pris franko grænse oor Pools

pris franko grænse

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

cena franco granica

— prisen franko grænse ved import til Fællesskabet
— cen franco granica przy przywozie do Wspólnoty,

voorbeelde

EU-pris franko grænse (EUR) pr. 100 kg nettovægt lig med eller mere end:
Cena franco granica Unii (EUR) za 100 kg masy netto równa lub wyższa od:

prisen franko grænse ved import til Fællesskabet
cen importowych na bazie franco granica Wspólnoty

- prisen franko grænse ved import til Fællesskabet
- cen franco granica przy przywozie do Wspólnoty,

Ved pris franko grænse forstås prisen ab fabrik forhøjet med et fast beløb på 3 EUR/100 kg.
„Cena franco granica” oznacza cenę ex-works powiększoną o zryczałtowaną stawkę w wysokości 3 EUR/100 kg.

prisen franko grænse ved import til Fællesskabet
cen franco granica przy przywozie do Wspólnoty

— prisen franko grænse ved import til Fællesskabet
— cen franco granica przy przywozie do Wspólnoty,

(iii) Schweiz fritages for at overholde priserne franko grænse i varebeskrivelsen for pos. 0406 i den fælles toldtarif.
(iii) Szwajcaria nie musi przestrzegać wymagań ceny franko granica wymienionej w opisie żywności objętej pozycją 0406 CN Wspólnej Taryfy Celnej.

Ved pris franko grænse forstås prisen ab fabrik forhøjet med et fast beløb på 3 EUR/100 kg.
"Cena franco granica" oznacza cenę loco zakład powiększoną o zryczałtowaną stawkę w wysokości 3 EUR/100 kg.

Ved pris franko grænse forstås prisen ab fabrik forhøjet med et fast beløb på 3 EUR/100 kg.
„Cena franco granica” oznacza cenę loco zakład powiększoną o zryczałtowaną stawkę w wysokości 3 EUR/100 kg.

Der ydes ikke restitution ved eksport af ost, hvis prisen franko grænse inden anvendelsen af restitutionen i eksportmedlemsstaten er på under 230 EUR/100 kg.
W przypadku wywozu sera, gdzie cena franco granica przed przyznaniem refundacji w państwie członkowskim wywozu wynosi mniej niż 230 EUR/100 kg, nie udziela się refundacji.

Ved konstateringen af cif-priserne, priserne franko grænse og importafgifterne tages der ikke hensyn til oplysningerne vedrørende de sidste # dage af perioden forud for fastsættelsesperioden
Do celów wyliczania cen CIF, cen niepodlegających obciążeniom granicznym lub opłat wyrównawczych, nie bierze się pod uwagę danych liczbowych z ostatnich # dni okresu poprzedzającego okres, dla którego składnik został ustalony

(2) Ved udtrykket værdi franko grænse forstås eksportlandets pris franko grænse eller fob med tillæg af et beløb, der svarer til transport- og forsikringsomkostningerne til EF's toldområde.
(2) „Wartość franco granica” oznacza cenę franco granica lub cenę fob w kraju wywozu, plus koszty dostawy i ubezpieczenia w obrębie obszaru celnego Wspólnoty.

Der ydes ikke restitution ved udførsel af ost, hvis pris franko grænse inden anvendelsen af restitutionen i den eksporterende medlemsstat er på under 230 EUR/100 kg.
Refundacja wywozowa nie będzie przyznawana do wywozów sera, jeżeli cena franco granica obowiązująca przed złożeniem wniosku o przyznanie refundacji w Państwie Członkowskim wywozu jest niższa niż 230 EUR/100 kg.

(2) Ved udtrykket værdi franko grænse forstås eksportlandets pris franko grænse eller fob med tillæg af et beløb, der svarer til transport- og forsikringsomkostningerne til EF's toldområde.
Metodą określania zawartości tłuszczu jest metoda określona w załącznikach IX, X i XI do rozporządzenia Komisji (WE) nr 213/2001 (Dz.U. L 37 z 7.2.2001).