Forenede Nederlande oor Portugees

Forenede Nederlande

Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees

República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos

voorbeelde

Under Republikken De Forenede Nederlande (det 17.-19. århundrede) var Holland den mest indflydelsesrige af de syv provinser.
Durante a época da República das Províncias Unidas dos Países Baixos (do século XVII ao século XIX), a Holanda foi a mais influente das sete províncias.

I alt blev den Pragmatiske Sanktion anerkendt af Storbritannien, Frankrig, Sachsen-Polen, De Forenede Nederlande, Spanien, Venedig, Kirkestaten Preussen, Rusland, Danmark-Norge, Savoyen-Sardinien, Bayern og Det tysk-romerske Riges rigsdag.
Reconheceram a Sanção: Grã-Bretanha, França, Saxônia-Polônia, Províncias Unidas, Espanha, Veneza, Estados Pontifícios, Prússia, Rússia, Dinamarca, Sardenha, Baviera e o Reichstag do Sacro Império Romano-Germânico.

En af grænserne var mellem det nyoprettede Forenede Kongerige Nederlandene og Kongeriget Preussen.
Uma dessas fronteiras era entre o Reino dos Países Baixos e a Prússia.

Sammenkoblingsrørledning mellem Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Tyskland, der forbinder hovedforsyningskilderne og markederne i Nordvesteuropa
Gasodutos de interconexão entre o Reino Unido, os Países Baixos e a Alemanha, ligando as principais fontes e mercados do Noroeste da Europa

Derudover udtalte AGCM samt de nationale konkurrencemyndigheder i Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Tyskland sig om MNO-tilsagnet.
Além disso, a AGCM, assim como as autoridades nacionais da concorrência do Reino Unido, dos Países Baixos e da Alemanha transmitiram as suas opiniões sobre o Compromisso dos ORM.

Der var heller ikke nogen betydelig forskel mellem nettoavancernes stoerrelse i Det Forenede Kongerige, Nederlandene, Frankrig og Tyskland.
Também não se pode falar de diferença significativa entre o nível das margens líquidas no Reino Unido, nos Países Baixos e na Alemanha.

(»Autobar«, Det Forenede Kongerige/Nederlandene).
(«Autobar», Reino Unido/Países Baixos) mediante aquisição de acções.

Mere end 90 % af disse tilladelser blev udstedt af Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Polen.
Mais de 90 % destas autorizações foram concedidas pelo Reino Unido, os Países Baixos e a Polónia.

Effektiviteten af disse udgifter er dog ikke så stor som i Tyskland, Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Spanien.
Contudo, a eficácia dessas despesas continua abaixo da verificada na Alemanha, Reino Unido, Países Baixos e Espanha.

I Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Irland anvendes pasningsmulighederne næsten udelukkende på deltid uanset aldersklasse.
No Reino Unido, nos Países Baixos e na Irlanda, os serviços são essencialmente utilizados a tempo parcial independentemente do grupo etário.

De lande, hvor støtteniveauet fortsat er lavt, er (i faldende orden) Portugal, Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Sverige.
Os países onde os níveis de auxílios se mantêm reduzidos são, por ordem decrescente, Portugal, Reino Unido, Países Baixos e Suécia.

7.17 Sammenkoblingsrørledning mellem Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Tyskland, der forbinder hovedforsyningskilderne og markederne i Nordvesteuropa
7.17 Gasodutos de interconexão entre o Reino Unido, os Países Baixos e a Alemanha, ligando as principais fontes e mercados do Noroeste da Europa

Sammenkoblingsrørledning mellem Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Tyskland, der forbinder hovedforsyningskilderne og markederne i Nordvesteuropa
Gasodutos de interligação entre o Reino Unido, os Países Baixos e a Alemanha, ligando as principais fontes e mercados do Noroeste da Europa

(b)var saakaldte tilberedninger og derfor berettigede til lavere restitutionssatser (Det Forenede Kongerige, Nederlandene),
(b)se incluiam nas designadas preparações e, portanto, beneficiavam de taxas de restituição mais reduzidas (Reino Unido, Países Baixos); e

Sverige, Danmark, Det Forenede Kongerige, Nederlandene, Tyskland, Østrig og Italien, hvor jernbanefragtvirksomhederne konkurrerer med de traditionelle jernbaneselskaber.
Na Suécia, Dinamarca, Reino Unido, Países Baixos, Alemanha, Áustria e Itália, por exemplo, os operadores de serviços ferroviários de transporte de mercadorias já concorrem com as empresas ferroviárias tradicionais.

Projekter med offshorelagring i Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Italien er ligeledes blevet accepteret hos offentligheden.
Os projetos que visam o armazenamento marítimo no Reino Unido, Países Baixos e Itália têm beneficiado da aceitação pública.