simpel type oor Pools
simpel type
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
typ prosty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den anden type er af mere simpel konstruktion, idet den kun består af en i fri luft roterende ventilator.
Zrujnowałem sobie życieEurLex-2 EurLex-2
Definitionen af portionsstørrelsen skal imidlertid altid harmoniseres for at muliggøre en simpel sammenligning mellem forskellige mærker af samme type produkt.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojunot-set not-set
information om, hvilken forbrugergruppe produktet er rettet mod, herunder en simpel beskrivelse af de typer af investorer, som investeringsproduktet er rettet mod med hensyn til risikovillighed, investeringshorisont og finansiel forståelse, som er baseret på den produktgodkendelsesprocedure, som produktudvikleren har gennemført ved struktureringen af investeringsproduktet
A ty, kurwa, kto?EurLex-2 EurLex-2
Ÿ typen af intervention (som kan variere fra en simpel blodprøve til en avanceret biopsi).
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEurLex-2 EurLex-2
Ved sådanne typer finansiering foretages der i henhold til solvensforordningen i stedet en simpel risikovægtning.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyEurLex-2 EurLex-2
Forkortelse for S imple N etwork M anagement P rotocol (Simpel netværkshåndteringsprotokol); SNMP bliver brugt meget til at kontrollere alle typer netværksknuder (Værter, Routers, Switches, Gateways, Printere...) eksternt
Zadzwonił do niegoKDE40.1 KDE40.1
Man må forstå, at den risikopræmie, som de økonomiske aktører beregner, hidrører fra begge typer risici, og at relationerne mellem de to typer ikke er karakteriseret ved en simpel addition, men ved korrelationer af varierende grad.
Istoty z innego świataEurLex-2 EurLex-2
F.eks. anses en securitisering for "simpel", når den er oprettet ved hjælp af den samme type lån, dvs. at pakken kun indeholder pant i beboelsesejendomme, og ingen yderligere securitisering er tilladt, osv.
Są też za namiConsilium EU Consilium EU
Eller er det nærmere udtryk for en simpel forglemmelse fra lovgivers side af at inkludere denne type aktindsigt, som, hvis den kombineres med en meget streng ordlydsfortolkning af artikel 53, stk. 1, tredje afsnit, i direktiv 2013/36 fører til i en vis grad absurde resultater?
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mens det ikke kan udelukkes, at en simpel fysisk kontrol ikke altid er tilstrækkelig til at kende forskel på de forskellige typer, kan dette ikke betragtes som et gyldigt argument for ikke at udelukke STAF-fodtøj.
Grupa składająca wniosekEurLex-2 EurLex-2
6, litra a), i EUF-traktaten kræves der nu forudgående godkendelse fra Parlamentet for, at der kan indgås en sådan aftale, hvorimod der tidligere kun krævedes en simpel høringsprocedure. Vi i Verts/ALE-Gruppen ser meget kritisk på, hvordan denne type aftaler er blevet gennemført hidtil.
Nie widziałem Cię od tygodniaEuroparl8 Europarl8
Dette bygger på den formodning, at man ikke ved en simpel fysisk kontrol er i stand til at se forskel på de forskellige typer fodtøj, og at en sådan sondring kun kan foretages ved en kemisk analyse af materialerne og tekniske prøvninger af fodtøjets mekaniske komponenter.
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneEurLex-2 EurLex-2
5.14 Hvad angår sanktioner, skal det understreges, at EØSU støtter en harmonisering af de forskellige typer lovovertrædelser og de tilsvarende sanktioner (9), da blot en simpel og generel opfordring til, at sanktionerne skal være effektive, have afskrækkende virkning og stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen, kan føre til forvridning af det indre markeds funktion.
Niczego nie ukradłem!EurLex-2 EurLex-2
Anvendelsen af særlige lovgivningsprocedurer, hvor en institution vedtager retsakten med deltagelse af den anden institution – lige fra en egentlig godkendelse til en simpel udtalelse – er desværre for hyppig, og i visse tilfælde kan man opfatte valget af denne type procedure som et resultat af de indrømmelser, der er givet under forhandlingerne på regeringskonferencerne.
Wysyłasz dziwne wibracjenot-set not-set
En simpel gennemlæsning af de nævnte bilag viser urigtigheden af en sådan opfattelse. Eksempelvis anses teknikker til genindvinding eller regenerering af opløsningsmidler for »nyttiggørelse«, selv om disse er væsentligt mere skadelige end andre typer af »bortskaffelse«, såsom visse biologiske behandlinger eller deponering på eller under jorden.
Skróty i symboleEurLex-2 EurLex-2
47 Den modsatte fortolkning, hvorefter det nævnte begreb skal forstås således, at det har en generisk karakter, der omfatter alle typer arrestordrer, herunder den europæiske arrestordre, idet den indebærer, at det er tilstrækkeligt, at den europæiske arrestordre blot anvender en simpel »autohenvisning«, således at den i sidste ende vil kunne baseres på sig selv, skal derimod forkastes, eftersom den ligeledes kan fratage betingelsen i rammeafgørelsens artikel 8, stk. 1, litra c), enhver selvstændig betydning og således dens relevans.
A będę mógł nadal nurkować?EurLex-2 EurLex-2
I den foreliggende sag har den forelæggende ret næsten ikke givet nogen oplysninger om det pågældende udstyr eller om retningslinjerne for installation af det, til trods for, således som Kommissionen med føje har gjort gældende, at der er tale om meget forskellige situationer, afhængigt af, hvilken type solcellepaneler der er tale om, deres størrelse og vægt samt deres installationsmetode, der går fra integrering i bygningens tag til en simpel anbringelse på montageskinner eller i en ramme (den såkaldte »forankringsmetode«), eller endog installation på jorden.
Nie oddzwoniłaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endelig bør for det fjerde visse typer afbetalingskøbskontrakter, som VWFS tilbyder, ifølge Domstolens nylige praksis (24) og i overensstemmelse med, hvad Det Forenede Kongeriges regering har hævdet i sit svar på Domstolens skriftlige spørgsmål i den foreliggende sag, ikke betragtes som vareleverancer, men som levering af tjenesteydelser og dermed nærmere simpel udlejning.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
19 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.