forenkle oor Portugees
forenkle
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
simplificar
Vi skal forenkle fremtiden, men også håndtere fortiden.
Precisamos de simplificar o futuro, mas também de resolver o passado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
udveksle oplysninger om mulighederne for volontørtjeneste med andre medlemsstater og så vidt muligt forenkle ansøgningsproceduren for at gøre det lettere for unge volontører fra én medlemsstat at få adgang til og ansøge hos nationale ordninger i andre medlemsstater
Os kits da imprensa têm fotografiasEurLex-2 EurLex-2
Vi skal forenkle fremtiden, men også håndtere fortiden.
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaEuroparl8 Europarl8
sælgeren har en forenklet og delvis automatiseret bestillingsprocedure, og
Não tem Gatorade!EuroParl2021 EuroParl2021
Endvidere forenkler dette forslag kravene til energibesparelsesforanstaltninger indeholdt i det eksisterende energitjenestedirektiv.
Não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinasEurLex-2 EurLex-2
For disse haleinstitutter skal der anvendes en forenklet statistik over reservekravsgrundlaget for de tre reservekravsperioder.
Tome conta da samambaia do amorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vedtagelse ved forenklet procedure
Sim senhor, um poucooj4 oj4
Når dette er sagt, hvem ville ikke gå ind for tanken om at forenkle fællesskabslovgivningen?
Designação da entidade administrativaEuroparl8 Europarl8
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).
Eu não sou médicoEurLex-2 EurLex-2
I disse tilfælde er det i EU-lovgivningen fastsat, at der træffes en ny afgørelse efter en forenklet procedure for at efterprøve, om det tidligere referencemiddel, hvis godkendelse er blevet fornyet, og det plantebeskyttelsesmiddel, der er omfattet af tilladelsen til parallelhandel, fortsat er identiske.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosEurlex2019 Eurlex2019
minder om, at et af de væsentligste kritikpunkter mod samhørighedspolitikken vedrører reglernes kompleksitet; insisterer på betydningen af krydsfinansiering og af at forenkle reglerne og procedurerne for denne politik og mindske kompleksiteten og de administrative byrder samt sikre en mere gennemsigtig og effektiv tildeling af midler til byer, kommuner og regioner; understreger, at revisions- og kontrolsystemerne bør overholde de højeste standarder, så misbrug kan afdækkes, og der øjeblikkelig kan iværksættes sanktioner; understreger, at kontrolhyppigheden bør stå i et rimeligt forhold til risikoen for uregelmæssigheder i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet;
Isso parece com sangueEurLex-2 EurLex-2
For at lette samhandelen og forenkle administrative opgaver er det ønskeligt at gøre det muligt for erhvervsdrivende at benytte langtids-leverandørerklæringer
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOoj4 oj4
henviser til, at Parlamentet i den foregående dechargebeslutning opfordrede Kommissionen til at redegøre for fordelingen af Kommissionens ansvar, for så vidt angår EUF og bistand til tredjelande; er klar over, at Kommissionen mener, at ansvarsfordelingen, selv om den er en smule kompliceret, da det er nødvendigt at koordinere de forskellige tjenestegrene i Kommissionen, fungerer godt i praksis; opfordrer imidlertid Kommissionen til at overveje, hvordan man kan forenkle den nuværende forvaltningsstruktur med henblik på at minimere risikoen for tvivl, for så vidt angår ansvaret for EUF
Actos não legislativosoj4 oj4
Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgoj4 oj4
For forenklet transit kan der udstedes et FTD eller et FRTD i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 693/2003 ( 56 ) og (EF) nr. 694/2003 ( 57 )(se bilag 15).
Que seja vitoriosoEurLex-2 EurLex-2
På grund af den hastende karakter af ændringsbudget 1/2009 enedes budgetmyndighedens to parter om at anvende en forenklet procedure.
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?not-set not-set
I Kommissionens meddelelses om akten for det indre marked, der blev vedtaget i april 2011, foreslås det at forenkle Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF af 25. juli 1978 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om årsregnskaberne for visse selskabsformer
Abandonaste- me quando era criançanot-set not-set
Fortsættelse af bestræbelserne på at forenkle, modernisere og klargøre statsstøttereglerne
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil også offentliggøre en meddelelse om en kommende momsstrategi, som skal rette op på de svagheder, der er i det nuværende system, ved at modernisere og forenkle det, så de administrative byrder i forbindelse med moms bliver mindre for virksomhederne.
Não preciso dormir com você para sentir issoEurLex-2 EurLex-2
For at gøre det lettere at ansøge om godkendelse til disse anvendelser bør de eksisterende overgangsordninger forlænges, således at der i sådanne tilfælde kan vedtages gennemførelsesforanstaltninger til en forenklet ansøgning om godkendelse.
Fez uma brincadeira de muito mau gostoEuroParl2021 EuroParl2021
EBA udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for i forbindelse med denne artikel at fastsætte ▌en standardmetode, som institutter kan anvende til at vurdere de i denne artikels stk. 1 omhandlede risici, herunder en forenklet standardmetode for små og ikkekomplekse institutter som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 145), i forordning (EU) nr. 575/2013, som er mindst lige så konservativ som standardmetoden.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?not-set not-set
Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr
IMÓVEIS, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTOoj4 oj4
Det bemærkes, at denne sag muligvis vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 (3).
Então vamos á cave e cortar uma bruxa aos pedaçosEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med Borgernes Europa lægger Kommissionen stor vægt på at forenkle fællesskabslovgivningen for at gøre den klarere og lettere tilgængelig for almindelige borgere, således at de får nye muligheder og kan udnytte de specifikke rettigheder, som fællesskabslovgivningen giver dem.
Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
For at forenkle gennemførelsen af ESI-fondene og FEAD og undgå juridisk usikkerhed bør visse af medlemsstaternes ansvarsområder med hensyn til forvaltning og kontrol præciseres.
Porque estás a ser simpática comigo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ændring af strafferetten i 2002 udvider definitionen af »ulovlig handel« til også at omfatte handel med børn, og en ændring af strafferetsplejen har fremskyndet og forenklet retssager, hvor ofrene er børn.
Venha, agoraEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.