selvfølelse oor Pools
selvfølelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
poczucie własnej wartości
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jane Nelsen, der har skrevet bogen Positive Discipline, siger at de huslige pligter „aldrig vil blive det børnene sætter højest“, men at sådanne opgaver ikke desto mindre „opbygger deres selvtillid og selvfølelse“.
Niech wszyscy się cofną, to miejsce zbrodni, a nie bal dla dziecijw2019 jw2019
Han kritiserede hende mere og mere, også når andre var til stede, og udhulede langsomt hendes selvfølelse.
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu ALiterature Literature
Det hjalp ikke på hans selvfølelse.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bad han mig i fuldt alvor om at hjælpe hans nye kæreste med hendes selvfølelse?
Jest ono odpowiednio przedłużane lub zmieniane, jeżeli Rada uzna, że jego cele nie zostały osiągnięteLiterature Literature
der henviser til, at deltagelse i kulturelle aktiviteter er en måde at skabe en følelse af tilhørsforhold til et samfund på; der henviser til, at skabelsen af social identitet er nært forbundet med deltagelse i kultur; der henviser til, at deltagelse i kulturelle aktiviteter kan bidrage til at højne selvfølelsen og livskvaliteten, især hos mennesker, som oplever en form for marginalisering på grund af arbejdsløshed, sygdom eller af andre grunde;
Starajcie się to stłumićEurlex2019 Eurlex2019
Rådgivning og programmer udviklet til fremme af selvfølelse
Gdzie nasza matka?tmClass tmClass
Grunden er stolthed, det vil sige overdreven selvfølelse eller en uberettiget følelse af overlegenhed over andre.
Ścieżka audytujw2019 jw2019
En stærk selvfølelse var ødelæggende, for en skuespiller skulle kunne lade sit eget selv træde i baggrunden.
Powinniśmy zdąrzyćLiterature Literature
(Mattæus 25:19-21) Men at rose børn blot for at give dem en god selvfølelse kan bevirke at de får et forvrænget syn på sig selv.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćjw2019 jw2019
(Efeserne 6:4, New International Version) Hvis du forsvinder ud af børnenes liv, vil du ikke alene gøre dem forbitrede men også undergrave deres selvfølelse, og give dem indtrykket af at de ikke er elskede og ikke kan elskes.
Domek Muszelka na przedmieściu Tinworthjw2019 jw2019
141:5) Den kan defineres som “en overdreven selvfølelse” eller som “en overlegen indstilling hos mennesker der, ofte uberettiget, mener at de er bedre end andre”.
Przewidywany raport z dochodzeniajw2019 jw2019
Det er meget lettere at få øje på strået i andres øjne end bjælken i sit eget — det stiver nemlig ens selvfølelse af!
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćjw2019 jw2019
Men det drejer sig lige så meget om at styrke selvtilliden og selvfølelsen ved at give de unge piger viden og mod til at forsvare dem selv og deres integritet(38).
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEnot-set not-set
Han har en meget lav selvfølelse, så jeg synes, det er nødvendigt at I hører fra en, der ser ham, som han rent faktisk er:
Z wyjątkiem szczepień, leczenia chorób pasożytniczych i innych obowiązkowych programów eliminowania chorób, w przypadku gdy zwierzę lub grupazwierząt przechodzi więcej niż trzy kuracje syntetycznymi weterynaryjnymi produktami leczniczymi lub antybiotykami w okresie # miesięcy lub więcej niż jedną kurację, jeżeli ich cykl produkcyjny jest krótszy niż rok, dane zwierzęta gospodarskie ani produkty z nich otrzymane nie mogą być wprowadzane do obrotu jako produkty ekologiczne, a chów zwierząt gospodarskich musi zostać poddany konwersji w okresie określonym w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du finder ikke noget, Selvfølelig gør jeg ikke...
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stolthed kan blandt andet defineres som en overdreven selvfølelse.
Gratulacje, Robbiejw2019 jw2019
Alt var muligt når man havde med Soneji at gøre – jo mere uventet og forrykt jo bedre for hans selvfølelse.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
Hvis stolthed giver sig udslag i overdreven selvfølelse eller hovmod, er man mere tilbøjelig til at nære fordom.
podkreśla, że w procesie udzielania absolutorium ważne jest dokonanie oceny wyników agencji, którą udostępnia się komisji Parlamentu odpowiadającej za dane agencje; dlatego też nawołuje Trybunał Obrachunkowy do poruszenia tej kwestii w przyszłych sprawozdaniach dotyczących działalności agencjijw2019 jw2019
Det var både interessant og pinagtigt at se, hvordan det påvirkede min selvfølelse.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?Literature Literature
Hun bruger sin evne oftere og oftere for at højne sin selvfølelse.
Bez imion i twarzy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fyr gør underværker for børnenes selvfølelse.- Tak
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiopensubtitles2 opensubtitles2
At tage ansvar for at forsørge sig selv fylder en med selvfølelse og tilfredshed, det har jeg altid ment.
Rada Administracyjnawydaje określony zakres uprawnień w porozumieniu z Komisją, na podstawie konsultacji ze stronami zaangażowanymiLiterature Literature
12 Selv om de verdsligvise og kødelige græske forfattere lagde vægt på hårde, såkaldt „maskuline“ egenskaber som stolthed og selvfølelse, gør Gud det ikke.
Co tutaj robisz tak wcześnie?jw2019 jw2019
Også selvom det bare var selvfølelse.
Siemasz Gamg, PukeLiterature Literature
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.