tændrør oor Pools

tændrør

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

świeca zapłonowa

naamwoord vroulike

Tændingssystemet kontrolleres, og defekte komponenter udskiftes, f. eks. tændrør, kabler osv.
Należy sprawdzać układ zapłonu i wymieniać wadliwe części, na przykład świece zapłonowe, kable itd.

Świeca zapłonowa

Tændingssystemet kontrolleres, og defekte komponenter udskiftes, f. eks. tændrør, kabler osv.
Należy sprawdzać układ zapłonu i wymieniać wadliwe części, na przykład świece zapłonowe, kable itd.

voorbeelde

Elektriske dele og målere til motorcykler, nemlig radioapparater, speedometre, takometre (omdrejningsvisere), batterier, ledninger, hastighedsreguleringer, afbrydere, tændrør, tændingsdele, radioapparater, polklemmer, startere, strømafbrydere, termostater, batteriopladere, armaturer, spændingsregulatorer
Komponenty elektryczne i wskaźniki do motocykli, a mianowicie odbiorniki radiowe, liczniki kilometrów, tachometry, akumulatory, połączenia elektryczne, skrzynie biegów, przełączniki, przerywacze zapłonu, komponenty zapłonu, radia, zaciski, urządzenia rozruchowe, wyłączniki, termostaty, prostowniki, wirniki, regulatory napięcia

Tændrør; tændmagneter; magneto-maskiner; svinghjulsmagneter; strømfordelere; tændspoler
Świece zapłonowe; iskrowniki; prądnice iskrownikowe; magnetyczne koła zamachowe; rozdzielacze; cewki zapłonowe

Cylindre (dele til motorer), herunder servocylindre, cylinderhoveder og stempler til cylindre, pumper, herunder pumper til styringsgear, vakuumpumper og vandpumper, tændrør
Cylindry (części do silników), w tym cylindry napędowe, głowicve i tłoki do cylindrów, pompy, w tym pompy układu kierowniczego, pompy próżniowe i pompy hydrauliczne, świece zapłonowe

Denne underposition omfatter bl.a. sandstråleblæsere med indbygget luftkompressor, der anvendes til rensning af tændrør eller til trimning af monolitiske elektriske kondensatorer.
Podpozycja ta obejmuje maszyny do wytwarzania strumienia piasku zawierające sprężarkę powietrzną, stosowane do czyszczenia świec zapłonowych lub zestrajania monolitycznych kondensatorów elektrycznych.

Tændrør og gløderør
Świece zapłonowe i żarowe

Tændrør
Świece zapłonowe

Tændrør er på vej op.
ISKRA jest w drodze do góry.

Pumper (dele af maskiner eller motorer), pumper til kølesystemer, elektrisk drevne pumper, styrepumper, tændrør til forbrændingsmotorer med gnistantænding, gløderør til dieselmotorer, gløderør, alle førnævnte varer til befordringsmidler til brug på land
Pompy (części maszyn lub silników), pompy do obiegów chłodzenia, elektryczne pompy zasilające, pompy wspomagania układu kierowniczego, świece zapłonowe do silników o zapłonie iskrowym, świece żarowe do silników Diesla, podgrzewacze, wszystkie do pojazdów lądowych

Tændrør, af den art, der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding
Świece zapłonowe, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym lub samoczynnym

Elektriske motorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), Startmotorer (ikke til befordringsmidler til brug på land), Generatorer, Tændingssystemer til motorer med indvendig forbrænding, Gløderør, Tændrør, Lambdasonder, Strømfordelere, Tændspoler, Tændmagneter, Tændrørshætter, Injektionspumper, Brændstofpumper, Hastighedsregulatorer, Injektorer og Dyseholdere
Silniki elektryczne inne niż do pojazdów lądowych, Rozruszniki (z wyjątkiem do pojazdów lądowych), Generatory, Układy zapłonu do silników spalinowych, Wtyczki jarzeniowe, Świece zapłonowe, Sondy lambda, Dystrybutory oświetlenia, Zwojnice oświetlenia, Zapalniki magnetyczne, Końcówki przewodów świec zapłonowych, Pompy wtryskowe, Pompy paliwowe, Regulatory prędkości, Wtryskiwacze paliwa do silników i Uchwyty do dyszy

en spole på et tændrør med en integreret monteringsbeslag,
cewką na wtyczkę zamontowaną ze zintegrowanym uchwytem mocującym,

Tændrør, gløderør
Świece zapłonowe, świece żarowe

en kappe omkring hvert tændrør leder eventuel udsivende gas bort fra opvarmningsluftkredsen
osłona wokół każdej świecy zapłonowej odprowadza wszelkie ulatniające się gazy na zewnątrz obwodu powietrza grzewczego;

Han ville bygge den om fra tændrørene og op.
Miał go odbudować.

Kartelafgørelserne vedrørende tændrør og bremsesystemer indgår i en række omfattende undersøgelser af karteller inden for automobildele.
Decyzje w sprawach kartelowych dotyczących świec zapłonowych i układów hamulcowych wpisują się w serię istotnych postępowań wyjaśniających w sprawie karteli działających w sektorze części samochodowych.

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på mødet den 19. februar 2018 om udkastet til afgørelse i sag AT.40113 — tændrør — Referent: Tyskland
Opinia Komitetu Doradczego ds. Praktyk Ograniczających Konkurencję i Pozycji Dominujących wydana na posiedzeniu w dniu 19 lutego 2018 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie AT.40113 – Spark Plugs – Sprawozdawca: Niemcy

Tændingssystemets type: fælles tændspole og tændrør/separat tændspole og tændrør/tændspole på tændrør/andet (angives)Det ikke gældende overstreges.5.2.
Rodzaj układu zapłonu: cewka i świece wspólne/cewka i świece oddzielne/inne (określić)Niepotrzebne skreślić.5.2.

CPA 29.31.21: Tændrør; tændmagneter; magneto-maskiner; svinghjulsmagneter; strømfordelere; tændspoler
CPA 29.31.21: Świece zapłonowe; iskrowniki; prądnice iskrownikowe; magnetyczne koła zamachowe; rozdzielacze; cewki zapłonowe

Tændrør:
Świece zapłonowe:

Elektrisk start- og tændingsudstyr, af den art der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding (f.eks. tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer
Elektryczne urządzenia zapłonowe lub rozrusznikowe, w rodzaju stosowanych w silnikach wewnętrznego spalania o zapłonie iskrowym lub samoczynnym (na przykład iskrowniki, prądnice iskrownikowe, cewki zapłonowe, świece zapłonowe, świece żarowe, silniki rozruszników); prądnice (na przykład prądu stałego lub przemiennego) oraz wyłączniki współpracujące z takimi silnikami

Tændrør til eksplosionsmotorer
Świece zapłonowe do silników spalinowych

Tændrør og Opvarmning
Świece zapłonowe i Grzewcze

Dele og komponenter til tuning af motorer til motorkøretøjer, særlig tændrør
Części i komponenty do tuningu silników do pojazdów, zwłaszcza świece zapłonowe

Elektriske komponenter, der indeholder bly bundet i en glas- eller keramikmatrix, dog ikke glas i lamper og glasur på tændrør
Części elektryczne zawierające ołów w szklanych lub ceramicznych składnikach matryc, z wyjątkiem szkła z żarówek i porcelany z korpusów świec zapłonowych