prisindeks oor Pools
prisindeks
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Wskaźnik cen
Et »indeks for basisaggregater« er et prisindeks for et basisaggregat.
»Wskaźnik podstawowych agregatów« oznacza wskaźnik cen podstawowego agregatu.
indeks cen
Et mere detaljeret niveau er imidlertid at foretrække til udarbejdelse af prisindeks.
Większy poziom uszczegółowienia jest jednakże pożądany do opracowywania indeksów cen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sammenligningstal for det foregående regnskabsår skal, uanset om de var baseret på den historiske kostprismetode eller dagsværdimetoden, inflationskorrigeres i henhold til et generelt prisindeks, således at de præsenteres i den ved slutningen af regnskabsåret gældende måleenhed
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?oj4 oj4
Mængde- og prisindeks for A + B afhænger af vægtningen af hvert produkt A og B.
Udaj, że to przechwyciłeśEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ved vurderingen af de sandsynlige virkninger af et sådant prisindeks på et givet relevant marked bør der tages hensyn til, hvor aggregerede oplysningerne er, om de er historiske eller aktuelle, og hvor hyppigt indekset udsendes.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemEurLex-2 EurLex-2
Hertil hører, at de varekurve eller de andre referenceværdier, som det pågældende prisindeks henviser til, i det væsentlige skal være ækvivalente.
Spokojna glowaEurLex-2 EurLex-2
34. Sammenligningstal for det foregående regnskabsår skal, uanset om de var baseret på den historiske kostprismetode eller dagsværdimetoden, inflationskorrigeres i henhold til et generelt prisindeks, således at de præsenteres i den ved slutningen af regnskabsåret gældende måleenhed.
Więc dlaczego po prostu...?EurLex-2 EurLex-2
opfordrer til at oprette et europæisk overvågningsorgan for fødevare- og landbrugspriser på oprindelses- og bestemmelsesstedet; gør opmærksom på det spanske prisindeks for oprindelses- og bestemmelsespriser IPOD som en mulig model til overvågning af detailhandleres potentielle misbrug af landmænd og forbrugere;
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ifølge de beregninger, som Eurostat har foretaget i samråd med medlemsstaternes statistiske kontorer 8 , har der heller ikke i nogen af EU's medlemsstater været et implicit prisindeks på over den grænse, der er fastsat for perioden.
Fanfary dla Jane!Eurlex2019 Eurlex2019
Derfor accepteres det i ENS 95, at der kan anvendes et mængdeindeks af Laspeyres-typen og et prisindeks af Paasche-typen.
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Ifølge de beregninger, som Eurostat har foretaget i samråd med medlemsstaternes statistiske kontorer 7 , har ingen af tjenestestederne inden for EU haft et implicit prisindeks, som har ligget over den grænse, der er fastsat for perioden.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościEurlex2019 Eurlex2019
Efter denne dato blev beregningen foretaget af myndighedsorganet CBS (det centrale statistikkontor) på baggrund af en markedsundersøgelse, som omhandlede en række fremstillingsanlæg, dvs. inden en eventuel rabat var blevet ydet til entreprenørerne, og dette prisindeks, som CROW offentliggjorde (herefter »CROW-indekset«), tjente som referencegrundlag for de langvarige vejanlægskontrakter, der indeholdt en risikoklausul.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejEurLex-2 EurLex-2
Udarbejdelsen af prisindeks for boliger, og navnlig for ejerboliger, er et vigtigt skridt i retning af at forbedre relevansen og sammenligneligheden af HICP yderligere.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurLex-2 EurLex-2
Et prisindeks, som alle markedsdeltagere har adgang til, kunne være en væsentlig bestanddel af systemet, der kunne erstatte de eksisterende konferencetariffers benchmarkfunktion
Nazywam się Varnezoj4 oj4
I dette tilfælde nævner ENS 95 (10.32), at det er hensigtsmæssigt at deflatere værdien for indeværende år med et egnet prisindeks for at foretage en skønsmæssig beregning af mængdeændringerne.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Sådanne kriterier kan for eksempel vedrøre de pågældende bygge- og anlægsarbejders, varers eller tjenesteydelsers kvantitet, værdi eller karakteristika, herunder behovet for en højere servicegrad eller et øget sikkerhedsniveau, eller udviklingen i prisniveauerne sammenlignet med et på forhånd fastsat prisindeks.
Kick- Ass, przepraszam!not-set not-set
b) kostprisen eller kostprisen med fradrag af afskrivninger i overensstemmelse med IFRS, korrigeret med henblik på at afspejle f.eks. ændringer i et generelt eller specifikt prisindeks.
Potrzebuje transportuEurLex-2 EurLex-2
Et prisindeks baseret på tilstrækkeligt aggregerede prisdata vil normalt ikke være i strid med traktatens artikel 81, stk. 1, forudsat at det ikke er muligt at udlede individuelle data, der sætter virksomhederne i stand til direkte eller indirekte at identificere deres konkurrenters strategi i konkurrencen.
ZrozumianoEurLex-2 EurLex-2
Det forekommer derfor tilrådeligt, at man til ekstrapolation af imputerede huslejer, ligesom i forbindelse med basisåret, anvender et prisindeks, der afspejler huslejeudviklingen i udlejningsboliger i den private sektor
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneoj4 oj4
Kommissionens og Den Europæiske Centralbanks beretninger skal også omhandle resultaterne af markedsintegrationen, situationen for og udviklingen i betalingsbalancens løbende poster og en redegørelse for udviklingen i enhedslønomkostningerne og andre prisindeks.
Pojazd znajduje się w położeniu pomiarowym określonym w pktEurLex-2 EurLex-2
Mængde- og prisindeks for A + B afhænger af vægtningen af hvert produkt A og B.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
Derfor skal alle beløb inflationskorrigeres i henhold til ændringen i det generelle prisindeks fra det tidspunkt, hvor indtægts- og omkostningsposterne første gang blev registreret.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówEurLex-2 EurLex-2
Basisprisen for en enkeltbillet (uden betingelser) eksklusive lufthavnsafgift og forsikring må ikke overstige 7 180 ISK (prisindeks januar 2007).
Masz dobry gustEurLex-2 EurLex-2
Udarbejdelsen af prisindeks for boliger, og navnlig for ejerboliger, ▌ er et vigtigt skridt i retning af at forbedre relevansen og sammenligneligheden af HICP yderligere.
To wystarczy na kilka elektrycznych szczoteczek do zębównot-set not-set
Den inflationskorrigerede kostpris eller kostpris med fradrag af afskrivninger for hver post opgøres ved at regulere den historiske kostpris og akkumulerede afskrivninger i henhold til ændringen i et generelt prisindeks fra anskaffelsestidspunktet til balancedagen.
Święta racjaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne har for at imødekomme ECB's behov primært fokuseret på prisindeks for importen fra lande uden for euroområdet.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.