foreslå oor Portugees
foreslå
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
propor
Kommissionen påtænker i nær fremtid at foreslå et nyt retsgrundlag for betalinger på det indre marked.
A Comissão tenciona propor brevemente um novo enquadramento jurídico para os pagamentos no mercado interno.
oferecer
Over for dette skal EU foreslå en ekstra evaluering i foråret 1999.
Como compensação, a União Europeia deve oferecer uma avaliação extraordinária na Primavera de 1999.
sugerir
Du kan foreslå, at de markerer det, de finder.
Você poderia sugerir que eles sublinhem as palavras e frases que encontrarem.
oferta
Jeg vil selv foreslå det, når tiden er inde.
Quando for a hora, eu mesmo farei a oferta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grundlag af de analyser af de hidtidige resultater og de erfaringer, der er beskrevet i denne meddelelse, og således som Det Europæiske Råd anmodede om, vil Kommissionen derfor inden foråret 2010 undersøge mulighederne for at foreslå medlemsstaterne en innovationslov, som omfatter alle betingelserne for bæredygtig udvikling, og som skal være et integreret og afgørende element på den fremtidige europæiske reformdagsorden.
Desta mostra criativa veio a Apple Computer, a primeira empresa de mercado de massas de PCsEurLex-2 EurLex-2
(29) Præstationerne i luftfartstjenestesystemet som helhed på europæisk niveau bør konstant undersøges med henblik på at kontrollere effektiviteten af de vedtagne foranstaltninger og foreslå fremtidige foranstaltninger.
Não use essa voz de namorado comigo.Que está fazendo?EurLex-2 EurLex-2
I denne fælles erklæring foreslås det med henblik på at minimere de negative virkninger af den danske udtræden af Europol, at Danmark bliver knyttet til Europol i form af en aftale om operationelt samarbejde.
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosnot-set not-set
Ved midtvejsevalueringen af FFR i 2016 er der behov for at støtte de absolut nødvendige strukturreformer, der er af fælles interesse for hele EU, bl.a. genoprettelse af den makroøkonomiske balance, med en eller anden form for finanspolitisk kapacitet som f.eks. det instrument for konvergens og konkurrenceevne, der foreslås i planen for ØMU'en.
Há algo mais que possamos fazer por você?EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med Kommissionens høring blev det også foreslået, at man kunne overveje at udvide direktivets bestemmelser således, at erhvervsorganisationer i ejendomssektoren også kunne påtage sig ansvaret for overvågning af bekæmpelsen af hvidvaskning af penge og sikre overholdelse af reglerne, forudsat at de opfylder de betingelser, der er fastsat i artikel 37, stk. 2, i direktivet om hvidvaskning af penge.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kunne i denne situation have foreslået at medtage akvareller, pasteller og gouacher under kategori 3 og ligestille deres værditærskel med værditærsklen for malerier, eller under kategori 4 og ligestille dem med tegninger.
Quando nos encontraremos?Europarl8 Europarl8
For at sikre programmets fællesskabsdimension skal tværnationale projekter og aktiviteter, der foreslås af Estland, omfatte et mindsteantal partnere fra Fællesskabets medlemsstater.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
Endelig kan Rådet tilslutte sig den liste over prioriterede projekter, som Kommissionen har foreslået, og som er opstillet på grundlag af arbejdet i gruppen på højt plan under Karel Van Miert, og hvor arbejdet med projekterne skulle indledes inden 2010; af tekniske grunde er der tilføjet et projekt til listen.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosEurLex-2 EurLex-2
De foranstaltninger, der normalt foreslås er: behandling mod skadegørere, tilbagetrækning af materiale fra handelen, destruktion, forbedring af det interne kvalitetssystem, forbedret mærkning af materialet, øget uddannelse af de erhvervsdrivende.
Estão sentindo o cheiroEurLex-2 EurLex-2
(202) Hvad angår den landsdækkende told for Kina, viste undersøgelsen ingen ændrede omstændigheder, og det foreslås at opretholde det samme niveau for tolden, som blev fastslået i ændringsinterimsundersøgelsen.
É o carro de Janet?EurLex-2 EurLex-2
KORT BEGRUNDELSE Kommissionen har foreslået en ny rådsforordning om Samhørighedsfonden.
Então, me diganot-set not-set
Kommissionen erklærer, at den forbeholder sig ret til at foreslå, at loftet på 30 mio. EUR overskrides, hvis ekstraordinære ydre omstændigheder gør sig gældende.
Deve ser introduzida no anexo C da Directiva #/CEE a formação de base específica para enfermeiros puericultores e especializados no tratamento de adolescentes e para enfermeiros psiquiátricos, recentemente introduzida na República da ÁustriaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skal på et hvilket som helst tidspunkt, hvis den mener, at der er en risiko for, at det i artikel 16 omhandlede beløb bliver overskredet, og at den ikke inden for rammerne af sine beføjelser vil kunne træffe tilstrækkelige foranstaltninger til at afbøde situationen, foreslå andre foranstaltninger til at sikre, at beløbet overholdes.
Eu não possoEurLex-2 EurLex-2
Rådet har udvidet begrebet »moderselskab« og »datterselskab«, som foreslået af Europa-Parlamentet i ændringsforslag nr. 1 og 2, dvs. ved at henvise til artikel 1 i direktiv 83/349/EØF i sin helhed og ikke kun til stk. 1, hvilket var tilfældet i det oprindelige forslag.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoEurLex-2 EurLex-2
Det fastslås, at Republikken Polen har tilsidesat direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, i lyset af Domstolens domme i sag C-117/03, Dragaggi, og sag C-244/05, Bund Naturschutz, idet Republikken Polen har foreslået at gennemføre et skovrejsningsprojekt som kompensationsforanstaltning for tabet af området Puszcza Augustowska, PLB 200002, på det område som skal foreslås som lokalitet af fællesskabsbetydning i overensstemmelse med direktiv 92/43/EØF (»Pojezierze Sejnenskie«, PLH 200007, med et samlet areal på 7 456,9 ha).
Detetive Desmond, Lee Jay SpaldingEurLex-2 EurLex-2
Til sidst vil vi sige, at dette program, som Kommissionen var længe om at udforme, endelig har taget form. Der er stillet forslag, og fru Mouskouris fremragende betænkning stadfæster og kommer med forbedringer til det, der er foreslået.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oEuroparl8 Europarl8
Med hensyn til databeskyttelse i forbindelse med lavrisikoplantebeskyttelsesmidler har Rådet udvidet beskyttelsesperioden til højst 13 år i stedet for 15 som foreslået af Europa-Parlamentet (ændring 287).
minutos para responder, senhorEurLex-2 EurLex-2
Som en yderligere understregning af denne relation agter Kommissionen at foreslå strategiske retningslinjer med henblik på at inddrage dagsordenen for migrationspolitikken i hver af fondenes operationelle rammer.
Agora estamos disfarçadas pra sempre...... de mulheres se vestindo de homem se vestindo de mulher, então cale- se!EurLex-2 EurLex-2
Den kompetente myndigheds beslutning om at give afkald på nogle af sine krav blev truffet den #. juli #, da skattekontoret accepterede den ordning, der blev foreslået af modtageren
Estás a gozar comigo, ou quê?!oj4 oj4
84 I den foreliggende sag har Kommissionen foreslået, at der ved beregningen af tvangsbødens størrelse tages hensyn til de fremskridt, der er sket i opfyldelsen af dom af 10. september 2009, Kommissionen mod Grækenland (C-286/08, ikke trykt i Sml., EU:C:2009:543), i forhold til de tre klagepunkter, der er fremsat – dvs. godkendelsen af planen for håndtering, oprettelse af tilstrækkelige anlæg til behandling af farligt affald og forsvarlig håndtering af det historiske affald, der er midlertidigt oplagret på områder, der ikke er beregnet hertil.
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhoEurLex-2 EurLex-2
Har repræsentanten for Kommissionen i trojkaen lovhjemmel til at foreslå disse reguleringer, som tilsyneladende er i modstrid med budskabet og ordlyden i ovennævnte direktiv og med EU‐Domstolens faste retspraksis for gennemførelse af samme?
Parece balénot-set not-set
Du kan foreslå, at de markerer det, de finder.
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alínea g) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasLDS LDS
Denne indfaldsvinkel er også afgørende for formandskabets målsætning om at overholde den tidsplan, der blev foreslået af Det Europæiske Råd i Thessaloniki.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoEuroparl8 Europarl8
For disse bestande vil Kommissionen foreslå en TAC, der kan medføre en betydelig forøgelse af bestandens størrelse, afhængigt af den pågældende bestand, og som vil føre til en forøgelse af gydebiomassen på ikke mindre end 20 % i 2003.
Não precisa ser tão durãoEurLex-2 EurLex-2
(10)Agenturet bør sikre, at de reguleringsopgaver, der varetages af de nationale reguleringsmyndigheder regulerende myndigheder i henhold til [omarbejdning af eldirektivet som foreslået i COM(2016) 864/2] Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/72/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for elektricitet 33 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas 34 , koordineres effektivt og om nødvendigt fuldføres på fællesskabs Ö EU- Õ plan.
As medidas necessárias à execução da Directiva #/#/CE (Directiva Serviço Universal) e da Directiva #/#/CE (Directiva Privacidade e Comunicações Electrónicas) deverão ser aprovadas nos termos da Decisão #/#/CE do Conselho, de # de Junho de #, que fixa as regras de exercício das competências de execução atribuídas à Comissãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.