prisstabilitet oor Pools
prisstabilitet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
stabilizacja cen
Det bør være pengepolitikkens mål at sikre et afbalanceret forhold mellem prisstabilitet, økonomisk vækst og beskæftigelse.
Celem polityki pieniężnej w każdym razie powinno być ustalenie równowagi pomiędzy stabilizacją cen, wzrostem ekonomicznym a zatrudnieniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det hedder endvidere i artikel 1 i protokollen om konvergenskriterier, at "kriteriet vedrørende prisstabilitet [...] betyder, at en medlemsstat har en holdbar prisudvikling og en gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen ikke overstiger inflationstakten i de højst tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet, med mere end 1,5 procentpoint.
rok zbiorówEurLex-2 EurLex-2
Pengepolitikken vil gøre alt, hvad der er nødvendigt, for at fastholde prisstabilitet i euroområdet på mellemlangt sigt
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?ECB ECB
»(3) Den 8. december 2016 besluttede Styrelsesrådet i overensstemmelse med sit mandat om at sikre prisstabilitet, at visse af APP’s parametre bør justeres med henblik på at opnå APP’s mål.
druga część: to słowoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ECB’s og ESCB’s engagement i ESRB vil ikke ændre det primære formål for ESCB i medfør af artikel 105, stk. 1, i traktaten, som er at fastholde prisstabilitet.
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiEurLex-2 EurLex-2
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitet
Z przyjemnościa, panie Tracyoj4 oj4
Unionen stræber efter at opnå en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitet.
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemEurLex-2 EurLex-2
Pengepolitikken kan, i forfølgelsen af prisstabilitet, påvirke den finansielle risiko via en række transmissionskanaler.
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółunot-set not-set
I overensstemmelse med artikel 127, stk. 1, og artikel 282, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er hovedmålet for ESCB at fastholde prisstabilitet.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieEuroParl2021 EuroParl2021
Stabilitets- og vækstpagten er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at styrke forudsætningerne for prisstabilitet og en holdbar og stærk vækst, som fører til øget beskæftigelse.
Dalej, chłopie!EurLex-2 EurLex-2
Der er ikke noget alment kendskab til forbindelsen mellem inflation, rente og prisstabilitet. Jeg er hr.
Zatem niech będzie to miecz wrogaEuroparl8 Europarl8
Det skorter ikke på argumenter for at bringe euroen og Europa-tanken tættere på befolkningen: euroområdets økonomiske vægt, investeringer fra hele verden i enhedsvalutaen og dens gradvise indførelse som reservevaluta, værn mod finansiel uro, prisstabilitet og dens bidrag til bevarelse af købekraften.
Muszę oddać kasety wideoEurLex-2 EurLex-2
Hovedmålet for Det Europæiske System af Centralbanker er at fastholde prisstabilitet
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesEUConst EUConst
Stabilitets- og vækstpagten, som trådte i kraft den 1. juli 1998, er baseret på målsætningen om sunde offentlige finanser som et middel til at forbedre betingelserne for prisstabilitet og en stærk og holdbar vækst, der bidrager til jobskabelse.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoEurLex-2 EurLex-2
For at opfylde sit mandat til at fastholde prisstabilitet besluttede Styrelsesrådet den 7. marts 2019 at iværksætte syv nye målrettede langfristede markedsoperationer (herefter »TLTRO-III'er«) til gennemførelse fra september 2019 til marts 2021, hver med en løbetid på to år.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekEurlex2019 Eurlex2019
I deres beretninger har Kommissionen og ECB taget udgangspunkt i en referenceværdi beregnet som et simpelt aritmetisk gennemsnit af inflationstakterne i de tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet, plus 1,5 procentpoint.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieEurLex-2 EurLex-2
Dette giver ECB mulighed for at fokusere på sit mål – fastholdelsen af prisstabilitet – og bør medvirke til at begrænse valutakursernes volatilitet.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnienot-set not-set
I henhold til artikel 1 i protokollen om konvergenskriterierne, jf. traktatens artikel 121, betyder kriteriet vedrørende prisstabilitet som omhandlet i traktatens artikel 121, stk. 1, første led, at en medlemsstat har en holdbar prisudvikling og en gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen ikke overstiger inflationstakten i de højst tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet, med mere end 1,5 procentpoint.
Ta dziewczyna ma problemEurLex-2 EurLex-2
Hovedmålet for ESCB er at fastholde prisstabilitet
Śmieszne to byłooj4 oj4
efterlevelse af den mellemfristede målsætning om en budgetsaldo tæt på balance eller i overskud, som alle medlemsstaterne har givet tilsagn om, medvirker til at skabe de rette forudsætninger for prisstabilitet og varig vækst, der bidrager til øget beskæftigelse i samtlige medlemsstater, og giver dem mulighed for at klare normale konjunkturudsving, samtidig med at de holder underskuddet på deres offentlige finanser inden for referenceværdien på # % af BNP
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyeurlex eurlex
I henhold til artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Union er Unionens mål bl.a. at fremme befolkningernes velfærd og at arbejde for en bæredygtig udvikling i Europa baseret på en afbalanceret økonomisk vækst og prisstabilitet, social markedsøkonomi med høj konkurrenceevne, hvor der tilstræbes fuld beskæftigelse og sociale fremskridt samt et højt beskyttelsesniveau og forbedring af miljøkvaliteten.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centralbanken og pengepolitikken skal sikre prisstabilitet, de offentlige budgetter skal balancere på mellemlang sigt, og de øvrige politikker skal skabe økonomisk vækst og beskæftigelsesfremgang.
Tony.To był Vaughn,dyrektor okręgowyEuroparl8 Europarl8
ECB's intervention på visse statsobligationsmarkeder har i denne forbindelse været af afgørende betydning for, at ECB har kunnet fortsætte med at varetage den opgave, der forventes af den, nemlig at tilsikre prisstabilitet på mellemlang sigt for hele euroområdets vedkommende.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesównot-set not-set
Rapporten kræver bl.a., at den definition på prisstabilitet, der anvendes til vurdering af konvergenskriterierne (den gennemsnitlige inflation i de tre EU-medlemsstater, der har den laveste inflation) er sammenfaldende med den definition på prisstabilitet, ECB har fastlagt i forbindelse med sin monetære politik (en inflation under 2 % men tæt på 2 %) og fastholder, at denne forskel skal ændres.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodanot-set not-set
Løsningerne skal først og fremmest findes på globalt plan og koordineres med Fødevare- og Landbrugsorganisationen, men de skal udvides til også at omfatte Europa, hvor vi skal sikre prisstabilitet.
Krąg w górę.Krąg w górę!Europarl8 Europarl8
Dette kan præge de fremtidige overvejelser om adfærden og de operationelle aspekter af ECB's pengepolitik, også i lyset af hvordan den bedst kan støtte de generelle politikker i Den Europæiske Union såsom bæredygtig og inklusiv vækst, uden at det berører det primære mål om at fastholde prisstabilitet.
Człowieku dobrze się czujesz?not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.