skærtorsdag oor Pools

skærtorsdag

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Wielki Czwartek

eienaam manlike

Foruden at være den traditionelle fastespise på skærtorsdag er Maultaschen i mellemtiden blevet en populær ret hele året rundt.
Choć „Maultaschen” są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku.

Skærtorsdag

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Wielki Czwartek

eienaam manlike

Foruden at være den traditionelle fastespise på skærtorsdag er Maultaschen i mellemtiden blevet en populær ret hele året rundt.
Choć „Maultaschen” są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku.

voorbeelde

På denne måde falder „skærtorsdag“ i kristenheden altid en torsdag, hvor man mindes nadverens indstiftelse, og „langfredag“ altid en fredag, hvor man mindes Jesu død.
Tak doszło do ustanowienia w chrześcijaństwie „Wielkiego Czwartku”, który ma być wspomnieniem „ostatniej wieczerzy” Jezusa i który zawsze wypada w czwartek; w ten sam sposób powstał również „Wielki Piątek”, który stale przypada na piątek i w którym należy sobie przypomnieć o śmierci Jezusa.

Det var Skærtorsdag aften, hvor Jesus indstiftede nadveren.
Pewnej nocy przyśnił jej się Pan Jezus na wzniesieniu.

Skærtorsdag
Wielki Czwartek

Foruden at være den traditionelle fastespise på skærtorsdag er Maultaschen i mellemtiden blevet en populær ret hele året rundt.
Choć „Maultaschen” są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku.

skærtorsdag
Wielki Czwartek

Den sidste nadver var Jesu sidste måltid, hvor han skærtorsdag delte brød og vin med sine disciple.
Ten zwyczaj stanowi odniesienie do Ostatniej Wieczerzy i dzielenia się Jezusa chlebem z uczniami.

Skærtorsdag den 21. april “DU KAN FØRST komme videre, når du accepterer, at dit barn er borte.
WIELKI CZWARTEK, 21 kwietnia – DOPIERO GDY POGODZISZ SIĘ z tym, że twoje dziecko odeszło, będziesz w stanie pójść dalej.

Når vi nærmer os denne hellige uge – Skærtorsdag med dens påskelam, Langfredag med dens kors, Påskedag med dens tomme grav – må vi erklære os selv for at være bedre disciple af Herren Jesus Kristus, ikke blot i ord og når det går godt, men i gerning og i mod og i tro, også når stien er ensom og når vores kors er for tungt at bære.
Zbliżając się do tego świętego tygodnia — czwartkowej Paschy z paschalnym barankiem, zadość czyniącego piątku z jego krzyżem, niedzielnego Zmartwychwstania z jego pustym grobem — obyśmy powiedzieli, że jesteśmy lepszymi uczniami Pana Jezusa Chrystusa, nie tylko w słowie, nie tylko w wygodnych czasach dobrobytu, lecz w czynie, z odwagą i wiarą, również wtedy, gdy droga jest samotna, a nasz krzyż ciężki do udźwignięcia.

Stille og roligt, jeg fortalte det hele, lige fra den sommermorgen til den skærtorsdag.
Spokojnie opowiedziałam wszystko, począwszy od tamtego letniego ranka aż do Wielkiego Czwartku.

Det sidste julekort var kommet skærtorsdag fire år tidligere.
Ostatnia kartka świąteczna przyszła od niego w Wielki Czwartek cztery lata temu.

Foruden at være den traditionelle fastespise på skærtorsdag er Maultaschen i mellemtiden blevet en populær ret hele året rundt
Choć Maultaschen są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku

Hvor er hans hjerteven henne, denne mørke skærtorsdag aften, mens hun venter på bålet?
Gdzie się podziała jego serdeczna przyjaciółka w ten ciemny wielkoczwartkowy wieczór w oczekiwaniu na stos?

Foruden at være den traditionelle fastespise på skærtorsdag er Maultaschen i Schwaben i mellemtiden blevet en populær ret hele året rundt.
Choć „Maultaschen” są potrawą wielkopostną spożywaną tradycyjnie w Wielki Czwartek, obecnie przygotowuje się ją chętnie o każdej porze roku.