teknisk samarbejde oor Pools

teknisk samarbejde

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

współpraca techniczna

Aktiviteter i forbindelse med udvikling af satellitovervågningstjenester, herunder eksternt teknisk samarbejde.
Działania dotyczące rozwoju usług monitorowania satelitarnego, w tych zewnętrzna współpraca techniczna.

voorbeelde

(e) fremme medlemsstaternesfælles initiativer til teknisk samarbejde blandt medlemsstaterne om behandling af ansøgninger om international beskyttelse
e) ułatwienie państwom członkowskim realizacji wspólnych inicjatyw dotyczących współpracy w rozpatrywaniu rozpatrywania wniosków o ochronę międzynarodową;

Parterne tilskynder til økonomisk, videnskabeligt og teknisk samarbejde inden for fiskeriet og dertil knyttede sektorer.
Strony promują współpracę gospodarczą, naukową i techniczną w sektorze gospodarki rybnej i powiązanych z nim sektorach.

Teknisk samarbejde
Współpraca techniczna

Teknisk samarbejde med tredjelande og samarbejde med internationale organisationer
Współpraca techniczna z państwami trzecimi oraz współpraca z organizacjami międzynarodowymi

Parterne tilskynder til økonomisk og teknisk samarbejde i fiskerisektoren og tilknyttede sektorer.
Strony zachęcają do współpracy gospodarczej, naukowej i technicznej w sektorze rybołówstwa i sektorach pokrewnych.

Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — (finansiering, teknisk samarbejde, udviklingshjælp, uddannelse).
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) – [współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie: finansów, współpracy technicznej, pomocy na rzecz rozwoju, szkoleń].

tilførsel af et beløb på 2,5 mio. EUR til den AVS-interne facilitet for teknisk samarbejde
zasilenie wewnętrznego instrumentu AKP na rzecz współpracy technicznej kwotą 2,5 mln EUR;

om indgaaelse af en aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europaeiske Faellesskab og Australien
dotycząca zawarcia Umowy odnoszącej się do współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Australią

Femte del, afsnit III, kapitel 2, Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande
Część piąta tytuł III rozdział 2 Współpraca gospodarcza, finansowa i techniczna z państwami trzecimi

Økonomisk, finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande
Współpraca gospodarcza, finansowa i techniczna z państwami trzecimi

Parterne tilskynder til økonomisk, videnskabeligt og teknisk samarbejde i fiskerisektoren og dermed forbundne sektorer.
Strony zachęcają do współpracy gospodarczej, naukowej i technicznej w sektorze gospodarki rybnej i sektorach pokrewnych.

Parterne tilskynder til økonomisk, videnskabeligt og teknisk samarbejde i fiskerisektoren og dermed forbundne sektorer
Strony promują współpracę gospodarczą, naukową i techniczną w sektorze rybołówstwa i sektorach pokrewnych

Hvert fjerde år foretager parterne en evaluering af aftalens indvirkning på intensiteten af deres videnskabelige og tekniske samarbejde.
Co cztery lata Strony dokonują oceny wpływu niniejszej Umowy na intensywność ich współpracy naukowo - technicznej.

I den forbindelse er parterne enige om at intensivere dialogen og det politiske, strategiske og tekniske samarbejde.
Aby osiągnąć te cele, Strony zgadzają się zintensyfikować dialog i zacieśnić współpracę na poziomie politycznym i technicznym.

— udformningen og gennemførelsen af programmer for teknisk samarbejde
— opracowywania i wdrażania programów współpracy technicznej,

ØKONOMISK, FINANSIELT OG TEKNISK SAMARBEJDE MED TREDJELANDE
WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA, FINANSOWA I TECHNICZNA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI

Teknisk samarbejde med lande uden for EU
Współpraca techniczna z krajami nienależącymi do UE

Parterne koordinerer programmer og projekter om finansielt og teknisk samarbejde og udveksler oplysninger om alle støttekilder.
Strony koordynują programy i projekty dotyczące współpracy finansowej i technicznej oraz wymieniają informacje dotyczące wszystkich źródeł pomocy.

— Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — (finansiering, teknisk samarbejde, udviklingshjælp, uddannelse).
— Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) – [współpraca z krajami rozwijającymi się w zakresie: finansów, współpracy technicznej, pomocy na rzecz rozwoju, szkoleń].

Parterne tilskynder til økonomisk, videnskabeligt og teknisk samarbejde i fiskerisektoren og dermed forbundne sektorer.
Strony promują współpracę gospodarczą, naukową i techniczną w sektorze rybołówstwa i sektorach pokrewnych.

TEKNISK SAMARBEJDE MED TREDJELANDE
WSPÓŁPRACA TECHNICZNA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI

Teknisk samarbejde, nemlig fælles udnyttelse og administration af data, informationer, funktioner og viden
Techniczna współpraca, mianowicie wspólne użytkowanie i zarządzanie danych, informacji, funkcji i wiedzy

om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel
dotycząca zawarcia Umowy w sprawie współpracy naukowo-technicznej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael

d) forskning og videnskabeligt og teknisk samarbejde
d) badania i współpracę naukowo-techniczną;