ordne oor Pools
ordne
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
urządzać
organizować
at ordne og betjene medlemsstaternes møder
organizowanie Konferencji Stron i zapewnienie Konferencjom należytej obsługi;
dysponować
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
załatwiać · ułożyć · porządkować · układać · rozmieszczać · ustawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han skulle ordne noget.
Ten świat... nie jest już naszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er kun en måde at ordne det her på
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoopensubtitles2 opensubtitles2
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamioj4 oj4
Jeg ordner ham
Nie jestem już Molochemopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg skal ordne noget.
trudności z oddychaniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Øh ... hvis du følger med mig, så går vi ud i receptionen og ordner papirarbejdet.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLiterature Literature
Han skal ordne hjulet, før de kan fortsaette.
Chciałam porozmawiać z paniąo podróży do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kunne ordne det sådan at nogle af dem delte en lang gade eller et område efter husnumrene.
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówjw2019 jw2019
Vi ordner dig først.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Jeg er nødt til at gå hjem og ordne noget,” sagde jeg højt.
Detektywie VegaLiterature Literature
Når jeg har krt hende hjem, ordner jeg mine egne problemer.
Indynawir był szybko eliminowany z organizmu; okres półtrwania wynosił #, # godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville bare ønske, jeg kunne ordne hende for dig, sir.
Rozwiązanie całej tej gmatwaniny jest tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og Jacs har sin egen måde at ordne den slags på.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 Det tilkommer den forelæggende ret at vurdere, om det i det foreliggende tilfælde er muligt at opnå, at advokater, der er etableret i en anden medlemsstat, kan få rådighed over en RPVA, i givet fald ved hjælp af visse tilpasninger, under omstændigheder, hvor beskyttelsen af borgeren som den endelige forbruger af de juridiske tjenesteydelser og af hensynet til en ordnet retspleje sikres på en måde, der svarer til den beskyttelse, de er sikret, når det drejer sig om en advokat registreret som medlem af et fransk advokatsamfund.
Chciałam pomóceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Der er ikke noget at ordne.
Uważaj Sara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved bare, at jeg vil ordne mine sager og rejse.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du have ordnet negle?
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tag du af sted og ordne din ting og...
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er nødt til at ordne dem nu.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Hvordan ordner De det med nøglen?
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określakwoty na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordne radioen.
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ordner det.
Kto najwięcej za ciebie zapłaci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har noget at ordne i Lincoln
Gówno prawda!opensubtitles2 opensubtitles2
Lad os ordne det her.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ordner bare nogle bøger.
Poszukajmy broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.