simulering i klyngerækkefølge
symulacja uporządkowana klastrowo
simulering oor Pools
simulering
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
symulacja
pl
przedstawienie problemu lub sytuacji we wzorach matematycznych, szczególnie za pomocą komputera
Udskiftning af katalysatoren med en forringet eller defekt katalysator eller elektronisk simulering af sådant svigt.
Zastąpienie katalizatora katalizatorem gorzej działającym lub uszkodzonym bądź elektroniczna symulacja takiej awarii.
symulować
Dynamometeret skal være forsynet med udstyr til simulering af inerti og effektabsorption.
Dynamometr musi być wyposażony w odpowiednie środki symulujące bezwładność i obciążenie.
Symulacja
Udskiftning af katalysatoren med en forringet eller defekt katalysator eller elektronisk simulering af sådant svigt.
Zastąpienie katalizatora katalizatorem gorzej działającym lub uszkodzonym bądź elektroniczna symulacja takiej awarii.
symulowanie
Dynamometeret skal være forsynet med udstyr til simulering af inerti og effektabsorption.
Dynamometr musi być wyposażony w odpowiednie środki symulujące bezwładność i obciążenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Software", der er specielt designet til modellering, simulering eller konstruktionsmæssig integration af de løftefartøjer til "rumfartøjer", der er specificeret i 9A004, eller de raketsonder, der er specificeret i 9A104, eller de undersystemer, der er specificeret i 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 eller 9A119.
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonEurLex-2 EurLex-2
d) Simuleringen udføres med en enkelt strømaftager og med flere strømaftagere, hvis indbyrdes afstand opfylder kravene i punkt 4.2.13.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Brug af resultaterne fra simuleringen af togberegningen efter definitionen i punkt L.3
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyEurLex-2 EurLex-2
Videnskabelige tjenesteydelser samt forskning inden for informationsteknologi i forbindelse med algoritmer til simulering og visualisering af emnebearbejdning
Spełniliście dobry uczynektmClass tmClass
(13) Med henblik på at bidrage til de fælles og nationale risikovurderinger bør ENTSOG i samarbejde med Gaskoordinationsgruppen og det europæiske net af transmissionssystemoperatører for elektricitet (ENTSO-E) gennemføre en simulering omfattende hele Unionen af scenarier for gasforsynings- og gasinfrastrukturafbrydelser.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałnot-set not-set
Under programmet, der forvaltes af et konsortium under ledelse af universitetet i Macao, blev der organiseret en række seminarer, afholdt en stor konference i anledning af 20-året for den bilaterale aftale mellem EU og Macao, organiseret adskillige arrangementer i forbindelse med Kommissionsformand Barroso's besøg samt organiseret en vellykket "EU-model"-simulering af et møde i Det Europæiske Råd.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotEurLex-2 EurLex-2
Videnskabelige, fotografiske, optiske, optroniske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, signalering, ikkedestruktiv kontrol, simulering, særlig til rumindustrielle formål, forsvaret, atomformål, miniformål, prøveapparater og apparater til kalibrering
Umowa zerwanatmClass tmClass
Alle disse tjenesteydelser leveret inden for ingeniørvirksomhed og formidlet via computer samt digital simulering af mekaniske fænomener
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniatmClass tmClass
Analyse af registreringer af kvæstelser i ulykkesdatabaser og simulering af resultaterne af forskellige scenarier for hastighed og anslagsområde mellem køretøj og blød trafikant.
Klasyfikacja przypadkuEurLex-2 EurLex-2
aktiviteterne på centeret for computersimuleringer, herunder tilrådighedsstillelse og udnyttelse af en supercomputer til simuleringer i stor skala med henblik på at analysere forsøgsdata vedrørende fusionsplasmaer, forberede scenarier for ITER-driften, forudsige ITER-faciliteternes kapacitet og bidrage til DEMO-projekteringen, og
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąEurLex-2 EurLex-2
Computerprogrammer (til at downloade), særlig til styring, regulering og simulering af produktionsanlæg, robotter, mobile platforme og værktøj
Mamy rozkładaną kanapę do spaniatmClass tmClass
gennemføres prøvningen enten ved hjælp af en kommando eller alternativt ved simulering af modtagelsen af en kommando fra den relevante systemoperatør eller den relevante TSO, og idet forbrugsanlæggets eller det lukkede distributionssystems forbrug justeres
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę - że już wykorzystałam przysługujący mi czas.EurLex-2 EurLex-2
Apparater og instrumenter til måling, indstilling eller simulering i forbindelse med skydning fra luftfartøjer, nemlig skydesimulatorer med tilslutning til fjernsyn eller computer
Odezwał się?tmClass tmClass
Computersoftware til databeskyttelse, -backup og -gendannelse og til sikring af normoverholdelse i forbindelse med datalagring, nemlig computersoftware til simulering af båndlagringsudstyr med virtuelle båndanordninger og data lagret på diske
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?tmClass tmClass
"Software" specielt designet til militær anvendelse og specielt designet til modellering, simulering eller evaluering af militære våbensystemer
Lepiej się pospieszEurLex-2 EurLex-2
Simulering er et middel til demonstrering af køretøjets stabilitetsydelse ved brug af:
W miom wiekuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Sommerforhold: lufttemperatur ≥ 35 °C; køreledningens temperatur > 50 °C ved simulering.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!EurLex-2 EurLex-2
Disse værktøjer omfatter en analyse af projekters kontraktmæssige rammer, en analyse af modparter og simuleringer af pengestrømme.
Dam sobie radę samaEurLex-2 EurLex-2
Modelbaserede systemer af styresoftware og datasamlinger til simulering af bearbejdningsprocesser på værktøjer
Tłumaczenie i napisy: gregdmtmClass tmClass
Computersoftware til forudsigelse, simulering og vurdering af virkningen af uforsætlige, miljømæssige eller forsætlige skader på eller forårsaget af skibe, undervandsbåde, udstyr og operativsystemer til skibe og undervandsbåde, last på skibe og undervandsbåde, bygninger, porte, systemer til udvinding af primærenergi, nemlig olie- og gasinstallationer, kraftværker, infrastrukturer og anlæg og til anvendelse i planlægningen af havarikontrol og evakuering af mennesker, last og ejendom
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętatmClass tmClass
Software til forstærkning og simulering af lydeffekter
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący naatmosferę./ STC zawirowania są coraz większetmClass tmClass
Den vigtigste komponent i de omkostninger, der indgår i simuleringen, er en råvarekurv, der værdifastsættes til internationale priser.
Spójrz prawdzie w oczyEurlex2019 Eurlex2019
Programmer med computerspil til simulering af handel med værdipapirer (computersoftware)
Tym nie wygramy z tymi ludźmitmClass tmClass
Bilag #- tillæg #- Anvendelse af simulering af dynamisk stabilitet
krajowe organy upoważnione przez Państwo Członkowskieoj4 oj4
Plasticstøbninger og modeller til anatomi, mannekindukker, dukker til simulering og skeletter til undervisningsbrug
Inne informacjetmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.