ugift person oor Pools
ugift person
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
osoba stanu wolnego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne attest udgør en anerkendelse for ugifte personer.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistyczneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er nok sidste gang, vi drikker kaffe her som seks ugifte personer.
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagttaarnet for 15. juli 1951 definerede utugt som „en ugift persons frivillige kønslige omgang med en af det modsatte køn“.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćjw2019 jw2019
I nogle dele af verden virker det stødende og er imod god tone når ugifte personer offentligt viser deres hengivenhed for hinanden.
Wyjaśnię ci cośjw2019 jw2019
Er de ægtepar som har børn, på nogen måde mindre sande disciple af den store Lærer end ugifte personer eller gifte par uden børn?
Skąd pan jest?jw2019 jw2019
Desuden skaber marginalskatterne ved indtræden eller genindtræden på arbejdsmarkedet arbejdsløsheds- og lavtlønsfælder for husstandens sekundære indkomst og specifikke typer husholdninger såsom ugifte personer og eneforsørgere.
Talent, który posiadałEurLex-2 EurLex-2
(frivilligt) efter de facto-civilstand: person i samlivsforhold (mellem ugifte partnere); person, der ikke lever i samlivsforhold
Uściśnijmy sobie ręceEurLex-2 EurLex-2
frivilligt) efter de facto-civilstand: person i samlivsforhold (mellem ugifte partnere); person, der ikke lever i samlivsforhold
To nie twoja decyzjaoj4 oj4
(frivilligt) efter de facto-civilstand: person i samlivsforhold (mellem ugifte partnere); person, der ikke lever i samlivsforhold
Wiem, że masz swoje problemy, HopperEurLex-2 EurLex-2
(frivilligt) efter de facto-civilstand: person i samlivsforhold (mellem ugifte partnere); person, der ikke lever i samlivsforhold
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BEurLex-2 EurLex-2
(frivilligt) efter de facto-civilstand: person i samlivsforhold (mellem ugifte partnere); person, der ikke lever i samlivsforhold
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
At man leger med en ugift persons følelser kan volde stor skade, men leger man med en gift persons følelser forgriber man sig desuden på en andens ejendom.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniajw2019 jw2019
16 Hvad enten man er ugift som følge af en personlig beslutning eller som følge af omstændighederne, medfører den ugifte stand mange personlige fordele.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
h) »uledsaget mindreårig«: ugifte personer under 18 år, som ankommer til medlemsstaternes område uden at være ledsaget af en myndig person, der er ansvarlig for dem i henhold til loven eller ifølge sædvane, så længe de ikke reelt befinder sig i en sådan persons varetægt; [...]«
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGEurLex-2 EurLex-2
h) "uledsaget mindreårig": ugifte personer under 18 år en mindreårig , som ankommer til medlemsstaternes område uden at være ledsaget af en myndig person, der er ansvarlig for dem i henhold til loven eller ifølge sædvane, så længe de ikke reelt befinder sig i en sådan persons varetægt; denne definition omfatter mindreårige, der efterlades alene efter at være rejst ind på medlemsstaternes område
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEurLex-2 EurLex-2
h) "uledsaget mindreårig": ugifte personer under 18 år, som ankommer til medlemsstaternes område uden at være ledsaget af en myndig person, der er ansvarlig for dem i henhold til loven eller ifølge sædvane, så længe de ikke reelt befinder sig i en sådan persons varetægt; denne definition omfatter mindreårige, der efterlades alene efter at være rejst ind på medlemsstaternes område
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
(h) uledsaget mindreårig: ugifte personer under 18 år, som ankommer til medlemsstaternes område uden at være ledsaget af en myndig person, der er ansvarlig for dem i henhold til loven eller ifølge sædvane, så længe de ikke reelt befinder sig i en sådan persons varetægt; denne definition omfatter mindreårige, der efterlades alene efter at være rejst ind på medlemsstaternes område«.
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchEurLex-2 EurLex-2
h) »uledsaget mindreårig«: ugifte personer under 18 år, som ankommer til medlemsstaternes område uden at være ledsaget af en myndig person, der er ansvarlig for dem i henhold til loven eller ifølge sædvane, så længe de ikke reelt befinder sig i en sådan persons varetægt; denne definition omfatter mindreårige, der efterlades alene efter at være rejst ind på medlemsstaternes område
Jakaś gówniana noraEurLex-2 EurLex-2
9 – For en ugift person er tariffen følgende: Ved en månedlig indtægt på højst 650 EUR betales der intet bidrag, bistanden ydes gratis; ved 850 EUR eller derunder skal modtageren betale 20% af tjenesteydelsen; ved 1 000 EUR eller derunder 30%; ved 1 200 EUR eller derunder 40%; ved 1 300 EUR eller derunder 55% og ved 1 400 EUR eller derunder 75%.
Chłopaki, nie powinno was tu byćEurLex-2 EurLex-2
– mindreårige ugifte søskende til personen med international beskyttelsesstatus, hvis sidstnævnte er mindreårig og ugift, eller hvis personen med international beskyttelsesstatus eller dennes søskende er mindreårige og gift, men det for én eller flere af dem forholder sig således, at deres tarv varetages bedst ved, at de bor i samme land
Nie mam uczuć!EurLex-2 EurLex-2
For det andet har betingelsen om, at en person skal være ugift, til formål at forhindre ægteskab mellem to personer af samme køn.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Hvis man er ugift har man større personlig frihed og mere tid til tjenesten.
Ale do tego czasu wiele się będzie działojw2019 jw2019
der navnlig er bekymret over, at Saudi-Arabiens kriminalisering af enhver form for nær kontakt mellem ugifte personer af modsat køn lægger alvorlige hindringer i vejen for voldtægtsofres mulighed for at få deres sag behandlet retfærdigt ved en domstol, og at en domstol kan betragte en kvindes beskyldning om voldtægt som en indrømmelse af, at hun haft et seksuelt forhold uden for ægteskab, medmindre hun kan forelægge nøjagtige beviser for, at den pågældende kontakt skete mod hendes vilje,
Uderz go, kanciarzu!EurLex-2 EurLex-2
277 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.