selvhjælp oor Pools
selvhjælp
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
samoobsługa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han deler også den opfattelse, der er givet udtryk for deri, at et af de centrale mål er hjælp til selvhjælp for brugerne, dvs. sætte dem i stand til at træffe bedre valg og passende foranstaltninger for at beskytte børn (19).
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychEurLex-2 EurLex-2
Elektroniske publikationer og publikationer, der kan downloades, alle inden for energihealing, spirituel healing, fysisk healing, mental healing, spirituel selvhjælp, intuitiv energihealing
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniectmClass tmClass
Fortsatte programmer om selvudvikling, selvhjælp, personlig udvikling og inspirerende emner, førnævnte programmer udsendt via radio, tv, satellit, lyd-, video- og computernetværk
Schowamy się tam tylko mytmClass tmClass
Hukommelseskort, der kan overskrives, med indlæst indhold vedrørende bøger, musik og dokumentarprogrammer, drama, komedie og tegnefilm vedrørende selvudvikling, selvhjælp, personlig vækst, emner til inspiration og emner for børn
Penélope, prawda?tmClass tmClass
b) etablering af en infrastruktur til støtte for fortsatte selvhjælps-beskyttelsesforanstaltninger i de berørte områder, f.eks. formidling af oplysninger, rådgivning og overvågning.
Sprawdzałeś moją listę połączeńEurLex-2 EurLex-2
Fremskaffelse af oplysende information om sundhed, næringsmidler, motion, bevægelse, diæter, medicinsk tilstand og kropslig velvære, sygdomskontrol og selvhjælp via trådløst og mobilt udstyr og onlinecomputernetværk
Sam ze sobą walczętmClass tmClass
Tilvejebringelse af onlineinformation om emner inden for spiritualitet, selvhjælp og personlig styrkelse
Chyba dłuższe życietmClass tmClass
Samarbejdet fremmer og støtter udformningen og gennemførelsen af politikker og systemer for social beskyttelse og social sikring for at øge den sociale samhørighed og befordre selvhjælp og solidaritet i lokalsamfundet.
Wtedy okazało się, że mój ojciec uszkodził pacjentce tętnicę wątrobowąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der er behov for handling fra Unionens side til også at fokusere på at yde teknisk uddannelsesbistand, således at lokalsamfundenes kapacitet til selvhjælp kan forbedres, hvilket gør dem bedre forberedt på at komme med en første reaktion og begrænse en katastrofe.
docenienia różnorodności w sporcieEuroParl2021 EuroParl2021
Der er dog også projekter og programmer, der er baseret på princippet om selvhjælp, og som støtter ngo'er og andre sociale grupper.
To robią GrobaleEuroparl8 Europarl8
Elektroniske lydfiler, videofiler, multimediefiler, tekstfiler og publikationer, der kan downloades, nemlig bøger indlæst på computermedier vedrørende musik og dokumentarprogrammer, drama, komedie og tegnefilm vedrørende selvudvikling, selvhjælp, personlig vækst, emner til inspiration og emner for børn
Chciałem dłużej z wami pobyćtmClass tmClass
Kurser vedrørende selvhjælp og velvære
Jestem pewien na milion procenttmClass tmClass
Bøger inden for videnskab, kunst, musikvidenskab, zoologi, antropologi, ornitologi, sonocytologi, kosmologi, taleterapi, lingvistik, astrologi, biologi, helse/healing, psykologi, selvhjælp, spiritualitet, astronomi, historie, biografier, litteratur for børn, krystallografi, botaniske tryk
Jestem więźniem Henryka.To cię śmieszy?- NietmClass tmClass
Nedenfor findes uddrag fra de taler, der fokuserede på det velfærdsprogram og de velfærdsprincipper, som Herren har fastlagt som en hjælp til selvhjælp for sine børn.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLDS LDS
Det strækker sig fra hjælp til selvhjælp på områderne sikkerhed, handel og god regeringsførelse til stabiliseringsprogrammer, bl.a. bistand til at bekæmpe kriminalitet, oprettelsen af uddannelsessteder og beskæftigelse, tilbudet om mikrolån samt oplysningskampagner om mulighederne for lovlig migration og alle følgerne af ulovlig migration og foranstaltninger til bekæmpelse af den.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroEuroparl8 Europarl8
For områder med langvarig restforurening, hvor medlemsstaten har besluttet at tillade beboelse og genoptagelse af sociale og økonomiske aktiviteter, skal medlemsstaterne sikre, i samråd med de berørte parter, at der om fornødent er truffet foranstaltninger til løbende kontrol med bestrålingen med henblik på at etablere levevilkår, der kan anses for at være normale, herunder: a) etablering af referenceniveauer, der er forenelige med dagliglivet b) etablering af en infrastruktur til støtte for fortsatte selvhjælps-beskyttelsesforanstaltninger i de berørte områder, f.eks. formidling af oplysninger, rådgivning og overvågning.
Znaleźliśmy w lesie ciało Ray' anot-set not-set
Udbydelse af og meddelelse om informationer og data lagret i en database, særlig også via interaktivt kommunikerende (computer-) systemer og via en computerstyret telefonbåndtjeneste, særlig underholdningsvirksomhed og informationer af almen interesse såsom vejrudsigter, sportsreportager, tidsangivelser, lotterier, børsnyheder, horoskoper, vittigheder, historier, puslespil, spil og råd til selvhjælp
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościtmClass tmClass
Rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed, Nemlig,Udbydelse af en stemmeaktiveret og webaktiveret kundeløsning til selvhjælp til andre
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienietmClass tmClass
– Jeg opmuntrede familierne til at deltage – som en selvhjælp.
Opinia jest włączana do protokołuLiterature Literature
Maskinringene er organisationer, som landmændene har oprettet som hjælp til selvhjælp på lokalt eller regionalt plan.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychEurLex-2 EurLex-2
Vejledninger til selvhjælp og personlig udvikling
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebotmClass tmClass
Udbydelse af et websted med informationer om selvhjælp, mode, personlighedsudvikling og motivation, personlig styrkelse og selvrealisering
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rtmClass tmClass
Onlinetidsskrifter, nemlig blogs inden for målsætning og præstation, selvhævdelse, personlig udvikling, styring af iværksætteri, selvhjælp, psykologi, selvmotivation, selvforbedring, styrkelse af personlig, faglig og organisatorisk effektivitet
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji wczęściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemtmClass tmClass
Er det en del af et selvhjælps-program?
Będzie musiała mieć drugą operację?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.