simpelhed oor Pools
simpelhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
prostota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En simpel henvisning til værdiansættelsen af overskudskapitalen i det lovpligtige årsregnskab bør således ikke være tilstrækkelig.
Zrób, żeby było możnaEurLex-2 EurLex-2
De europæiske regnskaber skal imidlertid afspejle økonomien i det europæiske område som helhed og kan være forskellige fra en simpel aggregering af medlemsstaternes regnskaber
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?oj4 oj4
bemærker, at antallet af agenturer stiger konstant, og at der i overensstemmelse med Kommissionens politiske ansvar for agenturernes drift, der går videre end en simpel logistisk støtte, er et endnu større behov for, at de generaldirektorater i Kommissionen, der har til opgave at oprette og overvåge agenturer, udvikler en fælles tilgang til agenturer; mener, at en struktur, der svarer til den, der blev oprettet af agenturerne med henblik på en koordinering mellem de berørte GD'er, ville være en pragmatisk løsning hen imod en fælles tilgang fra Kommissionens side til alle spørgsmål vedrørende agenturerne;
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
„Jo tydeligere vi kan se universet i alle dets prægtige detaljer, jo sværere får vi ved med en simpel teori at forklare hvordan det er kommet til at se sådan ud,“ siger en seniorskribent ved Scientific American.
W szarym swetrze?jw2019 jw2019
kun for produkter henhørende under pos. 2710: afparaffinering, dog ikke ved simpel filtrering
zapewnienie koniecznej koordynacji między Państwami CzłonkowskimiEuroParl2021 EuroParl2021
Italien finder det endvidere ikke klart, hvorfor MDO-forordningen ikke skulle kunne lægges til grund ved en ajourføring af støtteordningens budget, da en ajourføring jo blot er en simpel finansiel operation, der ud fra et ligestillingsprincip skal sikre, at de værfter, som har indsendt ansøgning, medens MDO-forordningen var gældende, men som ikke har kunnet få støtte på grund af manglende midler, ligestilles med de værfter, der allerede har modtaget støtte
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościoj4 oj4
En simpel lysindikator betragtes ikke som visning af status
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńEurlex2019 Eurlex2019
38 Såfremt en medlemsstat derimod ikke har besluttet fuldstændigt at udelukke denne ret for rettighedshaverne til at tillade reproduktion af deres værker eller andre beskyttede frembringelser, men har indført en simpel indskrænkning af denne ret, må det afgøres, om den nationale lovgiver i den foreliggende sag har haft til hensigt at bevare ophavsmændenes ret til reproduktion.
Musimy tam dojechać!EurLex-2 EurLex-2
Men han var en simpel psykolog.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasLiterature Literature
Simpel uagtsomhed er dog som hovedregel ikke tilstrækkeligt til at begrunde medvirken (22).
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiEurLex-2 EurLex-2
I kolonne 1 og 3 bedes der om en simpel optælling af henholdsvis nye og bestående anlæg i hver af aktivitetstyperne i bilag I, som var i drift i slutningen af indberetningsperioden.
Więc zostawię ci go tutajEurLex-2 EurLex-2
Sådan oprettes en simpel rapport
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaKDE40.1 KDE40.1
Overholdelse af Kyoto-protokollen og energibesparelser bør ikke fremstå som en simpel overførsel af højere omkostninger fra de energiproducerende virksomheder til slutbrugerne og EU-borgerne.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryEurLex-2 EurLex-2
Hvis vi imidlertid tager artikel 17, stk. 3-5, i direktiv 2009/28 som eksempel, fremgår det af det ovenstående, at den lov, som Republikken Polen vedtog den 21. marts 2014, om ændring af loven om biokomponenter og flydende biobrændsler, gennemførte disse bestemmelser ved en simpel henvisning til direktivets tekst.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiEurLex-2 EurLex-2
For at gøre dette skal programmere vi en simpel flytte gonna X 0 med værktøj og offset vi skal bruge til at re- cut kæberne
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowoQED QED
en reaktiveringsfunktion eller en reaktiveringsfunktion sammen med en simpel angivelse af, at reaktiveringsfunktionen er slået til, og/eller
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurlex2019 Eurlex2019
Du skal kraftedeme ikke kalde mig simpel.
Grunt rozmięknie, huzaria jutro ugrzęźnieLiterature Literature
Jeg håber, at det var en simpel misforståelse, og at denne foranstaltning, der ville være uacceptabel, ikke bliver gennemført.
Będzie grać na zwłokęEuroparl8 Europarl8
I overgangsperioden med sikkerhedslofter bør alle forbrugere uden ekstraudgifter eller forhåndsbetingelser oplyses om og have mulighed for at vælge en simpel roamingtarif, som ikke overstiger maksimale takster.
Ale mam nadzieję, że tutajEurLex-2 EurLex-2
Apotekere beskæftiger sig imidlertid med langt mere end simpel distribution, fordi de rådgiver og tager sig af patienterne.
Profil ślizgaczanot-set not-set
et transaktionsregister overtræder bestemmelserne i artikel 61, stk. 1, ved at fremlægge ukorrekte eller vildledende oplysninger som svar på en simpel anmodning om oplysninger i medfør af artikel 61, stk. 2, eller som svar på en af ESMA truffet afgørelse, der kræver oplysninger i medfør af artikel 61, stk. 3
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planynot-set not-set
Begrundelse Denne betragtning er blevet præciseret, fordi den antydede, at en simpel høring af databeskyttelsesmyndighederne sikrede overensstemmelse med databeskyttelsesbestemmelserne.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?not-set not-set
indførelse af et europæisk system til tidlig varsling, herunder en database, til bekæmpelse af bedragerisk virksomhed i det digitale miljø; denne database skal gøre det muligt for forbrugerne, at indberette bedragerisk adfærd ved at anvende en simpel blanket, der er tilgængelig online
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Denne præmie kan dog ikke, som Kommissionen gør, ligestilles med simpel driftsstøtte i form af et ulovligt likviditetstilskud
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieoj4 oj4
(19) Pengeoverførsel er en simpel betalingstjeneste, der sædvanligvis er baseret på kontant indbetaling fra en betaler til en betalingstjenesteudbyder, der viderebetaler det tilsvarende beløb, for eksempel via et kommunikationsnet, til en betalingsmodtager eller en anden betalingstjenesteudbyder, der handler på vegne af betalingsmodtageren.
Niezła brykaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.