teknisk specifikation oor Pools

teknisk specifikation

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

specyfikacja techniczna

naamwoord

At der angives farve, størrelse eller katalognummer, udgør ikke i sig selv en teknisk specifikation.
samo ustalenie koloru, rozmiaru lub numeru katalogowego nie jest jeszcze samo w sobie specyfikacją techniczną.

voorbeelde

Ifølge direktivets artikel #, stk. #, skal der for hvert delsystem udarbejdes tekniske specifikationer for interoperabilitet (TSI
Zgodnie z art. # ust. # dyrektywy każdy z podsystemów jest objęty techniczną specyfikacją interoperacyjności (TSI

4.3.4.11 Funktionel og teknisk specifikation for strømforsyning
4.3.4.11 Funkcjonalne i techniczne specyfikacje dotyczące zasilania elektrycznego

ERRU skal opfylde de tekniske specifikationer, som er fastsat i bilag I-VII til nærværende forordning.
System ERRU musi być zgodny z wymaganiami technicznymi określonymi w załącznikach I–VII do niniejszego rozporządzenia.

Disse tekniske specifikationer gælder for regnskabsåret 2012, der begyndte den 16. oktober 2011.
Niniejsze specyfikacje techniczne mają zastosowanie w odniesieniu do roku budżetowego 2012, który rozpoczął się dnia 16 października 2011 r.

2) overensstemmelsen mellem toksicitets- og økotoksicitetstestbatchene og de bekræftede tekniske specifikationer
2) zgodności partii przeznaczonych do badań toksyczności i ekotoksyczności z potwierdzoną specyfikacją techniczną;

Funktionelle og tekniske specifikationer for grænseflader til andre delsystemer
Funkcjonalne i techniczne specyfikacje interfejsów do innych podsystemów

a) relevansen af de urenheder, der er til stede i de tekniske specifikationer
a) znaczenia zanieczyszczeń określonych w specyfikacji technicznej;

Sammenligning af strukturerne i standarden for (søfartens) ECDIS og de tekniske specifikationer for indlands-ECDIS
Porównanie struktury standardu ECDIS (morskiego) i specyfikacji technicznych dotyczących ECDIS śródlądowego

om udpegning af IKT-tekniske specifikationer, der kan henvises til i forbindelse med offentlige udbud
w sprawie wskazania specyfikacji technicznych ICT na potrzeby dokonywania odniesień w zamówieniach publicznych

Samme tekniske specifikationer for datasæt.
tych samych specyfikacji technicznych dla zbiorów danych.

c) tilbageholdelse af data eller tekniske specifikationer, der kunne føre til tilbagekaldelse eller inddragelse af typegodkendelsen
c) zatajanie danych lub specyfikacji technicznych, które mogłoby doprowadzić do odwołania lub wycofania homologacji typu;

Kommissionen fastlægger standardiserede procedurer og tekniske specifikationer for forvaltningen af databasen.
Komisja określa znormalizowane procedury oraz specyfikacje techniczne funkcjonowania bazy danych.

(b)de tekniske specifikationer for det fiskeredskab, der anvendes på togtet
b)dane techniczne narzędzi połowowych, które będą używane podczas połowów,

a) relevansen af de urenheder, der er til stede i de tekniske specifikationer
a) znaczenia zanieczyszczeń obecnych w specyfikacji technicznej;

- de tekniske specifikationer for varekodenummeret som beskrevet i bilag I
- techniczne specyfikacje PCN, jak opisano w załączniku I,

Tekniske specifikationer for papirbaserede FLEGT-licenser
Specyfikacje techniczne dotyczące zezwoleń FLEGT w formie papierowej

Tekniske specifikationer relateret til observationer fra luftfartøjer og talekommunikationsrapporter
Specyfikacje techniczne dotyczące obserwacji ze statków powietrznych i meldunków przekazywanych za pomocą łączności fonicznej

I henhold til artikel #, stk. #, skal den således fastlagte procedure anføres i mandaterne og i de tekniske specifikationer
Artykuł # ust. # dyrektywy #/#/EWG wymaga, aby określona w ten sposób procedura była wskazana w mandatach i w specyfikacjach technicznych

Hvis disse kriterier og regler omfatter tekniske specifikationer, finder artikel 60-62 anvendelse.
W przypadku gdy wspomniane kryteria i zasady obejmują specyfikacje techniczne, zastosowanie mają art. 60–62.

(c) de funktionelle og tekniske specifikationer, som delsystemet og dets grænseflader til andre delsystemer skal opfylde.
(c) określa parametry funkcjonalne i techniczne, jakim muszą odpowiadać podsystem i jego interfejsy do innych podsystemów.

tekniske specifikationer for lagringsmediet for de biometriske elementer og deres sikkerhed, herunder forebyggelse af uautoriseret adgang
specyfikacje techniczne dotyczące nośnika z zapisem cech biometrycznych i bezpieczeństwa tego nośnika, w tym ochrony przed nieuprawnionym dostępem;

Byggevarers væsentlige egenskaber fastlægges i harmoniserede tekniske specifikationer i relation til de grundlæggende krav til bygværker.
Zasadnicze charakterystyki wyrobów budowlanych określa się w zharmonizowanych specyfikacjach technicznych w odniesieniu do podstawowych wymagań dotyczących obiektów budowlanych.

Overensstemmelse fastslås ved afprøvning og andre kontrolundersøgelser på grundlag af de tekniske specifikationer i overensstemmelse med bilag III.
Zgodność ta jest ustalana przy wykorzystaniu badań lub innych dowodów na podstawie specyfikacji technicznych, zgodnie z załącznikiem III.

PRÆSENTATION AF REGNSKABSMÆSSIGE DATA: TEKNISKE SPECIFIKATIONER
PREZENTACJA DANYCH RACHUNKOWYCH: SPECYFIKACJE TECHNICZNE

tekniske bilag med eventuelle tegninger, tekniske specifikationer og den forventede tidsplan for kontraktens gennemførelse
załącznik techniczny zawierający plany, specyfikacje techniczne i planowany harmonogram wykonania zamówienia;