prisme oor Pools
prisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
pryzmat
Det med at bøje lysstråler, er det som et prisme?
Te fale świetlne załamują się jak w pryzmacie?
graniastosłup
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; folier og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Nie mów mi, co mam robićEurLex-2 EurLex-2
Poly(ethylenterephthalat)folie med en tykkelse på mindre end 300 μm ifølge ASTM D2103, på den ene side forsynet med prismer af acrylharpiks med en prismevinkel på 90o og en prismeafstand på 50 μm
Jeśli chcesz go uratować, potrzebujesz pomocyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; folier og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózEurLex-2 EurLex-2
Geodætiske, test-, signal- og måleapparater, fotografiske apparater, stereoskopiske apparater, refraktionsapparater, autorefraktometre, forstørrelsesglas, brilleglas, rammer og linser, målebriller, farvemåleapparater, optiske prismer, optiske filtre, kontaktlinser
W klatce jest chłopiectmClass tmClass
Specialdesignede spejle til laserapplikationer, polariserede stråledelere, prismer, tynd folie til belægning af produkter, optiske motorer til LCD-projektorer, apparater til laseroptiske systemer, dikroiske spejle, dikroiske prismer
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]tmClass tmClass
22 Kommissionen anførte endvidere i samme meddelelses punkt 7, at »det [ser] ud til, at alle virksomheder, der er involveret i PRISM-programmet [(Planning Tool for Resource Integration, Synchronization, and Management-programmet)], og som giver de amerikanske myndigheder adgang til oplysninger, der lagres og behandles i USA, er safe harbor-certificerede«, og at dette »har gjort safe harbor-ordningen til en af de kanaler, hvorigennem de amerikanske efterretningsmyndigheder får adgang til at indsamle personoplysninger, der oprindelig blev behandlet i [Unionen]«.
Na co?- Na zajęciaEurLex-2 EurLex-2
Bedømmelsen foretages gennem en prisme af rettigheder, som unionsborgeren har, hvilket forhold tilbagesendelsesdirektivet ikke er udarbejdet til at regulere.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prismer og optiske filtre
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychtmClass tmClass
Emner af agglomereret ferrit i form af rektangulære prismer til fremstilling af permanente magneter efter magnetisering:
Nigdy nie byłem w więzieniuEuroParl2021 EuroParl2021
Optiske apparater og instrumenter, Nemlig, Teleskoper, Kikkerter, Mikroskoper, Fotografiske linser og Prismer
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!tmClass tmClass
Prism appellerede denne afgørelse efter artikel 43 i forordning nr. 44/2001 og nedlagde påstand om ophævelse af erklæringen om eksigibilitet.
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteEurLex-2 EurLex-2
Folier og plader af polariserende materialer; linser, prismer, spejle og andre optiske artikler (undtagen af glas, som ikke er optisk bearbejdet), også indfattede, undtagen til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Ja pierdolenie się uratowało jego życie!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Optiske apparater, Nemlig, Prismer, Spejle, Linser, Filtre
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemtmClass tmClass
9002 | Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet | Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik |
Chcę tylko uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
Prisme til lysspaltning, uindfattet, bestemt til brug ved fremstilling af Charge Coupled (CCD) kameraer ()
Cześć, chłopcyEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med Prism-programmet har internetudbydere ifølge den forelæggende rets konstateringer pligt til at videregive al kommunikation, der sendes til eller modtages fra en »selektor«, idet en del af denne kommunikation ligeledes videregives til FBI og Central Intelligence Agency (CIA) (den centrale efterretningstjeneste).
Nie zrobilam nic zlegoEuroParl2021 EuroParl2021
Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; ark og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Proszę wybrać główny plik projektuEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg havde betragtet alting gennem det prisme, hans ønsker for mig udgjorde.
Może być pomocnaLiterature Literature
Regndråberne virker som små prismer og spejle der spalter sollyset op i dets forskellige farver og reflekterer det så det kan opfanges af det menneskelige øje.
Nie fałszuje?jw2019 jw2019
Hvidt, krystallinsk pulver eller gennemsigtige prismer med en kølig, saltagtig, skarp smag
Jak myślisz, kim byli?NSA, CIA, jakaś organizacja Kongresu, która odsłoni to podczas następnego skandaluEurLex-2 EurLex-2
Men for mig, oplevet gennem mine sansers prisme, „var de så forskellige som tåge og horn“.
Czołem, Superboy!Literature Literature
Kig på " Prism " og " Northern Lights ".
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke-monterede glaslinser og -prismer og sammenklæbede elementer til brug ved fremstilling af varer i KN-kode 9002, 9005, 9013 10 og 9015 (1)
Panienka jest w opresjiEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.