skæl oor Pools
skæl
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
łuska
De har vandtætte skæl i stedet for nåle, og koglerne er anderledes men princippet er det samme.
Maja impregnowane łuski zamiast igieł, a ich szyszki są nieco inne, chociaż zasadniczo się nie różnią.
łupież
Foruden skæl er hårtab eller gråt hår et problem for mange.
Tym, co nas najczęściej niepokoi w związku z włosami, jest oprócz łupieżu ich wypadanie i siwienie.
łuski
De har vandtætte skæl i stedet for nåle, og koglerne er anderledes men princippet er det samme.
Maja impregnowane łuski zamiast igieł, a ich szyszki są nieco inne, chociaż zasadniczo się nie różnią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skæl
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Łuska
Skæl — f.eks. fra skildpadde, andre krybdyr, fisk, skældyr
Łuski – np. żółwi, innych gadów, ryb, łuskowców
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slap (slatten) (2); skællene er lette at fjerne fra skindet; ret rynket skind
Jeśli zajdzie potrzeba stosowania suplementów wapnia, należy monitorować stężenie wapnia w surowicy i odpowiednio dostosować dawkę wapniaEurLex-2 EurLex-2
Metalpulver af zirconium, beryllium og magnesium, eller legeringer af disse metaller, hvis mindst 90 % af det samlede antal partikler pr. partikelvolumen eller vægt består af partikler på mindre end 60 μm (bestemt ved måleteknikker såsom sibunde, laserdiffraktion eller optisk scanning), uanset om de er sfæriske, sfæroidale, forstøvede eller i skæl- eller formalet form, bestående af 97 vægtprocent eller mere af et eller flere af følgende stoffer:
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthEurLex-2 EurLex-2
Metalpulver af bor eller borlegeringer med et indhold af bor på mindst 85 vægtprocent, hvis mindst 90 % af det samlede antal partikler pr. partikelvolumen eller vægt består af partikler på mindre end 60 μm (bestemt ved måleteknikker såsom sibunde, laserdiffraktion eller optisk scanning), uanset om de er sfæriske, sfæroidale, forstøvede eller i skæl- eller formalet form.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuEurLex-2 EurLex-2
Metaller med kornstørrelser på mindre end 60 μm, i sfærisk, forstøvet, sfæroidal, skæl- eller formalet form, fremstillet af materialer indeholdende mindst 99 % zirconium, magnesium og legeringer heraf
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaEurlex2019 Eurlex2019
Undtaget herfra er bl.a. kerner af guarfrø (»guar-splits«), i form af små lysegule uregelmæssigt formede skæl (pos. 1404).
Ostatnio wielu wraca do nałoguEurLex-2 EurLex-2
Der kommer varme fra skællene.
Czy ty masz na sobie podsłuch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvert skæl var detaljeret udskåret, og finnerne skinnede i alle nuancer af blåt og turkis.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyLiterature Literature
Den er blålig eller gråblå med sølvfarvet bug og sider, skindet er meget hårdt og stærkt, helt uden skæl med undtagelse af kroppens forside og langs sidelinjen.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuEurLex-2 EurLex-2
Underpositionen omfatter også kerner af guarfrø (»guar splits«), i form af små lysegule uregelmæssigt formede skæl.
Rozchmurz sięEurLex-2 EurLex-2
Hårplejepræparater mod skæl
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościtmClass tmClass
Metalpulver og -skæl omfatter bl.a.:
Decyzja ta wygasa w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Nogle er platfodede, andre har skæl.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalpulver af zirconium, beryllium og magnesium, eller legeringer af disse metaller, hvis mindst 90 % af det samlede antal partikler pr. partikelvolumen eller vægt består af partikler på mindre end 60 μm (bestemt ved måleteknikker såsom sibunde, laserdiffraktion eller optisk scanning), uanset om de er sfæriske, sfæroidale, forstøvede eller i skæl- eller formalet form, bestående af 97 vægtprocent eller mere af et eller flere af følgende stoffer:
Ocenę jakościową przeprowadzono w szeregu sektorów i podsektorów, których nie uznano za narażone na ryzyko ucieczki emisji w oparciu o kryteria ilościowe określone w art. #a ust. # i # dyrektywy #/#/WEEurLex-2 EurLex-2
Det lille korsnæb kan splitte skællene-- og få frøene ud med tungen
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczopensubtitles2 opensubtitles2
Metalpulver af bor (CAS 7440-42-8) eller borlegeringer med et indhold af bor på mindst 85 vægtprocent, hvis mindst 90 % af det samlede antal partikler pr. partikelvolumen eller vægt består af partikler på mindre end 60 μm (bestemt ved måleteknikker såsom sibunde, laserdiffraktion eller optisk scanning), uanset om de er sfæriske, sfæroidale, forstøvede eller i skæl- eller formalet form.
To nie pasuje, Johnnie by tak nie powiedział./,, Głos ojca nagle przywrócił go/ do rzeczywistości./ Co on narobił?/ Jak mógł wyrzucić prezent,/ na który rodzice tak ciężko pracowali? ",, Co za pokręcony świat "- " myślał, "/ wbiegając do stodołyEurlex2019 Eurlex2019
Diætetiske præparater til medicinsk brug, kosttilskud, diætetiske levnedsmidler til medicinske formål, næringsmidler til spædbørn, medicinske præparater til fremme af hårvækst, vitaminpræparater, midler mod transpiration, farmaceutiske præparater til behandling af skæl
ze skutkiem od dnia # lipca # rtmClass tmClass
Det er værd at lægge mærke til at Archaeopteryx allerede havde fuldt udviklede vinger med en fuldt færdig fjerdragt (ikke skæl der var halvt udviklet til fjer), foruden at den havde særlige fødder der kunne gribe om en gren eller lignende.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnajw2019 jw2019
Forvrængningens skæl faldt fra hendes øjne.
Nie rób mi tego!LDS LDS
„SOM FALDT DER SKÆL FRA MINE ØJNE“
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majjw2019 jw2019
Kosmetiske præparater til behandling af hårtab, tør og følsom hovedbund, tør og følsom hud, svamp, skæl, eksem, rød hud, udslet
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychtmClass tmClass
Glaedr mærkede det krible i skællene på sine skuldre, da han genkendte deres ældgamle fjendes stemme.
Poznajesz to?Literature Literature
Da jeg læste skriftsteder som for eksempel Prædikeren 9:5, 10 og Efeserbrevet 6:1, 2, og bemærkede at Bibelen opmuntrer til det samme, følte jeg det som om der faldt skæl fra mine øjne.
Miałem marzeniajw2019 jw2019
Medicinsk shampoo mod skæl og lus
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwietmClass tmClass
Lotioner til bekæmpelse af skæl (dog ikke til medicinsk behandling)
Przecięli kabel!tmClass tmClass
Efter tørring skæres rødderne af og de visne skæl eller de skæl, der let løsner sig, fjernes, således at løget får en glat og blank overflade
Ty i ja.- Okay, wchodźoj4 oj4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.