startdato for cyklus
data początkowa cyklu · data rozpoczęcia cyklu
startdato oor Pools
startdato
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
data rozpoczęcia
Den foreslåede investeringsaftale udløber den 31. marts 2027 uanset startdato.
Proponowana umowa inwestycyjna wygaśnie z dniem 31 marca 2027 r. niezależnie od daty rozpoczęcia jej obowiązywania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System til fastsættelse af renterne i eksponeringens løbetid, som kun omfatter konstante renter — numerisk konstant rente, som kendes med sikkerhed på eksponeringens startdato — og hvor renterne gælder for hele eksponeringen.
Jak się zmusiłeś do łez?EurLex-2 EurLex-2
— Hændelsens startdato og -klokkeslæt skal svare til dato og klokkeslæt for udtagning af kortet fra det foregående køretøj,
Co ze szkołą w Miami?EurLex-2 EurLex-2
Der kan udsendes ledsagere til Khíos og Kos på officiel anmodning fra Grækenland mindst 21 arbejdsdage før udsendelsens/operationens startdato.
Mieszkania czynszoweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personen med ledelsesansvar er blevet omfattet af ordningen inden den lukkede periode, medmindre han ikke kan blive en del af ordningen på et andet tidspunkt på grund af ansættelsens startdato.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaEurLex-2 EurLex-2
Da de ubegrænsede garantier gælder fra den 1. oktober 2007 (startdato for DHL's knudepunkt), skal den støtte, der allerede er stillet til rådighed for DHL, tilbagesøges.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będziesz mógł przejśćEurLex-2 EurLex-2
Den nye startdato for den såkaldte »d + 3-regel«, som blev indført med den seneste revision af finansforordningen, udgør allerede en forbedring (se også Kommissionens svar på punkt 15).
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rEurLex-2 EurLex-2
Startdato
l, gdy trzeba, odganiać wilkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I kapitel I, afsnit VII, nr. 1, slettes sætningen »Startdatoen for vinhøsten er fastsat i henhold til bestemmelserne i artikel D. 645-6 i den franske lov om landbrug og havfiskeri (code rural et de la pêche maritime)«.
Wysyłasz dziwne wibracjeEuroParl2021 EuroParl2021
den tilladte lufttrafik ikke er påbegyndt i den fartplanperiode, der følger den angivne startdato
Wygiął mój kunszt aktorskiEurLex-2 EurLex-2
— operationens startdato
Poza leczeniem, które może uratować mu życieEurLex-2 EurLex-2
startdatoen/-tidspunktet for togrejsen, hvor jernbanevirksomheden informeres om den dato og det tidspunkt, hvor toget skal indfinde sig på netværket
A jeśli Max marację, to bardzo tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Startdato for de individualiserede tilbud || 1.3.2012
Nie jestem dziwkąEurLex-2 EurLex-2
Startdatoen for ydelserne til de afskedigede arbejdstagere var den 15. oktober 2008.
Przyznaj to bez wykrętów i przestaniemy udawać, że coś nas jeszcze łączynot-set not-set
Tidsplan for arbejdet: Startdato: offentliggørelse i EUT af Kommissionens beslutning om den årlige handlingsplan (t) + # måned (tidligst #. februar
Jasne, że nieoj4 oj4
Start date (Startdato)
Więc co jest, facet?Eurlex2019 Eurlex2019
Oplysningerne vedrørende USA i tabellen i del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 798/2008 omhandler zoner i dette tredjeland, der, efter at HPAI var blevet bekræftet, har gennemført sanering, rengøring og desinfektion og på ny har fået tilladelse til import til og transit gennem Unionen af visse fjerkræprodukter med en startdato for over to år siden.
I # dolarów, o których pan wspominał?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Startdato (2)
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
startdatoen for gennemførelsen af den ændrede overvågningsplan i overensstemmelse med stk. 2 i nærværende artikel.
W ten sposób ludzie się żegnająEurlex2019 Eurlex2019
Fiskeritilladelser gælder ét år fra startdatoen for protokollens midlertidige anvendelse og kan fornys, hvis ansøgningsbetingelserne i afdeling 2 er opfyldt.
Ale go nie wyeliminowaliścieEuroParl2021 EuroParl2021
Den foreslåede investeringsaftale udløber den 31. marts 2027 uanset startdato.
Pewnie uważasz ją za świętąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Startdato for de individualiserede tilbud | 3.11.2009 |
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]EurLex-2 EurLex-2
a) uden for et naturgasregnskabsår med usædvanlige startdatoer eller
To jezioro bardzo lubięEurLex-2 EurLex-2
Efter udløbet af denne periode vil Hvis leverandøren efter denne periode på seks måneder fra den startdato, der er anført i indkaldelsen af bud, ikke har påbegyndt sine aktiviteter og ikke kan påvise, at han er rede til at gøre dette, kan den ordregivende myndighed beslutte, at tilladelsen ophøre ophører med at være gyldig.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpEurLex-2 EurLex-2
Startdatoen for tæt samarbejde mellem ECB og BNB er den 1. oktober 2020.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniEuroParl2021 EuroParl2021
Støtten vil blive udbetalt første gang senest tre måneder efter startdatoen for den midlertidige anvendelse, forudsat at der opnås enighed om et årligt og flerårigt gennemførelsesprogram; for de følgende år vil støtten være betinget af de opnåede resultater.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.