fælles prispolitik
wspólna polityka cenowa
prispolitik oor Pools
prispolitik
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
polityka cen
pl
polityka, filozofia i działania związane z równowartością pieniężną za towary i usługi
Kontrollen af det første selskab bekræftede, at der var blevet afgivet vildledende oplysninger om selskabets omkostninger og prispolitik.
W wyniku weryfikacji pierwszej spółki potwierdzono dostarczenie nieprawdziwych informacji w odniesieniu do kosztów i polityki cen spółki.
polityka cenowa
Denne prispolitik anses derfor for at være en klar indikation af, at der faktisk fandt krydskompensation sted.
Można uznać, że ta polityka cenowa wyraźnie wskazuje, że rzeczywiście doszło do krzyżowego kompensowania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Imidlertid har de ikke-ubetydelige avancer, som skyldes disse to selskabers høje priser, tiltrukket nytilkomne, som således har tvunget Lufthansa og Austrian Airlines til at reagere ved at tilpasse deres prispolitik for at forblive konkurrencedygtige.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
121 Det er Kommissionens opfattelse, at Intels første anbringende hviler på et uunderbygget postulat om, at eksklusivitetsrabatter alene udgør prispolitikker.
Masz uwolnić kapitał i ulokować go w firmie o nazwie Konsorcjum Beringeraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ifølge Unipost har sådan uforenelig støtte sat Correos i stand til at anvende lavere priser på ikke-eneretsmarkeder og benytte en prispolitik, der ikke var baseret på virksomhedens omkostninger, på sådanne ikke-eneretsmarkeder.
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?Eurlex2019 Eurlex2019
– drøftelserne om prispolitikken og forsyningen af Weichert, hvor Del Monte og Weichert førte lange og undertiden ophedede diskussioner om Weicherts markedsføring og prissætning af bananer.
Jekieś kombinezony i dzianinyEurLex-2 EurLex-2
Undersøgelsen viste, at et stort antal eksportører solgte til Fællesskabet med tab, hvilket tydede på en aggressiv prispolitik på fællesskabsmarkedet.
Co się tu stało?EurLex-2 EurLex-2
a) gennemførelse af skattepolitik og, når dette er relevant, prispolitik for tobaksprodukter med henblik på at bidrage til de sundhedsmål, der er rettet mod at begrænse tobaksforbrug [...]
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # listopada # r- Union Pigments przeciwko Komisji (Konkurencja- Artykuł # WE- Porozumienia, decyzje i praktyki uzgodnione- Rynek fosforanu cynku- Grzywna- Artykuł # ust. # rozporządzenia nr #- Waga i okres trwania naruszenia- Zasady proporcjonalności i równego traktowania- Skarga w przedmiocie stwierdzenia nieważnościEurLex-2 EurLex-2
Men som det fremgår af undersøgelsen beskrevet ovenfor i afsnit 9.5.2 og 9.5.3, udnytter ZT rent faktisk tilskuddene til at få finansieret tab, der opstår som følge af den førte prispolitik, uudnyttet kapacitet eller ineffektiv drift i øvrigt.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Indberetning af prispolitikker for hver af de gældende kreditvurderingsklasser og efterfølgende væsentlige ajourføringer
Po trzecie, wspomniał pan o wymianie informacji dotyczących przestępców seksualnych, ale kiedy będziemy dysponowali skomputeryzowaną bazą danych?EurLex-2 EurLex-2
Det hævdedes endvidere, at Ajinomoto-koncernen selv er ansvarlig for de kinesiske eksportørers prispolitik.
I chroń mnie swą siłą w bitwieEurLex-2 EurLex-2
Identifikation af den tidligere prispolitik, som den nuværende politik erstatter.
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
Sådanne modstrategier omfatter upstream-konkurrenternes mulighed for at vedtage en mere aggressiv prispolitik for at opretholde afsætningen på downstream-markedet og mindske afskærmningseffekten (66).
Nie zmienisz świata!EurLex-2 EurLex-2
99 Kommissionens konstatering af, at deltagerne på dette møde »udvekslede oplysninger om deres fremtidige prispolitik samt drøftede og fastsatte prisforhøjelser og minimumspriser«, bygger følgelig på en række meget overensstemmende beviser.
Ciepły morskiEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår blot af konventionens artikel 6, stk. 2, at parterne skal træffe foranstaltninger, som bl.a. kan omfatte gennemførelse af skattepolitik og »når dette er relevant, prispolitik« for forarbejdet tobak.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyEurLex-2 EurLex-2
Gebyrer, der pålægges for operationer over minimumsantallet af transaktioner, bør aldrig overstige gebyrer efter kreditinstituttets almindelige prispolitik.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego Passannantenot-set not-set
Bronner-betingelsernes manglende relevans er særligt iøjnefaldende for så vidt angår prispolitikker, hvilke – hvis et sådant begreb fandtes – ville udgøre implicitte nægtelser af adgang par excellence, på grund af den afgørende rolle, som prisen spiller for konkurrencen.
Zawierała dużo klonazepamuEuroParl2021 EuroParl2021
COCOM har under retsmødet bekræftet, at centrene konkurrerer indbyrdes på prisen og kvaliteten af tjenesteydelserne, om end prispolitikken er betinget af en takstramme med øvre grænser.
pochodzą z innego państwa członkowskiego, strefy lub enklawy uznanych za wolne od danej chorobyEurLex-2 EurLex-2
Projektet sigter mod at indregne virkningen af satsreguleringer, når virksomhedernes prispolitikker ændres.
Nie pracowałem po południuEurlex2019 Eurlex2019
47 Som det fremgår af denne doms præmis 38, er direktiv 95/59 ikke til hinder for en prispolitik, når denne ikke modarbejder det nævnte direktivs mål, navnlig det, der handler om ikke at fordreje konkurrencen for de forskellige kategorier af forarbejdet tobak, som tilhører den samme gruppe.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.EurLex-2 EurLex-2
Selv om GOVSATCOM-tjenester i princippet bør leveres gratis til GOVSATCOM-brugere, hvis denne analyse konkluderer en mangel på kapacitet, og for at undgå en forvridning af markedet, kan der udvikles en prispolitik som en del af disse detaljerede regler for deling og prioritering.
Czy ktoś mi powie w co gramy?not-set not-set
Da sagsøgerne ikke har ført bevis for, at denne oplysning allerede var offentliggjort, eller at IBP’s officielle skrivelse vedrørende denne forhøjelse først blev fremsendt den 30. marts 2004, skal det bemærkes, at der er tale om en kontakt, hvad enten den er isoleret eller ej, der er forbundet med prispolitikken på det tyske marked.
Zobaczę, o co chodziEurLex-2 EurLex-2
Beretningen skal redegøre for takstfastsættelse og prispolitik samt for foranstaltninger, der træffes for at beskytte forbrugernes interesser på baggrund af undtagelsen
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódoj4 oj4
Prissætning og prispolitik
Masz na myśli jego?EurLex-2 EurLex-2
ansøgerens prispolitik, herunder gældende nedslag og rabatter og betingelserne for at opnå sådanne
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mEuroParl2021 EuroParl2021
Appellanterne synes med dette klagepunkt (i stævningens punkt 338) at anfægte den appellerede doms præmis 343-352, idet de har anført, at Retten fejlagtigt fastslog, at Kommissionens manglende indgreb og CMT’s handlinger ikke havde kunnet give appellanterne en berettiget forventning om, at deres prispolitik var i overensstemmelse med artikel 102 TEUF.
Końcowe wyniki badaniaEurLex-2 EurLex-2
Identifikator for vederlagsoversigten i »FS [intern identifikator for vederlagsoversigten]«-format eller identifikator for prispolitikken i »PP_[intern identifikator for prispolitikken]«-format
Tylko jedna z tarcz działaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.