Forenede Nationer oor Portugees

Forenede Nationer

Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees

Organização das Nações Unidas

eienaam vroulike

forenede nationer

Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees

organização das nações unidas

Soortgelyke frases

De Forenede Nationer
Nações Unidas

voorbeelde

Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (1998)
Protocolo de Quioto da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas (1998)

– De Forenede Nationers havretskonvention[32]
– Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar[32],

(1) Særlig samling i De Forenede Nationers generalforsamling.
(1) Sessão especial da Assembleia Geral das Nações Unidas.

b) Begrebet »handlinger, der er i strid med De Forenede Nationers mål og grundsætninger«
b) Quanto ao conceito de «actos contrários aos objectivos e princípios das Nações Unidas»

Processen blev udformet med en løs struktur og overvåges af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE).
O processo foi concebido com uma estrutura flexível supervisionada pela Comissão Económica para a Europa das Nações Unidas (UNECE).

der henviser til De Forenede Nationers Generalforsamlings verdenserklæring om menneskerettigheder af 10. december 1948,
Tendo em conta a Declaração Universal dos Direitos do Homem da Assembleia Geral das Nações Unidas de 10 de Dezembro de 1948,

der henviser til De Forenede Nationers generalsekretærs særlige repræsentants orientering af Sikkerhedsrådet (#. møde
Tendo em conta as informações transmitidas pelo Representante Especial do Secretário-Geral das Nações Unidas ao Conselho de Segurança (#a reunião

Uden for EU skal samarbejdet med De Forenede Nationer og navnlig med ILO og WHO styrkes yderligere
Fora da União Europeia, deve estabelecer-se uma maior cooperação com as Nações Unidas, e em particular com a OIT e a OMS

Desuden støtter Kommissionen koordinationen og samarbejdet med de internationale finansielle institutioner, De Forenede Nationers samarbejdsprogrammer og andre donorer.
Além disso, a Comissão encoraja a coordenação e a cooperação com as instituições financeiras internacionais, os programas de cooperação das Nações Unidas e os outros doadores.

SOM TAGER HENSYN TIL De Forenede Nationers havretskonvention,
ATENDENDO às disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar,

De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer (1988)
Convenção das Nações Unidas contra o Tráfico Ilícito de Narcóticos e Substâncias Psicotrópicas (1988)

De kongedømmer der er tilsluttet De forenede Nationer er ikke de eneste der findes.
Os reinos pertencentes às Nações Unidas não são os únicos.

Ratifikationsinstrumenter, formel bekræftelse eller tiltrædelse skal deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær.
Os instrumentos de ratificação, de confirmação formal ou de adesão serão depositados junto do secretário-geral das Nações Unidas.

EF's tiltrædelse af regulativ nr. # fra De Forenede Nationers Økonomiske Kommission *** (forretningsordenens artikel #) (afstemning
Adesão da Comunidade Europeia ao Regulamento no # da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa *** (artigo #o do Regimento) (votação

24 Den menneskeskabte verdensorganisation for international fred og sikkerhed, nemlig De forenede Nationer, har ikke opfyldt denne profeti.
24 A organização mundial de paz e segurança internacionais, feita pelo homem, a saber, as Nações Unidas, não produziu o cumprimento desta profecia.

Denne støttes form og funktion skal drøftes på det første plenarmøde efter godkendelse fra De Forenede Nationers Generalforsamling.
As modalidades e funções de tal apoio serão debatidas na primeira reunião plenária, após aprovação pela Assembleia Geral das NU.

tilpasninger med henblik på fremtidige ændringer af De Forenede Nationers henstillinger
Adaptações necessárias para ter em conta quaisquer alterações futuras às recomendações das Nações Unidas;

De Forenede Nationers konvention mod korruption.
Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção (Convenção do México)

(4) Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.«
(4) Incluindo o Kosovo, conforme definido na Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 10 de Junho de 1999.».

der henviser til De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder, der blev ratificeret den 23. december 2010,
Tendo em conta a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência, ratificada pela UE em 23 de Dezembro de 2010,

Originaleksemplarerne af denne konvention, hvis engelske og franske tekst er lige autentiske, deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær.
Os originais da presente Convenção, cujos textos em língua inglesa e francesa fazem igualmente fé, são depositados junto do Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas.

( 4 ) Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.
( 4 ) Incluindo o Kosovo, conforme definido na Resolução n.o 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 10 de Junho de 1999.

I denne sammenhæng finder jeg, at bestemmelserne i De Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder er meget positive.
Neste contexto, penso que as disposições da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência são muito positivas.

Der tages hensyn til yderligere data fra Verdenssundhedsorganisationen og De Forenede Nationer (FN), som er globalt tilgængelige
São tidos em conta outros dados disponibilizados a nível mundial pela Organização Mundial da Saúde e pela Organização das Nações Unidas (a seguir designada Nações Unidas