appendiks oor Portugees
appendiks
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
apêndice
Dette appendiks er en integreret del af standarden.
Este apêndice faz parte integrante desta Norma.
apêndice vermiforme
Den højeste prioritet, der understreges overalt, nemlig massearbejdsløshedsskandalen, bliver her behandlet som en slags appendiks til mødet.
A primeira prioridade, por todos frisada, o escândalo do desemprego em massa, é tratado aqui como uma espécie de apêndice vermiforme da sessão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berigtigelse til afgørelse nr. 1/2004 (2004/480/EF) truffet af Den Blandede Veterinærkomité, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter af 28. april 2004 om ændring af appendiks 5 i aftalens bilag 11 (EUT L 160 af 30.4.2004)
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresEurLex-2 EurLex-2
Udfærdiget i Bruxelles den seksogtyvende juni nitten hundrede og nioghalvfems på engelsk og fransk, idet begge tekster har samme gyldighed, i ét originaleksemplar, som skal deponeres hos Rådets generalsekretær, der skal fremsende bekræftede genparter til samtlige de i denne protokol, appendiks I, artikel 8, stk. 1, omhandlede enheder.
Eu estava em apurosEurLex-2 EurLex-2
Office vétérinaire fédéral anvender de samme betingelser for import som dem i punkt I i dette appendiks.
Eu fico no meu canto e vocês não têm de se preocuparEurLex-2 EurLex-2
Appendiks A, eksempel 1, indeholder eksempler på identifikation af pengestrømsfrembringende enheder.
Ele curou muitas pessoas a beira da morteEurLex-2 EurLex-2
For disse sektorer og delsektorer foregår samhandelen med animalske produkter i henhold til de retsforskrifter, som er anført i Appendiks 6.
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõesEurLex-2 EurLex-2
Dette vil være tilfældet, når kriterierne i appendiks B er opfyldt.
É a capacidade do homem.. "EurLex-2 EurLex-2
Ændringerne i dette appendiks finder anvendelse på regnskabsår, der begynder 1. januar 2005 eller derefter.
Neném, seu homem começou a correr a toda velocidadeEurLex-2 EurLex-2
Appendiks 1 og 2 til bilag 4 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse.
Aqui vem uma enguia!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Definitionen af EØS-lande i appendiks 2 til bilag I til retningslinje ECB/2011/14 (Ordliste) skal anses for at være ændret i overensstemmelse hermed.
Estou a avisar- te!EurLex-2 EurLex-2
I appendiks C, udgår afsnit C23 og C24 og overskrifterne før afsnit C23, og afsnit C11 og C30 ændres som følger:
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeEurLex-2 EurLex-2
Appendiks 6 til bilag 11 til landbrugsaftalen affattes således:
Eu tinha medo de dormir nelesEuroParl2021 EuroParl2021
Oprindelig henvisning til den nationale lovgivning: Appendiks S — Særlige bestemmelser for indenlandsk transport af farligt gods ad vej udstedt i overensstemmelse med loven om transport af farligt gods.
Isso não te vai acontecer, LoisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appendiks A
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?EurLex-2 EurLex-2
Henvisninger i afsnit 83-99 og Appendiks C til en pengestrømsfrembringende enhed, hvortil der er allokeret goodwill, skal også læses som henvisninger til en gruppe af pengestrømsfrembringende enheder, hvortil der er allokeret goodwill.
O que você ia me dizer no elevador?EurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 4, stk. 1, i forbindelse med Appendiks 1, punkt A, i bilag 8 er det på schweizisk område kun tilladt at sammenstikke vinprodukter med oprindelse i EF med hinanden eller med produkter af anden oprindelse på de betingelser, der er fastsat i EF-retsforskrifterne og ellers i medlemsstaternes lovgivning, jf. Appendiks 1.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår de kontrakter, der er omfattet af bilag 3, 4 og 5 samt de almindelige bemærkninger til Den Europæiske Unions appendiks I til GPA-aftalen og af andre relevante internationale aftaler, som Unionen er bundet af, bør ordregivende enheder opfylde forpligtelserne i henhold til disse aftaler ved at anvende dette direktiv over for økonomiske aktører fra tredjelande, der har undertegnet disse aftaler.
Eu nem gosto deleEurLex-2 EurLex-2
Appendiks til Ændringer til IAS
Porque sabem que estou com vocêoj4 oj4
I henhold til punkt # i bilag # til direktiv #/#/EF skal alle nationale laboratorier, som håndterer levende mund- og klovesygevirus, udføre deres arbejde efter de strenge sikkerhedsforskrifter, der er fastsat i Minimum Standards for Laboratories working with foot-and-mouth disease virus in vitro and in vivo- Den Europæiske Kommission for Bekæmpelse af Mund- og Klovesyge- #. samling, Rom, #, ændret ved appendiks # (ii) til rapport fra #. samling, Rom
Onde estão aquelas malditas médicas?oj4 oj4
Appendiks B indeholder vejledning om anvendelsen af dette krav.
Não estou aleijado.Põe- me no chãoEurLex-2 EurLex-2
Retningslinjer for en ændring af en aktiebaseret vederlæggelse, hvor klassifikationen ændres fra kontantafregning til afregning i egenkapital, fremgår af afsnit B44A-B44C i appendiks B.
Mostre- me esse milagreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilag I, appendiks 3
E eu respondo que é tarde de maisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For afledte finansielle instrumenter, som er indbygget i forsikringskontrakter, finder bestemmelserne i denne standard vedrørende indbyggede afledte finansielle instrumenter desuden anvendelse (jvf. afsnit 10-13 og appendiks A, afsnit AG27-AG33).
Ele não disse que você viriaEurLex-2 EurLex-2
Der findes vejledning om den regnskabsmæssige behandling af omvendte virksomhedsovertagelser i afsnit B1-B15 i appendiks B.
Pode me emprestar este livro?EurLex-2 EurLex-2
Indholdet af disse juridiske krav er angivet i appendiks 7.
Hunt é o sem educação, Ray é o preconceituoso...... e você é o preocupado, blá, blá, bláEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.