spagat oor Pools

spagat

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Szpagat

Stodderen var nok 70 år men kunne lave saltoer, gå i spagat og komme op og synge.
Miał 70 lat, ale potrafił zrobić salto do tyłu, szpagat, i nadal śpiewać.

voorbeelde

Jeg gik i spagat i dag.
Tato zrobiłam dziś szpagat.

Stodderen var nok 70 år men kunne lave saltoer, gå i spagat og komme op og synge.
Miał 70 lat, ale potrafił zrobić salto do tyłu, szpagat, i nadal śpiewać.

Din spagat var guddommeligst.
Twój szpagat był boski.

Gå i spagat, kom med et hyl
Szpagat zrób, okrzyk wydaj

Jeg var for helvede født i spagat.
Cholera, urodziłem się w pozycji szpagatu.

De vil danne et gymnastikhold og alle som én gå i spagat for at bevise, at deres efterforskning var fejlfri.
Będą wyczyniać cuda na kiju, by tylko udowodnić, że właściwie poprowadzili śledztwo.

spurgte han og satte sig forsigtigt op i sengen, så den ikke gik i spagat.
– spytał, siadając na łóżku ostrożnie, żeby nie wywinęło szpagatu.

Spagat.
Szpagat?

Generalen går i spagat, når han ser, pengene er falske.
Generał się wścieknie, jak ujrzy fałszywą forsę.

Og da Howard prøvede at gå i spagat?
Kiedy Howard próbował zrobić szpagat...

Inden for disse rammer synes jeg for øvrigt også, at det er vanskeligt at forstå Den Liberale Gruppes pinlige spagat. Den går nemlig både ind for en generel reduktion på 20 % og for, at der gøres noget ved risikoen.
W tym kontekście trudno mi zrozumieć bolesne konwulsje Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy, które opowiada się za powszechnym ograniczeniem o 20% i jednocześnie za podejściem opartym na ryzyku.

Troede du, du kunne lære at gå i fuld spagat på en aften?
Naprawdę sądziłeś, że przez jedną noc nauczysz się pełnego rozbicia?

Inden længe ville jeg gå i spagat.
Czułem, że wkrótce zrobię szpagat.