skøde oor Pools

skøde

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

szot

naamwoord

voorbeelde

Pusheren skød mod jer.
Czekaj, handlarz w was strzelił.

Han skød sig ud, før han styrtede flyet.
Katapultował się chwilę przed zanurkowaniem prosto w ziemię.

Ville ramme bjørnen, men jeg skød ham.
Celowałem w niedźwiedzia, a trafiłem jego.

Fra spredningsmønsteret skød han, da han trådte ind.
Po rozrzucie, widać, że strzelał jak tylko wszedł.

Nogen skød Bridgett og smed hende i et bagagerum.
Ktoś zabił Bridgett i i wrzucił jej ciało do bagażnika jakiegoś auta, a ty płaczesz nad jakimś posranym plakatem?

Du sidder oppe på autocamperen og solbader med et gevær i skødet.
Siedzisz na vanie i opalasz się z shotgunem na kolanach.

Marius Pierre, hans medtiltalte vidner at Timothy skød narkohandleren.
Mamy Marius'a Pierre, współpozwanego, który zeznaje, że Timothy Cooper zastrzelił dilera.

Du har en minearbejders skøde, en lejekontrakt.
Masz jedynie deredaktor górnika.

Tre af dem havde guitarer i skødet, men kun en af dem spillede.
Trzech miało na kolanach gitary, ale tylko jeden grał.

Han skød hovedet af sig selv.
Dawno temu odstrzelił sobie łeb.

Ethan satte sig ved siden af ham med sit skateboard på skødet.
Ethan usiadł obok niego i położył deskorolkę na kolanach.

Som at de skød vort U2 ned?
Przypadków takich jak zestrzelenie naszego U-2?

Gustav Auschner, der var øjenvidne til henrettelsen, har senere fortalt følgende: „De skød Dickmann og sagde at vi alle ville blive skudt hvis vi ikke underskrev en erklæring om at vi ville afsværge vores tro.
Naoczny świadek tego wydarzenia, Gustav Auschner, opowiedział potem: „Dickmann został rozstrzelany, a nam powiedziano, że jeśli nie podpiszemy [oświadczenia o wyrzeczeniu się wiary], wszystkich nas spotka to samo.

De skød efter dig.
Celowali w ciebie.

Hvorfor skød de på os?
Dlaczego do nas strzelali?

Der er truffet visse administrative foranstaltninger til at få bugt med det store efterslæb i udstedelsen af skøder.
Przyjęto też pewne środki administracyjne w celu zmniejszenia opóźnień w wydawaniu tytułów własności.

Hvorfor skød du ikke?
Dlaczego nie strzeliłaś?

Jeg holder på at i ønsker at vide hvorfor jeg skød det fjols.
Pewnie chcecie wiedzieć dlaczego zastrzeliłam tego bydlaka?

Tog jeg et skud kokain Og jeg skød min kvinde ned
Strzelam sobie kokę A żonie kulkę w łeb

Han skød mig ni gange.
Postrzelił mnie około 9 razy.

Man må dog ikke tro, at Det Grønne Råd sad med hænderne i skødet.
Nie należy jednak sądzić, że zielona rada pozostawała przez cały ten czas bezczynna.

En eller anden skød ham.
Ktoś go postrzelił.

Der var ikke noget ryglæn på bænken, og kvinden sad så rank som en pind med hænderne i skødet.
Ławka nie miała oparcia i kobieta tkwiła prosta jak struna, z dłońmi na kolanach.

Carl havde lagt sig på bagsædet med hovedet i mit skød og lukket øjnene, og alting var faldet til ro.
W końcu położył się na tylnym siedzeniu z głową na moich kolanach, zamknął oczy i wszystko się uspokoiło.

Og så skød jeg den.
Więc to zastrzeliłem.