prisfastsættelse oor Pools
prisfastsættelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
ustalanie cen
Grundlaget for prisfastsættelse af overførsler mellem segmenterne og ændringer heri skal oplyses i årsregnskabet.
Podstawy ustalania cen transferowych między segmentami oraz wszelkie ich zmiany należy ujawnić w sprawozdaniu finansowym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når en medlemsstat i tilfælde, hvor der ikke foreligger nogen klage, er i besiddelse af tilstrækkelige beviser for skadelig prisfastsættelse og deraf følgende skade for en erhvervsgren i Ö Unionen Õ, underretter den straks Kommissionen om sådanne beviser.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyEurLex-2 EurLex-2
Indførelsen af euroen, men også den globale prisfastsættelse af kreditrisici inden krisen, har fremmet integrationen af de finansielle markeder i euroområdet og kreditstrømme mellem landene i euroområdet.
George obnażył nicość satanizmuEurLex-2 EurLex-2
-verifikation af observerbar prisfastsættelse
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En modsat fortolkning ville nemlig udgøre en indgriben i medlemsstaternes udformning af deres nationale politik vedrørende social sikring og påvirke medlemsstaternes politik vedrørende prisfastsættelse for lægemidler i et omfang, der går ud over, hvad der er nødvendigt for at sikre gennemsigtigheden som omhandlet i nævnte direktiv.
Och, Zammis.SłuchajEurLex-2 EurLex-2
Ved fastsættelsen af afgifterne skal medlemsstaten eller, hvor det er relevant, en uafhængig myndighed følge princippet om effektiv prisfastsættelse, dvs. en pris, der er tæt på den samfundsmæssige marginalomkostning ved brug af det pågældende køretøj.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikunot-set not-set
Med hensyn til sms-roamingtjenester er der ligesom for taleroaming stor risiko for, at indførelse af forpligtelser vedrørende prisfastsættelsen på engrosniveau alene ikke automatisk vil føre til lavere takster for detailkunderne.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychEurLex-2 EurLex-2
Forslagene omfatter: omregistrering af brugte køretøjer i en anden medlemsstat, prisfastsættelse af lægemidler og ændring af køretøjers typegodkendelse.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Ifølge punkt 23 betragtes horisontale aftaler om prisfastsættelse, markedsdeling og begrænsning af produktionen, som normalt er hemmelige, på grund af deres art som de mest alvorlige konkurrencebegrænsninger, hvorfor den del af afsætningen, der tages i betragtning i forbindelse med sådanne overtrædelser, normalt befinder sig på den øvre del af den i punkt 21 nævnte skala.
Jednakże postanowienia ustępu # mogą zostać uznane za niemające zastosowania doEurLex-2 EurLex-2
b) Administrativ prisfastsættelse/tvungen indskrænkning af forsyningen
Słyszy pan?Och, proszę coś powiedziećEuroParl2021 EuroParl2021
Input, for hvilke der ikke foreligger markedsdata, og som er udviklet ved hjælp af de bedste tilgængelige oplysninger om de forudsætninger, som markedsdeltagerne ville anvende ved prisfastsættelsen af aktivet eller forpligtelsen.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałEurLex-2 EurLex-2
En godtgørelse for skadelig prisfastsættelse kan pålægges den skibsbygger, der bygger et fartøj, hvis prisfastsættelse er skadelig, når salget af dette fartøj til en køber i et andet land end fartøjets oprindelsesland forvolder skade.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Prisfastsættelse og afstemning af prisfastsættelse på grundlag af forskellige kilder og i forbindelse med finansielle produkter
Tubylcy szykują się do atakutmClass tmClass
For at opnå dette har Europa-Kommissionen konsekvent været fortaler for en politik om "differentieret prisfastsættelse" for lægemidler, kombineret med markedssegmentering mellem rige og fattige lande.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieEurLex-2 EurLex-2
Indgreb i prisfastsættelsen bør kun ske under stærkt begrænsede, ekstraordinære omstændigheder med det formål at beskytte de mest udsatte og bør udfases inden for et begrænset tidsrum.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjenot-set not-set
Luftfartselskabet skal benytte et internationalt reservations- og billetsystem i Finland og være i besiddelse af en IATA-interline-aftale, som omfatter prisfastsættelse for tilslutningsflyvninger og bagagehåndteringsordninger.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?EurLex-2 EurLex-2
Det er således nødvendigt at indføre passende organisatoriske krav og gennemsigtighedsregler, der fremmer en effektiv prisfastsættelse.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymEurLex-2 EurLex-2
Denne artikel indeholder bestemmelser om loftet for udgifter, der skal afholdes af SSN, om AIFA’s opgaver og beføjelser og en henvisning til retsgrundlaget for retningslinjer og kriterier til prisfastsættelsen.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru#, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
c) værdi- og prisfastsættelse (herunder selvangivelser)
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rEurLex-2 EurLex-2
værdi- og prisfastsættelse (herunder selvangivelser)
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychEuroParl2021 EuroParl2021
203 Det bemærkes, at det i det foreliggende tilfælde fremgår af den anfægtede beslutning, at de virksomheder, som den anfægtede beslutning er rettet til, har deltaget på forskellig vis i en overtrædelse, der bestod i tildeling af udbud, prisfastsættelse, fastsættelse af kvoter, fastlæggelse af salgsbetingelser, opdeling af de geografiske markeder og udveksling af følsomme oplysninger vedrørende pris, salgsmængder og udbud på markedet for pumpeslanger til brug på havet.
Klasyfikacja przypadkuEurLex-2 EurLex-2
Hvis der findes en værdiansættelsesmetode, som markedsdeltagere ofte anvender til prisfastsættelse, og denne metode har vist sig at give pålidelige skøn over kurser opnået i faktiske markedstransaktioner, skal virksomheden anvende denne metode.
Kupię ci nowąEurLex-2 EurLex-2
1.7 EØSU konstaterer, at prisfastsættelses- og godtgørelsesprocedurer, som overskrider de tidsfrister, der er fastsat i direktivet, er med til at udsætte lanceringen af innovative lægemidler på markedet (4).
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychEurLex-2 EurLex-2
Mens de europæiske luftfartsselskaber skal opfylde en række krav for at garantere fair konkurrence (gennemsigtighed, statsstøtte, prisfastsættelse osv.), er de krav, som pålægges luftfartsselskaber fra tredjelande med afgange til eller fra EU's lufthavne, enten ikke-eksisterende eller umulige at håndhæve.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguEurLex-2 EurLex-2
a)Ny prisfastsættelse af risikopræmier
Mój czas służby minął wykorzystałem przywilejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
B10 Der skal ikke tages hensyn til faktorer, som en kvalificeret, villig markedsdeltager ikke ville lægge til grund ved prisfastsættelsen af en aktieoption (eller et andet egenkapitalinstrument) ved opgørelsen af dagsværdien af tildelte aktieoptioner (eller andre egenkapitalinstrumenter).
To nie działa, prawda?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.