tikal oor Pools

tikal

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

tikál

Tikal

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Tikál

voorbeelde

Daglig leder af Tikal-restaureringsprojektet for University of California i de fleste af de 14 år dette projekt varede.
Przed odkryciem Ameryki przez Krzysztofa Kolumba (1451-1506).

Blandt de særlige træk der er bevaret i Tikal er det sydlige akropolis, østpladsen og vestpladsen, de syv templers plads, torvet i bymidten, de fire hovedgader der blev benyttet til religiøse processioner, og den tabte verdens kompleks, som for nylig er blevet restaureret af arkæologer fra Guatemala.
O świetności miasta przypomina ponadto Akropol Południowy, Plac Wschodni i Plac Zachodni, Plac Siedmiu Świątyń, Rynek, cztery podwyższone główne drogi, którymi kroczyły procesje religijne, oraz Kompleks Zaginionego Świata — niedawno zrekonstruowany przez archeologów gwatemalskich.

Sag anlagt den 9. april 2020 — Tikal Marine Systems mod EUIPO — Ultra Safety Systems (Ultra Tef-Gel)
Skarga wniesiona w dniu 9 kwietnia 2020 r. – Tikal Marine Systems / EUIPO – Ultra Safety Systems (Ultra Tef-Gel)

Den klassiske by Tikal
Tikal: miasto okresu klasycznego

Pyramidetempel (syvende århundrede), det store torv, Tikal, Guatemala
Świątynia-piramida z VII wieku na Wielkim Placu (Tikal, Gwatemala)

Sagsøger: Tikal Marine Systems GmbH (Norderstedt, Tyskland) (ved advokat M.
Strona skarżąca: Tikal Marine Systems GmbH (Norderstedt, Niemcy) (przedstawiciel: prawnik M.

Sagsøger: Tikal Marine Systems GmbH (Norderstedt, Tyskland) (ved advokat M.
Strona skarżąca: Tikal Marine Systems GmbH (Norderstedt, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat M.

Den yngste stele man har fundet i Tikal er dateret til år 869.
Ostatnia stela znaleziona w Tikal pochodzi z 869 roku n.e.

Sag T-192/20: Sag anlagt den 9. april 2020 — Tikal Marine Systems mod EUIPO — Ultra Safety Systems (Ultra Tef-Gel)
Sprawa T-192/20: Skarga wniesiona w dniu 9 kwietnia 2020 r. – Tikal Marine Systems / EUIPO – Ultra Safety Systems (Ultra Tef-Gel)

Sag anlagt den 31. marts 2020 — Tikal Marine Systems mod EUIPO — Ultra Safety Systems (Tikal Tef-Gel)
Skarga wniesiona w dniu 31 marca 2020 r. – Tikal Marine Systems / EUIPO – Ultra Safety Systems (Tikal Tef-Gel)

Som følge heraf har eleverne i en klasse „besøgt pyramiderne i Tikal og Palenque, oplevet mayaernes traditioner og hørt deres musik“.
Dzięki temu pewna nauczycielka zwiedziła ze swymi uczniami „piramidy w Tikal i Palenque i zapoznała ich z tradycjami oraz muzyką Majów”.

Hjertet i Tikal er det én hektar store torv med Tempel I, kæmpejaguarens tempel, mod øst og Tempel II, maskernes tempel, mod vest.
W samym sercu miasta jest usytuowany Wielki Plac o hektarowej powierzchni, w którego części wschodniej stoi świątynia nr 1, czyli Świątynia Wielkiego Jaguara, a w części zachodniej — świątynia nr 2, Świątynia Masek.

Denne sten er bedre at arbejde i end kalkstenen i Tikal og giver frihed til større kunstnerisk udfoldelse, hvilket fremgår af den tredimensionale virkning i reliefferne.
Miał on tę przewagę nad wapieniem z Tikal, że dawał rzeźbiarzowi większą swobodę wyrazu, o czym świadczą trójwymiarowe dzieła.

Forladte og glemte blev Tikal og andre lignende byer skjult for omverdenen i junglens kvælende favn.
Opuszczone i zapomniane Tikal wraz z sąsiednimi miastami ukryło się przed światem zewnętrznym i usnęło w mocnych objęciach dżungli.

Indehaver af det omtvistede varemærke: Tikal Marine Systems GmbH
Właściciel spornego znaku towarowego: Strona skarżąca

De tog mig med til ruinerne i Tikal, og det var der, jeg mødte Victor.“ „Men nu bor du i Los Angeles?
Zaprowadzili mnie do ruin w Tikal i tam właśnie poznałem Victora. – Ale teraz mieszka pan w Los Angeles?

Masse selvmord var opdaget af et hold produktion Mayan byen Tikal
To masowe samobójstwo zostało odkryte przez ekipę kręcącą film dokumentalny w starożytnym mieście Majów Tikal.

Men så havde han udforsket ruinerne i Tikal og Copan i sine friweekender.
Potem jednak badał ruiny w Tikal i Copan podczas weekendów spędzanych poza bazą.

Dybt inde i den utilgængelige Peténjungle i det nordlige Guatemala ligger Tikal, den største klassiske mayaby der til dato er fundet.
Głęboko w gęstwinie dżungli Petén na północy Gwatemali leży Tikal, największy dotąd odkryty ośrodek z okresu klasycznego Majów.

De 86 steler man har fundet i Tikal, Guatemala, lader til at være enorme gravsten.
W Tikal (Gwatemala) znaleziono 86 stel, wyglądających jak potężne nagrobki.