kalde en spade for en spade
nazywać rzeczy po imieniu
spade oor Pools
spade
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
szpadel
łopata
Man kan ikke give sine hænder væk som en spade eller en gaffel.
Ręce to nie łopata - nie możesz oddać ich komuś innemu, by nimi pracował.
Szpadel
da
redskab
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rydel · sipa · szufla · łopatka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, det er Spade.
Jakie siostry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har ingen spader, og jeg vil ikke bruge mit sværd.
Czego oczekiwałby on od ciebie w tej sprawie?Literature Literature
Gå til laden og tag spade.
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hvis ikke det er snestorm eller tilisede sporskifter selvfølgelig,” brummede Spaden.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieLiterature Literature
Kom der en gammel mand med en spade over skulderen gik gennem den dør, der fører fra den anden haven.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiQED QED
Bemand spaderne, mine herrer.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og fordi du er en spade.
a także mając na uwadze, co następujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaden havde også haft det godt, for han havde fået lov at rode i jorden.
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnej spójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościLiterature Literature
Ved I ikke hvordan man kører bil, spader?
A kurczaki?Jaja?opensubtitles2 opensubtitles2
Der lå en spade i bilen, men det var ikke let at grave.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęLiterature Literature
Da det hele var gjort klart, tog hun fat i spaden igen og hamrede den målrettet mod det ene af de to små vinduer.
Masz zadanie.Oczekuję, że podejdziesz do niego obiektywnie i profesjonalnie. W takim razie składam rezygnacjęLiterature Literature
“Nej, nu har jeg altså fået nok af dine tarvelige kommentarer, Spade.
Zaczęli odliczanieLiterature Literature
Høsten af Fenland Celery finder sted fra september til december og er en kompliceret proces, som begynder med, at den hyppede jord først løsnes ved hjælp af en specialindrettet, bred traktor påmonteret en hakkemekanisme. Dette arbejde kan også udføres manuelt med en spade.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperemIRAEurLex-2 EurLex-2
Sydney: Du glemte vaniljeekstrakt, spade.
To mógł być kojotLiterature Literature
Sag T-622/19: Sag anlagt den 16. september 2019 – Ace of spades mod EUIPO – Krupp and Borrmann (Formen på en Champagne prestige-flaske)
Ponieważ to moja sprawkaEuroParl2021 EuroParl2021
“Så siger de i verdensklasse,” rettede Spaden.
Nazywa się ClarkLiterature Literature
Detailhandel i forbindelse med hylstre og tasker beregnet til sportsartikler eller sportsudstyr, legesager, legetøj, legetøj til kæledyr, spil, legesager, legesager til kæledyr, havemøbler, havebelysning, håndredskaber til havebrug, beskæresakse, lugejern, skovle, river, spader
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałytmClass tmClass
Min metode er til dels baseret på at kalde en spade en spade.
Actos # mg tabletkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grundhøvle, pladesakse, hæftepistoler, limpistler, håndbetjente slibehjul, slibemaskiner, hånddrevne slibehjul, hamre, hånddrevne donkrafte, afretterhøvle, skruenøgler, knibtænger, lokkejern, håndbetjente klippemaskiner, beskæreknive, knive, knivsliberedskaber, havesakse og sakse, haveredskaber, nemlig skovle, hånddrevne kantklippere, lugejern, kultivatorer, håndbetjente havesakse, spader, slibeværktøj
Dobry jesteś w zakładaniu szwów?tmClass tmClass
Hakker, skuffejern og hyppejern, Spader, Skovle (værktøjer)
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekitmClass tmClass
Du er en spade.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad fanden vil du gøre, spade?
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håndbetjente værktøjer og redskaber, knivsmedevarer, huk- og stikvåben, især spader, knive og bajonetter
Dopóki się to nie skończy?tmClass tmClass
Detailsalg, postordresalg og salg via kommunikationsmidler af enhver art (dog ikke transport heraf) af følgende produkter: elektriske håndbor, spader, skæreblade, krumknive, leer, gafler, øsekopper (værktøj), spidshakker (værktøj), river (værktøj), save, beskæringssakse, skruetrækkere, murskeer, filmkameraer, videokameraer, computersoftware til spil, cd-afspillere, dvd-afspillere, optiske tegnlæsere, videooptagelsesmaskiner, mp3- og mp4-afspillere, kameraer, digitale fotorammer, lavasten til udendørsgrill, udendørs grill, varmeplader til madlavning, lamper, sofaer, billedrammer, stole (siddepladser), lænestole, puder, armstole, aflåselige skabe, legetøjskister, senge, møbler af træ, møbler af metal, borde
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówtmClass tmClass
Sag anlagt den 16. september 2019 – Ace of spades mod EUIPO – Krupp and Borrmann (Formen på en Champagne Grande reserve-flaske)
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuEurlex2019 Eurlex2019
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.