stk. 2 og 3 kan støtte under ordninger, der fritages efter forordningens artikel 5 og 6, kumuleres med andre former for statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1, eller med anden fællesskabsfinansiering til de samme omkostninger, herunder med støtte under ordninger fritaget efter denne forordnings artikel 4, og som er i overensstemmelse med stk. 2 og 3, hvis en sådan kumulering ikke medfører en bruttostøtteintensitet, der overstiger 100% af lønomkostningerne i et givet tidsrum, hvor arbejdstageren eller arbejdstagerne beskæftiges.«
Dam wam trzy minutyEurLex-2 EurLex-2
Støtte under ordninger, der fritages ved denne forordnings artikel #, må ikke kumuleres med nogen anden form for statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel #, stk. #, eller med anden fællesskabsfinansiering til de samme lønomkostninger, hvis en sådan kumulering medfører en støtteintensitet, der er højere end den i denne forordning fastsatte
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęeurlex eurlex
81 Under hensyn til de foranstående betragtninger må det antages, at den franske ordning for tildeling af omstrukturerings- og omstillingsstøtte til vindyrkningsarealer er i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen, og at der ikke foreligger nogen faktisk risiko for at overskride tærsklen for fællesskabsfinansiering som omhandlet i artikel 13 i forordning nr. 1493/1999.
Możemy coś razem wszamać wieczoremEurLex-2 EurLex-2
Støtte under ordninger, der fritages ved denne forordnings artikel 4, må ikke kumuleres med nogen anden form for statsstøtte som omhandlet i traktatens artikel 87, stk. 1, eller med anden fællesskabsfinansiering til de samme lønomkostninger, hvis en sådan kumulering medfører en støtteintensitet, der er højere end den i denne forordning fastsatte.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at sikre ordningen for fællesskabsstrukturfondenes funktion og en god finansiel forvaltning heraf er det nødvendigt, at gennemførelsen af ethvert projekt, som er medfinansieret af fællesskabsfonde, skal sigte mod et funktionsdygtigt projekt, idet dette er en underliggende forudsætning for beslutningen om bevilling af fællesskabsfinansiering.
Wiesz, Willow?Karzełek?EurLex-2 EurLex-2
82 I den forbindelse bemærkes først, at det med henblik på at sikre ordningen for fællesskabsstrukturfondenes funktion og en god finansiel forvaltning heraf er nødvendigt, at gennemførelsen af ethvert projekt, som er medfinansieret inden for rammerne heraf, skal sigte mod et funktionsdygtigt projekt, idet dette er en underliggende forudsætning for beslutningen om bevilling af fællesskabsfinansiering.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.