prisfald oor Pools
prisfald
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
spadek cen
Dette prisfald fulgte faldet i priserne på råstoffer.
Powyższy spadek cen nastąpił po spadku ceny surowców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I lyset af de kraftige prisfald, der har fundet sted på visse vigtige landbrugsmarkeder, forventer EØSU, at der træffes effektive foranstaltninger til at sikre landbrugsleddet en mere rimelig andel af værditilvækstkæden
Już wszyscy myślą, że nim jestemoj4 oj4
Kommissionen erkendte i den forbindelse, at priserne i en sådan markedssituation kunne forventes at falde, men at dette ikke efter dens opfattelse »udelukke[de], at kartellet tog sigte på at kontrollere eller begrænse prisfaldet«.
Pokaż obrazekEurLex-2 EurLex-2
Der bør opnås konkret finanspolitisk kapacitet i euroområdet (11) ved hjælp af indtægter fra den førnævnte afgift på finansielle transaktioner og fire andre: forbrug af ikke-vedvarende energiformer (begrænset til dem, der har oplevet prisfald de seneste år), en midlertidig afgift på betalingsbalanceoverskud, som overstiger 6 % (12), udstedelse af obligationer med fælles garanti og en andel i møntningsgevinsten ved seddel- og møntudstedelser.
Masz dzieci?EurLex-2 EurLex-2
Den tidligere krise i 1993-1994, der var endnu alvorligere på grund af det varige prisfald, der skyldtes rederiernes overdrevne gældsætning, havde følgende dominoeffekt: oplægning af fiskefartøjer (herunder de nyeste), ophugning af fartøjer og strukturomlægning i rederierne, sammenbrud i fiskerivirksomheden i flere havne, tab af fiskerirelaterede arbejdspladser med de deraf følgende konsekvenser for lokalområderne, faldende elevtal på søfartsskolerne og færre unge søfolk, et dårligt omdømme for fiskerierhvervet samt svækkede forvaltnings- og finansieringsstrukturer i fiskerisektoren.
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powolinot-set not-set
95 Appellanten har inden for rammerne af dette anbringendes andet led gjort gældende, at Retten har tilsidesat artikel 82 EF, for så vidt som den udelukkende på grundlag af subjektive faktorer har fastslået, at der forelå en plan om underbud, hvorimod den nævnte artikel kræver bevis for, at der foreligger en objektivt identificerbar plan om udelukkelse, baseret på objektive indicier, som f.eks. trusler mod konkurrenter eller selektive prisfald rettet mod konkurrenternes kunder.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Det bør kun være muligt at forhøje prisen, hvis prisen på brændstof til befordring af passagerer eller skatter og afgifter, der pålægges af en tredjemand, der ikke direkte er involveret i leveringen af de pågældende rejseydelser, er steget, eller valutakurser af relevans for pakkerejsen har ændret sig, og der i aftalen udtrykkeligt er taget forbehold for både prisstigninger og prisfald.
Co powiedział ci Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at de seneste års intense generiske konkurrence i forbindelse med førstevalgsantiretroviral medicin har ført til et prisfald på næsten # %, fra # USD til ca. # USD pr. patient pr. år, men at priserne på andetvalgsmedicin, som patienterne har brug for, da de med tiden bliver immune, stadig er høje, især på grund af de stadig flere barrierer i form af patenter i de vigtigste lande, som producerer generisk medicin
Potrzebujesz gnata?oj4 oj4
SEA hævder, at SEA Handling ikke nåede målet om rentabilitet inden 2005 eller i det mindste inden 2007, primært på grund af tabt indtjening, især som følge af prisfald, herunder de priser, som Alitalia betalte fra 2006 og frem, og af stigningen i omkostningen pr. arbejdskraftenhed.
Tyle właśnie to potrwa?EurLex-2 EurLex-2
I den betragtede periode har den stærkt stigende mængde af dumpingimport til lave priser fra Kina påvirket EU-erhvervsgrenens salgsvolumen og medført et betydeligt prisfald
Czy gulasz wołowy jest smaczny?oj4 oj4
De største prisfald fandt sted fra 2002, hvor man i stadig stigende grad begyndte at misligholde de gældende tilsagn.
Ostatni trafił w sednoEurLex-2 EurLex-2
Dette prisfald viser, at EF-erhvervsgrenen ikke var i stand til at viderebefordre den overordnede stigning i omkostningerne til deres kunder
Ludzkiej temperatury może osiągnąć # stopnie C przed niebezpieczeństwemoj4 oj4
Selv om du har siddet i fængsel, har du nok hørt om prisfaldet på boligmarkedet.
Tak, jest tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skal bemærkes, at laks har en forholdsvis høj priselasticitet, og den markant højere stigning i forbruget i 2003 kan derfor i det mindste delvist forklares ved prisfaldet i engrosleddet.
Nie istnieje w jej świecieEurLex-2 EurLex-2
Disse instrumenter har afbødet virkningerne af krisen og har fastsat en bundgrænse for det stadige prisfald på mælkeprodukter, men den globale ubalance fortsætter.
Dwa do Jebel AliEurLex-2 EurLex-2
Efter indførelsen af de midlertidige foranstaltninger anførte Wilmar, at en konstatering af prisunderbud ikke kan lægges til grund for en konklusion om trussel om skade, da et prisunderbud adskiller sig fra prisfald og pristryk.
Sam je wymyśliłeśEurlex2019 Eurlex2019
Det tilsvarende prisfald for stål overgik faldet i produktionen.
Ja go zdejmeEurLex-2 EurLex-2
Meget af den frugt, der produceres til forarbejdning, har i de seneste år haft vanskeligheder på EU's marked på grund af prisfald (producentpriserne og priserne på halvforarbejdede produkter).
Będzie ci potrzebnyEurLex-2 EurLex-2
Den kraftige stigning i lavprisimporten førte til prisfald, tab af markedsandel og en forværring af EU-erhvervsgrenens rentabilitet og forvoldte EU-erhvervsgrenen væsentlig skade (72).
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościEuroParl2021 EuroParl2021
Denne konkurrence førte angiveligt til pristryk mod EF-erhvervsgrenen fra brugerne og distributørerne af den pågældende vare med et prisfald til følge.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEurLex-2 EurLex-2
Producenter af de samme produkter i disse medlemsstater, som traditionelt set ikke eksporterer deres produkter til Rusland, kan ligeledes komme til at stå over for en væsentlig forstyrrelse af markedet og prisfald.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimEurLex-2 EurLex-2
Der skal i den forbindelse henvises til den anfægtede beslutnings indhold for at forstå den rolle, analysen af prisfaldet har spillet under den indgående undersøgelsesfase.
Zniszczyć barykadę!EurLex-2 EurLex-2
Prisfaldet i nogle medlemsstater vil ikke komme til udtryk i den gennemsnitlige EF-pris, og der bør derfor kunne indledes licitation i de medlemsstater, hvor de nationale gennemsnitspriser falder til under 80 % af referenceprisen.
Chyba Meg miała jeden z tych zeszytówEurLex-2 EurLex-2
Det blev yderligere påstået, at den kurs, som Taiwan-dollaren opnåede over for den amerikanske dollar i første kvartal #, forventes at forblive stabil i de kommende år, og at prisfaldet i amerikanske dollar på ren terephthalsyre (PTA), der er den vigtigste råvare ved fremstilling af syntetiske polyesterfibre, og som de pågældende selskaber køber i amerikanske dollar, har mere end kompenseret for den taiwanske valutas fald overfor dollaren
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznycheurlex eurlex
Gøres der ikke noget, før kvoteordningen udløber i 2014/15, vil høje kvoteværdier forhindre de mere effektive landmænd i at udnytte nye muligheder, mens de mindst effektive i ugunstigt stillede områder, især bjergområder, vil få store vanskeligheder på grund af kraftige prisfald, når kvoterne pludselig udløber.
Częstość wszystkich udarów w grupie reteplazy wynosiła #, # %, zaś w grupie alteplazy #, # %EurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsen viser, at prisfaldet i 2004 skyldtes, at høsten i EU og Serbien var større end industriens behov.
Potrzebuję więcej informacjiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.