foreningsfrihed oor Portugees
foreningsfrihed
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
liberdade de associação
Ifølge den tunesiske forfatning er der foreningsfrihed inden for visse grænser.
A Constituição da Tunísia consagra a liberdade de associação, mas dentro de certos limites pré-definidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Foreningsfrihed
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
liberdade de associação
Ifølge den tunesiske forfatning er der foreningsfrihed inden for visse grænser.
A Constituição da Tunísia consagra a liberdade de associação, mas dentro de certos limites pré-definidos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A. har demokratiske strukturer og følgende rettigheder konsekvent overholdes i landet: retten til tanke-, tros- og religionsfrihed, ytringsfriheden, retten til fri og fredelig forsamling, retten til foreningsfrihed, herunder retten til at danne og tilslutte sig fagforeninger, og retten til at deltage i landets styre, enten direkte eller gennem frit valgte repræsentanter
E estão com você no carronot-set not-set
der anerkender, at denne konvention ikke har til formål at berøre anerkendte retsprincipper om ytringsfrihed og foreningsfrihed,
Pode falar com o Tuddyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at Iran som en stat, der er part i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder (ICCPR), bør respektere tanke-, samvittigheds- og religionsfriheden samt ytringsfriheden, foreningsfriheden og forsamlingsfriheden i overensstemmelse med sine forpligtelser;
Depois de me agoniar muito, escolhi Sidney BrownEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til rapporten fra FN's højkommissær for menneskerettigheder af 11. april 2016 om praktiske anbefalinger vedrørende oprettelse og vedligeholdelse af et sikkert og gunstigt klima for civilsamfundet, som bygger på god praksis og indhøstede erfaringer (13), og rapporterne fra FN's særlige rapportør om retten til at deltage i fredelige forsamlinger og til foreningsfrihed,
General Eisenhower visita os soldados da #a.Divisão AerotransportadaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette direktiv bør ikke finde anvendelse på økonomiske transaktioner foretaget af private, for hvem disse transaktioner ikke udgør en faglig eller erhvervsmæssig virksomhed. udgår Ændringsforslag 14 Forslag til direktiv Betragtning 17 Kommissionens forslag Ændringsforslag (17) Når man forbyder forskelsbehandling, er det vigtigt at overholde andre grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, herunder beskyttelse af privat- og familielivet og transaktioner i den forbindelse, religionsfriheden samt foreningsfriheden.
Porque os governantes são falhos em todo o lado.not-set not-set
Denne rammeafgørelse er ikke til hinder for, at medlemsstaterne anvender deres egne forfatningsmæssige regler om retten til en retfærdig rettergang, foreningsfrihed, pressefrihed og ytringsfrihed i andre medier.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertoEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at foreningsfrihed er en grundlæggende menneskerettighed og har stor betydning for et demokratisk samfund
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparoj4 oj4
Denne rammeafgørelse er ikke til hinder for, at medlemsstaterne anvender deres egne forfatningsmæssige regler om retten til en retfærdig rettergang, foreningsfrihed, pressefrihed og ytringsfrihed i andre medier.«
Sabe o que seria interessante?- O quê?EurLex-2 EurLex-2
Hvis ulovlig indtagelse af stats- og regeringsbygninger, offentlige transportmidler, infrastrukturer og offentlige steder er at sidestille med en terrorhandling, eller hvis den legitime manifestering af vores ytringsfrihed, foreningsfrihed og fagforeningsrettigheder for eftertiden kriminaliseres eller klassificeres som terrorisme, hvis disse elementer fastholdes, vil vi ved at stemme for disse betænkninger give afkald på alle vores demokratiske rettigheder.
Você não quer lutar comigoEuroparl8 Europarl8
Den 18. februar 2002 besluttede Rådet at indføre restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe som reaktion på de alvorlige krænkelser af menneskerettighederne, herunder krænkelser af ytringsfriheden, foreningsfriheden og retten til at deltage i fredelige forsamlinger i Zimbabwe (fælles holdning 2002/145/FUSP).
Como sabe disso?EurLex-2 EurLex-2
115 Det er i lyset af disse anvisninger, at det skal afgøres, om de forpligtelser, der er indført ved de i denne doms præmis 65 omhandlede bestemmelser i lov om gennemsigtighed, i det foreliggende tilfælde udgør begrænsninger af retten til foreningsfrihed, navnlig for så vidt som de gør det betydeligt vanskeligere for de foreninger og fonde, der er omfattet heraf, at udøve deres virksomhed og fungere, således som Kommissionen har gjort gældende.
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosEuroParl2021 EuroParl2021
Parterne forpligter sig til at fremme, at de centrale ILO-konventioner, herunder foreningsfriheden, reelt bliver gennemført, og at den kollektive forhandlingsret anerkendes i praksis.
Espere, eu sou seu lídernot-set not-set
Parterne bekræfter deres tilslutning til de internationalt anerkendte grundlæggende arbejdsstandarder som defineret i de relevante ILO-konventioner, navnlig vedrørende foreningsfrihed og retten til kollektive forhandlinger, afskaffelse af tvangsarbejde, afskaffelse af de værste former for børnearbejde samt ikke-diskrimination for så vidt angår beskæftigelse
Danny, anda.Vamos emboraeurlex eurlex
Desuden er der en vigtig artikel i chartret om grundlæggende rettigheder, nemlig artikel 12, hvor der står, at enhver har ret til foreningsfrihed på alle niveauer, navnlig i forbindelse med faglige sammenslutninger.
Valkyrie #- #, podem avançarEuroparl8 Europarl8
foreningsfrihed og frihed til medlemskab af en arbejdstager- eller arbejdsgiverorganisation eller enhver organisation, hvis medlemmer har et bestemt virke, herunder rettigheder og fordele som følge af et sådant medlemskab, uden at de nationale bestemmelser om offentlig orden og sikkerhed derved tilsidesættes
Matamos a Maxine, se não abandonares imediatamente esse corpoEurLex-2 EurLex-2
minder alle parter om deres pligt til at respektere international ret, herunder ILO's principper og prioriteringer, og den sydafrikanske forfatning, som garanterer retten til foreningsfrihed, forsamlingsfrihed og ytringsfrihed;
Voltei a lembrar- me!EurLex-2 EurLex-2
ved at begrænse lighed i arbejdsbetingelser (herunder løn, afskedigelse og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen), foreningsfrihed, skattefordele og retten til social sikring for personer, der har en særlig beskæftigelse.
Quem são aquelas mulheres?EurLex-2 EurLex-2
Således havde ILO's udvalg om anvendelse af standarder på organisationens internationale konference i 2001 et særligt afsnit om Belarus i forbindelse med konventionen (nr. 87) om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig fra 1948 om grundlag af klager fra de faglige organisationer i Belarus.
Os estudos de carcinogenicidade do tipranavir em ratos e ratinhos revelaram potencial tumorogénico específico para estas espécies, considerado sem relevância clínicanot-set not-set
påpeger, at bekæmpelse af ekstremisme ikke må få negativ indflydelse på den ufravigelige forpligtelse til at respektere de grundlæggende rettigheder og de grundlæggende retsprincipper, herunder ytrings- og foreningsfriheden, der er nedfældet i EU-traktatens artikel 6;
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aEurLex-2 EurLex-2
Kina har ikke ratificeret en række af Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) væsentlige konventioner, navnlig konventionerne om foreningsfrihed og retten til kollektive forhandlinger (58).
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?Eurlex2019 Eurlex2019
der henviser til, at den seneste tids udvikling såvel som de initiativer, der er taget, og de foranstaltninger, der er truffet i Ungarn i de senere år, har medført en alvorlig systemisk forværring af situationen med hensyn til retsstatsprincippet og grundlæggende rettigheder, bl.a. ytringsfrihed, herunder akademisk frihed, migranters, asylansøgeres og flygtninges menneskerettigheder, forsamlings- og foreningsfrihed, restriktioner og forhindringer i forhold til civilsamfundsorganisationer, retten til ligebehandling, rettigheder for personer, der tilhører mindretal, herunder romaer, jøder og LGBTI-personer, sociale rettigheder, landets forfatningsmæssige system, domstolenes og andre institutioners uafhængighed samt mange foruroligende påstande om korruption og interessekonflikter;
Estava tentando achá- laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Især Kina overtræder regelmæssigt internationale normer (ILO-konventionerne 87 og 98 om foreningsfrihed og kollektive overenskomster).
Quero me divertir, certo?EurLex-2 EurLex-2
H. der ikke desto mindre er dybt bekymret over de fortsatte krænkelser af menneskerettighederne i Sudan, navnlig for så vidt angår religionsfrihed, individets sikkerhed, ytringsfrihed, foreningsfrihed og frihed til at deltage i fredelige forsamlinger,
Ei, dá- me essaEurLex-2 EurLex-2
Andragerne argumenterede for, at fagforeningerne i Sverige anlægger en uforholdsmæssigt hård linje, og at retten til ikke at organisere sig er en individuel ret på lige fod med retten til foreningsfrihed.
Agora vai morrer como um animal!not-set not-set
opfordre Hviderusland til at gennemføre Den Internationale Arbejdsorganisations (ILO's) henstillinger, navnlig vedrørende foreningsfrihed og retten til registrering og til at drive virksomhed for uafhængige fagforeninger; opfordre Hviderusland til at ændre lovgivningen for at sikre, at arbejdstagere frit og uden hindringer kan opsige deres job både i den offentlige og private sektor;
Ela apanhou- me na cama com uma loiraEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.