Prædikat (grammatik)
Orzeczenie
prædikat oor Pools
prædikat
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
predykat
MX-serien er baseret på første ordre prædikat calculus.
MX-y opierają się na rachunku predykatów pierwszego rzędu.
Tytuły i zwroty honorowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hun kunne i det mindste klamre sig til prædikatet ‘Doktor’, som gav hende en identitet.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejLiterature Literature
Standarderne blev fastlagt på europæisk plan, men anvendes gennem nationale kvalitetssikringsorganer, som er bemyndiget til at udstede EUR-ACE-"prædikater" sammen med den nationale akkreditering.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Titlen berører ikke de nugældende prædikater.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejWikiMatrix WikiMatrix
Overrækkelse og tildeling af priser, præmier, titler og prædikater i forbindelse med konkurrencer, kongresser, seminarer og workshopper
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkątmClass tmClass
Udtalelse og uddeling af priser og prædikater for ydelser inden for miljø og innovation samt ydelser vedrørende miljø- og klimabeskyttelse
Wróciłeś naprawdę wcześnietmClass tmClass
gentager, at anvendelse af udbudsprocedurer med henblik på udvælgelse af, hvilken eller hvilke virksomheder der får overdraget ansvaret for offentlige tjenester, er én fremgangsmåde blandt flere og består i indgåelse af en offentlig indkøbskontrakt om eksternt leverede offentlige ydelser til en bestemt pris, og at dette ikke kan være den eneste måde at undslippe prædikatet statsstøtte på;
To stara misjaEurLex-2 EurLex-2
Kirken gav ham prædikatet „protestant“, og snart opdagede han at han blev betragtet som en udstødt.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegojw2019 jw2019
Miljøet fortjener særlig omtale. I førnævnte forfatning er Montenegro defineret som en miljøvenlig republik, og det er det første land i verden, der giver sig selv et sådant prædikat.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEuroparl8 Europarl8
I skolen fik jeg prædikatet „tysk spion“, og det fik mange til at undgå mig.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyjw2019 jw2019
20 Selv om den underordnede sætning i det præjudicielle spørgsmål, som anført af Land Baden-Württemberg, ikke indeholder noget prædikat, medfører denne konstatering ikke, at det nævnte spørgsmål skal afvises, for så vidt som indholdet af spørgsmålet med sikkerhed kan udledes af forelæggelsesafgørelsen.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?EurLex-2 EurLex-2
The New Encyclopædia Britannica giver Bibelen dette prædikat: „Sandsynligvis den samling bøger der har øvet den stærkeste indflydelse i menneskehedens historie.“
Moje potwory!jw2019 jw2019
For begge anvendes der en institutionel tilgang frem for en programbaseret tilgang samt internationale evalueringspaneler, og prædikaterne vækker for tiden opmærksomhed uden for Europa.
Bo się wstydzęEurLex-2 EurLex-2
Kvalitetsproduktet »Chamomilla Bohemica« har været præsenteret på flere messer og udstillinger såsom »SALIMA« og »Země živitelka« og fået prædikatet »kvalitetsprodukt«.
Długa historiaEurLex-2 EurLex-2
MX-serien er baseret på første ordre prædikat calculus.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette kan forklare, hvorfor den italienske regering har hævdet, at artikel 3, stk. 2, finder anvendelse i den foreliggende sag med støtte fra et vigtigt prædikat: Federutility-dommen, hvor Domstolen accepterede, at fastsættelsen af »referencepriser« for levering af naturgas under visse betingelser kan udgøre en offentlig serviceforpligtelse, som er omfattet af artikel 3, stk. 2, i direktiv 2003/55 (en bestemmelse, som for gassektoren svarer til den bestemmelse i det andet elektricitetsdirektiv, der er omhandlet i denne sag).
Ręczne pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
At ingen klan nogen sinde er draget i krig uden en sækkepibespiller, har altså resulteret i at den skotske Highland pipe som det eneste musikinstrument har fået det usædvanlige prædikat af et krigsvåben og derfor er blevet „forbudt“.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?jw2019 jw2019
Hvis denne undersøgelse viser, at et projekt ingen synlige fremskridt har gjort, og at dette er projektiværksætterens ansvar, skal ministerrådet vurdere, om prædikatet som projekt af interesse for Energifællesskabet skal trækkes tilbage.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!EurLex-2 EurLex-2
Her er en prædikat, som har fulgt jer gennem hele jeres karriere:
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke-reduktive fysikalister indvender at selvom sindet ikke er en separat substans supervenerer mentale egenskaber på fysiske egenskaber, eller at de prædikater og ordforråd, der bruges i mentale beskrivelser og forklaringer er uundværlige, og ikke kan reduceres til den fysiske videnskabs sprog og lavere-niveaus forklaringer.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumWikiMatrix WikiMatrix
Det er faktisk udmærket at begynde med denne perle, som i begyndelsen er lille, men som har store muligheder, især nedefra?, hvis det i fremtiden anerkendes som et særligt prædikat for kvalitet.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEuroparl8 Europarl8
Eurochemistry-prædikatet begyndte på bachelorniveau, men findes nu også på kandidatniveau og i forbindelse med en ph.d.-grad.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneEurLex-2 EurLex-2
78 – Som bekendt er suverænitet i realiteten en kvalitet, der som prædikat for staten ikke kan gøres krav på af nogen af dens organer, der som selve staten udelukkende bygger på forfatningen: »Der er kun så meget stat, som forfatningen stifter«, »es gibt nur so viel Staat, wie die Verfassung konsituiert« (P. Häberle, Europäische Verfassungslehre, 6. udg., Nomos, Baden-Baden, 2009, s. 187, der gentager R. Smend og A. Arndts idé).
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne opfordre alle EU's institutioner og medlemsstater til at give borgerne flere og bedre oplysninger om bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse for at øge følelsen af et fælles ansvar og bidrage til at fjerne det prædikat, at man ligger samfundet til økonomisk last.
Roztrzaskam twój mózgEuroparl8 Europarl8
På denne baggrund etablerede 33 producenter i 1924 konsortiet til beskyttelse af vin med betegnelsen »Chianti« og dets oprindelsesmærke, og i 1932 gav et dekret vine fra det ældste dyrkningsområde for Chianti retten til at anvende »Classico« prædikatet som vin produceret i det historiske område.
Przecież zawsze się zjawia!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prædikatet “den store drage” fremkalder billedet af et frygtindgydende uhyre og passer på Satan, der indædt modarbejder gennemførelsen af Jehovas hensigt og forsøger at tilintetgøre Guds folk.
Ja jadam na mieście.Codzienniejw2019 jw2019
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.