til gengæld oor Pools
til gengæld
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
z drugiej strony
(@4 : en:on the other hand de:andererseits de:auf der anderen Seite )
natomiast
(@3 : en:on the other hand de:andererseits de:hingegen )
ewentualnie
(@1 : de:andererseits )
przeciwnie
(@1 : de:hingegen )
z kolei
(@1 : en:on the other hand )
w rewanżu
(@1 : en:in return )
jednak
(@1 : de:hingegen )
podczas gdy
(@1 : de:hingegen )
zaś
(@1 : de:hingegen )
z powrotem
(@1 : en:in return )
z innej strony
(@1 : en:on the other hand )
po drugiej stronie
(@1 : de:auf der anderen Seite )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der var kun få møbler, men de var til gengæld velovervejede, smukke.
Proszę poczęstować się herbatąLiterature Literature
Til gengæld for dette blev hun ordret til at forgifte Britannicus.
Jeśli na to odpowiesz nie jesteś rodzajem kobiety, z którą bym się umówiłWikiMatrix WikiMatrix
Til gengæld kan jeg ting, de ikke kan, og jeg har set nogen blive slået ihjel.
Weź głęboki oddech, HartiganLiterature Literature
Til gengæld skal den del af acontobetalinger og materielle anlægsaktiver under udførelse, der vedrører grunde, medregnes.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?EurLex-2 EurLex-2
Ansøgere bør dele og ikke gentage undersøgelser, hvori der indgår hvirveldyr, til gengæld for en passende kompensation.
Pip, przestań!EurLex-2 EurLex-2
Hvidvinene har til gengæld en frisk, behagelig, frugtagtig og harmonisk aroma.
Ta " Brooke " twoja na pół etatu dziewczyna- Brooke?YeahEuroParl2021 EuroParl2021
Til gengæld er alle fire fanger derude op til mange gange i timen.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieLiterature Literature
Men tænk engang på hvilke åndelige velsignelser man til gengæld kan få på Betel.
Nie wszystkie potencjalne zastosowania zostały ocenione na poziomie wspólnotowymjw2019 jw2019
Til gengæld er hovedpunktet fortsat spørgsmålet, om den mindreårige som følge af sin alder kan pålægges en straf.
Odbij krążek, odbij krążekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Til gengæld holder jeg mund om dig.
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aLiterature Literature
De, som gør, tilbyder normalt penge og skatte til gengæld for mine tjenester.
To dziewczynkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde gerne set, at Taiwan til gengæld straks gav alle borgere i EU ret til visumfri indrejse.
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassEuroparl8 Europarl8
De er til gengæld den diplomatiske repræsentant for et helt kontinent.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacja będzie umieszczona w górnym prawym rogu głównego boku pudełka w celu podania informacji na temat całkowitej zawartości i objętości opakowaniaEuroparl8 Europarl8
Til gengæld sørger vi for, du bliver behandlet godt i forvaring.
GSA- #, po zejściu utrzymuj się na wysokości # km i spodziewaj się pasu startowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— »andele i investeringsforeninger«: ejerandele af en investeringsforenings nettoformue, som investorer modtager til gengæld for deres kapitalinvesteringer.
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąEurLex-2 EurLex-2
Til gengæld kræver han kun et:
Myślałem, żeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til gengæld for alle de gange, I har betalt for mig, når jeg var flad.”
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
Tyrkiet bør ikke få en adgangsbillet til EU til gengæld for dets samarbejdsvilje.
Coś jak odnawianie slamsówEuroparl8 Europarl8
26 Til gengæld forkastede Retten Kommissionens påstand om betaling af et erstatningsbeløb og Commune de Millaus modkrav.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?EurLex-2 EurLex-2
Kirken velsignede regeringen; til gengæld støttede regeringen kirken.
Nie mam nikogo innegojw2019 jw2019
Til gengæld har jeg hverken positive eller negative associationer omkring portalen eller tallet tretten.
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Kravet om, at høsten skal begynde, når halvdelen af løgtoppene er væltet, forbliver til gengæld uændret.
Mówi pan, że jestem pod nadzorem, panie Creedy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Til gengæld nægtede jeg at bruge den nye tandpasta, som han insisterede på at købe.
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelLiterature Literature
Den spanske regering fastholdt til gengæld, at erklæringen ikke var en international aftale.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójEurLex-2 EurLex-2
Det vil til gengæld danne grundlaget for dets politiske troværdighed.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachnot-set not-set
9589 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.