prisafvigelse for faktura
rozbieżność w stosunku do cen na fakturze
prisafvigelse oor Pools
prisafvigelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rozbieżność cen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingen af de to kontrakter mellem Hidroelectrica og Termoelectrica og Electrocentrale Deva har en observeret pris, der ligger over den estimerede pris med en prisafvigelse på over 69,73 RON/MWh (se tabel 2).
W tym momencie, nienawidzę cię za toEurLex-2 EurLex-2
Analysen viste også, at prisafvigelsen (udvalget af produktværdier) for visse varegrupper inden for gruppen har ændret sig meget, siden tilsagnene blev godtaget.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyEurLex-2 EurLex-2
I 2010 havde MUD-kontrakten en prisafvigelse, der anslås til 45,36 RON/MWh.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
Angiv den største prisafvigelse mellem de to værdier i den i B.1.6 nævnte periode
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sammenligningen viste, at der var betydelige prisafvigelser inden for en og samme varetype.
W przypadku gdy określonej osobie (wierzycielowi) przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkuEuroParl2021 EuroParl2021
Prisafvigelser og andre elementer
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaEurLex-2 EurLex-2
I 2011 havde MUD-kontrakten en prisafvigelse, der anslås til 30,12 RON/MWh.
Jeżeli ktokolwiek mówiłEurLex-2 EurLex-2
I 2007 havde MDD-kontrakten, altså den kontrakt i datasættet af ikkemistænkelige kontrakter, hvor forskellen mellem den observerede pris og den estimerede pris var størst, en prisafvigelse, der anslås til [...] RON/MWh.
Sytuacja w Somaliieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angiv den mindste prisafvigelse mellem de to værdier i den i B.1.15 nævnte periode
Dostaję tu gratis specjalny koktajleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Angiv den største prisafvigelse mellem de to værdier i den i B.1.15 nævnte periode
Nie potrzebny ci DedeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angiv den mindste prisafvigelse mellem de to værdier i den i B.1.6 nævnte periode
Częstymi działaniami niepożądnymi (u # do # % pacjentek) są: bóle pleców, zaparcia, osłabienie siły mięśniowej, biegunka, zawroty głowy, rumień w miejscu wstrzyknięcia, szybkie lub nieregularne bicie serca, bóle głowy, skurcze mięśni, ból w kończynie, niestrawność, znużenie i wymiotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MUD viser udsving i forhold til et centralt estimat af en benchmarkpris, men er samtidig konservativ og er derfor et godt valg — for det første giver den økonometriske model ikke en forklaring på 100 % af den observerede pris i datasættet, der gives et enkelt estimat af benchmarkpris inden for et konfidensinterval og med en fejlmargen over eller under estimatet, for det andet findes der reelt på markedet prisafvigelser i forhold til en enkelt mulig pris, og ved brug af MUD, som er baseret på kontrakter indgået på markedet (se betragtning 42-45), opnås der kvantificerede oplysninger om, hvor store sådanne afvigelser kan være, og en markedsbaseret udsvingsmargen omkring den beregnede benchmarkpris.
Ja ciebie też kochamEurLex-2 EurLex-2
Analysen viste også, at prisafvigelsen (udvalget af produktværdier) for visse varegrupper inden for gruppen har ændret sig meget, siden tilsagnene blev godtaget
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyoj4 oj4
Som led i denne fornyede undersøgelse bemærkede Kommissionen særligt, at blandingen af solgte varetyper og prisafvigelsen mellem de forskellige varegrupper (udvalget af produktværdier) samt salgsmønstret mellem de forskellige varegrupper havde ændret sig meget, siden tilsagnene vedrørende MIP blev godtaget.
Oczywiście.Kładźmy sięEurLex-2 EurLex-2
I 2009 havde MUD-kontrakten, altså den kontrakt i datasættet, hvor forskellen mellem den observerede pris og den estimerede pris var størst, en prisafvigelse, der anslås til 69,73 RON/MWh.
Czyści ekran bieżącej sesjiEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.