Forenede Kongerige oor Portugees

Forenede Kongerige

eienaam

Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees

Reino Unido

eienaam manlike

Um país na Europa Ocidental (incluindo o País de Gales, a Escócia, a Inglaterra e a Irlanda do Norte) com Londres como capital.

Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

naamwoord manlike

Um país na Europa Ocidental (incluindo o País de Gales, a Escócia, a Inglaterra e a Irlanda do Norte) com Londres como capital.

Soortgelyke frases

Edvard 8. af Det Forenede Kongerige
Eduardo VIII do Reino Unido

George 6. af Det Forenede Kongerige
Jorge VI do Reino Unido

Vilhelm 4. af Det Forenede Kongerige
Guilherme IV do Reino Unido

Det Forenede Kongerige
Reino Unido

George 4. af Det Forenede Kongerige
Jorge IV do Reino Unido

Victoria af Det Forenede Kongerige
Vitória do Reino Unido

Edvard 7. af Det Forenede Kongerige
Eduardo VII do Reino Unido

Det Forenede Kongerige OLT
PTU do Reino Unido

Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Reino Unido · Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte

voorbeelde

I Det Forenede Kongerige er der i nogle tilfælde 100 % fritagelse for arveafgift på virksomhedsaktiver.
O Reino Unido instaurou uma isenção de 100 % dos impostos sucessórios sobre os activos da empresa.

I så fald deltager Irland eller Det Forenede Kongerige ikke i vedtagelsen heraf.
Nesse caso, a Irlanda ou o Reino Unido não participam na sua adoção.

Det Forenede Kongerige fremlagde supplerende oplysninger den 16. december 2016.
O Reino Unido apresentou informações suplementares em 16 de dezembro de 2016.

De tilsynsførende kom fra Belgien, Finland, Det Forenede Kongerige, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene og Tyskland
As equipas de inspecção eram provenientes da Bélgica, Finlândia, França, Alemanha, Irlanda, Itália, dos Países Baixos e do Reino Unido

I årenes løb har alle de daværende medlemsstater, bortset fra Det Forenede Kongerige og Irland, tilsluttet sig Schengenområdet.
Contudo, com o passar dos anos, todos os Estados-Membros dessa altura, com excepção do Reino Unido e da Irlanda, aderiram ao espaço Schengen.

Politisk erklæring, der fastlægger rammen for de fremtidige forbindelser mellem Den Europæiske Union og Det Forenede Kongerige
Declaração Política que estabelece o quadro das futuras relações entre a União Europeia e o Reino Unido

har Det Forenede Kongerige ret til at indføre euroen, forudsat at det opfylder de nødvendige betingelser.
O Reino Unido terá o direito de adotar o euro, desde que satisfaça as condições necessárias.

En række andre arter vækker bekymring, navnlig gæs i Det Forenede Kongerige og Irland.
Outras espécies estão a causar alguma preocupação, com destaque para os gansos no Reino Unido e na Irlanda.

Det Forenede Kongerige og Irland er ikke bundet af forordning (EF) nr. 539/2001.
O Reino Unido e a Irlanda não estão vinculados ao Regulamento (CE) n.o 539/2001.

DEN TJEKKISKE REPUBLIK-DET FORENEDE KONGERIGE
REPÚBLICA CHECA-REINO UNIDO

Situationen var på det tidspunkt præget af betydelig uro på arbejdsmarkedet i Det Forenede Kongerige.
Esta decisão ocorre num contexto de movimentos sociais importantes no Reino Unido.

(1) Uden at dette berører Det Forenede Kongeriges rettigheder og forpligtelser som medlemsstat.
(1) Sem prejuízo dos direitos e obrigações do Reino Unido enquanto Estado-Membro.

Erklæringen, fortabelsen eller ophævelsen får virkning fra samme dato i Det Forenede Kongerige som i Unionen.
A data de efeito da declaração de nulidade, da extinção ou da revogação no Reino Unido é a mesma do que na União.

egnet til trafik med Det Forenede Kongerige
adequado ao tráfego com a Grã-Bretanha

For Det Forenede Kongeriges vedkommende skyldtes det uvished blandt modtagerne om, hvilken målgruppe aktionerne skulle tilgodese.
No caso do Reino Unido, isso deveu-se à incerteza que reinava entre os beneficiários quanto ao grupo destinatário das acções.

Ved anvendelse af denne artikel på Det Forenede Kongerige betragtes Nordirland som en særskilt enhed.
Para efeitos da aplicação do presente artigo ao Reino Unido, a Irlanda do Norte é considerada uma entidade separada.

Formalitetsindsigelsen om, at Det Forenede Kongerige savner søgsmålskompetence
Quanto ao não conhecimento do mérito em razão da inexistência de legitimidade ativa por parte do Reino Unido

30 Den 19. januar 1998 har sagsoegeren, Det Forenede Kongerige, ENI og EniChem efterkommet opfordringen og indgivet bemaerkninger.
30 Em 19 de Janeiro de 1997, a recorrente, o Reino-Unido, a ENI e a EniChem apresentaram as suas observações em resposta a este convite.

Rådet, Den Franske Republik, Det Forenede Kongerige og Kommissionen har alle gjort gældende, at anbringendet skal forkastes.
O Conselho, a República Francesa, o Reino Unido e a Comissão pedem, unanimemente, que o fundamento seja julgado improcedente.

Desuden er bekræftelse af kopier helt ukendt i visse medlemsstater, som eksempelvis Det Forenede Kongerige.
Acresce que, em alguns Estados‐Membros, como, por exemplo, o Reino Unido, é totalmente desconhecida a certificação de cópias.

ITALIEN-DET FORENEDE KONGERIGE
ITÁLIA-REINO UNIDO

DEN FAKTISKE ANVENDELSE AF SERVICEGEBYRET I DET FORENEDE KONGERIGE, FRANKRIG, TYSKLAND OG SPANIEN
APLICAÇÃO EFECTIVA DO ENCARGO DE APOIO AO SERVIÇO NO REINO UNIDO, FRANÇA, ALEMANHA E ESPANHA

Under retsforhandlingerne har DFDS A/S, den italienske regering, Det Forenede Kongeriges regering og Kommissionen indgivet skriftlige indlaeg.
No decurso do processo foram apresentadas observações escritas pela DFDS A/S, pelo Governo italiano, pelo Governo do Reino Unido e pela Comissão.

- ca. 2 000 tons udbenet oksekoed, som Det Forenede Kongeriges interventionsorgan ligger inde med
- aproximadamente 2 000 toneladas de carne de bovino desossada detida pelo organismo de intervenção do Reino Unido,

Det Forenede Kongeriges område består af følgende to interventionsområder
O território do Reino Unido abrange duas regiões de intervenção assim definidas