Duet Metadata Service
Usługa przesyłania metadanych do programu Duet
service oor Pools
service
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
serwis
Mary Lou, luk din kimono nar du ringer efter room- service
Mary Łou, zawiąż sobie kimono, kiedy dzwonisz po serwis hoteIowy
zastawa
Glas, service og husholdningsredskaber
Wyroby szklane, zastawa stołowa i naczynia
obsługa
Hvis samarbejdet med andre medlemsstater ophører, skal medlemsstaterne sikre fortsat fuld service.
W razie rozwiązania współpracy z innymi państwami członkowskimi państwa członkowskie zapewniają ciągłość pełnej obsługi.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usługa · służba · przysługa · naczynie stołowe · obsługa posprzedażna · przegląd techniczny · usługi · zastawa stołowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ved dom afsagt den 8. juni 2005, indgået til Domstolens Justitskontor den 20. juni 2005, har Rechtbank Rotterdam i straffesagen mod Omni Metal Service forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
godzin z rzędu, bez przerwy, bez wstawania z krzesłaEurLex-2 EurLex-2
29 Hvad for det tredje angår formålene med direktiv 2003/96 skal det for det første bemærkes, at dette direktiv, således som det fremgår af 2.-5. og 24. betragtning hertil, ved at fastsætte en harmoniseret beskatningsordning for energiprodukter og elektricitet skal fremme et velfungerende indre marked i energisektoren, idet navnlig konkurrenceforvridning skal undgås (jf. i denne retning bl.a. dom af 3.4.2014, Kronos Titan og Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C-43/13 og C‐44/13, EU:C:2014:216, præmis 31 og 33, af 2.6.2016, ROZ-ŚWIT, C-418/14, EU:C:2016:400, præmis 32, og af 7.9.2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, præmis 26).
Komitet Doradczy zgadza się z Komisją co do wagi przedmiotowego naruszeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For at sikre, at der opretholdes høje standarder for offentlig service i Fællesskabet, bør alle foranstaltninger truffet af medlemsstaterne med henblik på at opfylde målsætningerne for dette direktiv regelmæssigt meddeles Kommissionen
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamioj4 oj4
Asp-tjenester (application services provider) til lokalisering af personer via global positionering eller anden lokaliseringsteknologi, display af elektroniske kort og display af informationer om lokalisering og fysisk tilstedeværelse på udstyr til trådløs telekommunikation, styret via elektroniske og optiske kommunikationsnetværk
Ale mam nadzieję, że tutajtmClass tmClass
Det er vigtigt, at kravene til offentlig service kan fortolkes nationalt på baggrund af nationale forhold, idet det forudsættes, at fællesskabslovgivningen overholdes.
uwzględniając dyrektywę Rady #/#/EWG z dnia # lipca # r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG oraz #/#/EWG, w szczególności jej art. # ust. # inot-set not-set
Især markedsadgangen for små og mellemstore virksomheder er en vigtig forudsætning for at sikre, at der ydes god service, at der er netværksneutralitet, og at vi naturligvis bemyndiger de uafhængige tilsynsmyndigheder i medlemsstaterne til at repræsentere deres industrier og virksomheder, men også deres forbrugere i andre europæiske lande.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichEuroparl8 Europarl8
Eller, det er teorien, men der så mange service udfald.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»National Veterinary Service (NVS) of the Ministry of Agriculture and Forests« er den kompetente myndighed i Bulgarien for kontrol og attestering af, at fiskerivarer opfylder kravene i direktiv 91/493/EØF.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Servicen på det her skib er skrækkelig, Scully.
Że co chcesz zrobić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktiver og passiver, den samlede økonomi og alle (del)sektorer undtagen sektoren offentlig forvaltning og service, konsoliderede og ikkekonsoliderede
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMEurLex-2 EurLex-2
Small Business Service fører tilsyn med ansøgninger om ECF-status.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEurLex-2 EurLex-2
Lederen af den katolske kirkes Service National des Vocations i Frankrig er blevet citeret for at sige: „Religionen er blevet som et supermarked.
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówjw2019 jw2019
Alle sektorer, undtagen S.13 Offentlig forvaltning og service, anvendelse og tilgang, løbende priser, ikkesæsonkorrigerede data
Jeśli wszystko przebiegło prawidłowo, twój wujek nie powyrywa im rąk, póki mu nie każęEurLex-2 EurLex-2
Endvidere undersøges reglerne for udannelse på 2. og 3. STCW-niveau service/uddannelse sideløbende med arbejde om bord;
Zdolności operacyjneEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med høringen fremlagde Afrijet Business Service en oversigt over luftfartsselskabets organisation og struktur, dets nuværende flåde- og ruteudviklingsplaner og centrale elementer i dets sikkerhedsstyringssystem, herunder dets procedure for fareidentifikation og risikoreduktion.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyEurlex2019 Eurlex2019
Når der anvendes de samme ressourcer- personale, udstyr, faste anlæg osv.- til udførelse af både public service-opgaver og andre opgaver, skal sådanne omkostninger allokeres på basis af den forskel, det medfører for virksomhedernes samlede omkostninger med og uden sådanne andre aktiviteter
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?oj4 oj4
Forretningspartner til Ihab Makhlouf og Nizar al-Assad (blev omfattet af sanktioner den 23.8.2011); sammen med Rami Makhlouf medejer af valutaselskabet al-Diyar lil-Saraafa (alias Diar Electronic Services), som støtter den syriske centralbanks politik.
Miałam wtedy # latEurLex-2 EurLex-2
(2) CAS-nummeret (Chemical Abstracts Service Registry Number) er en unik numerisk identifikation af hvert enkelt stof og dets opbygning.
CIS Photovoltaic re-cladding project, Manchester (Projekt związany z ponownym pokryciem modułów fotowoltaicznych w ManchesterzeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mms (Multimedia Message Service
Kochasz ją Ian?oj4 oj4
Den adskiller sig en smule fra de omkostningskategoriseringssystemer, der normalt bruges til en livscyklusvurdering (LCA) (sammenlign med standard ISO 15686-5:2008 on Buildings and constructed assets - Service-life planning - Part 5 Lifecycle costing).
Popatrz, myszy nie robią mają ręceEurLex-2 EurLex-2
EØSU opfordrer derfor Kommissionen til at fremsætte forslag om en lovgivning, som gør adgang til vand og sanitære forhold til en menneskerettighed i tråd med FN's opfattelse heraf. Endvidere bør Kommissionen træffe foranstaltninger med henblik på at gøre vandforsyningen og de sanitære forhold til grundlæggende public service-ydelser for alle.
Ale się martwięEurLex-2 EurLex-2
Alle førnævnte varer særlig til anvendelse i flyvemaskiner, ved service på flyvemaskiner og ved udrustning af kabiner i flyvemaskiner til underholdningsformål og kabinestyring
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.tmClass tmClass
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 8. marts 2006 — Service station Veger mod Kommissionen
Te szowinistyczne bzduryEurLex-2 EurLex-2
Vedligeholdelse, istandsættelse, service, reparation, rengøring, påfyldning af brændstof, lakering, restaurering, forbedring, renovering, installation, ombygning og udvidelse i forbindelse med køretøjer, køretøjsdele, motorer, påbygninger til køretøjer og dele til udvidelse af køretøjer
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.tmClass tmClass
Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service, stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer [#B.#], er lig med passiverne i S.#, S.# eller S.#, der er aktiver i S.#, i samme instrumenter som gæld [#A.#]
Około # miesięcyoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.