appetitvækker oor Portugees
appetitvækker
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
aperitivo
Den 5 ́ te var en Torsdag, og de havde en kaviar appetitvækker.
O dia cinco foi uma quinta, e eles têm um aperitivo de caviar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blandede appetitvækkere på basis af ærter med wasabi
Iremos em duplastmClass tmClass
Thaumatin kan forstærke den umami- og kryddersmag, der allerede er til stede i saucer og snacks, og herigennem gøre fødevarer mere appetitvækkende for mennesker.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.Caldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naturligvis dukker der her igen problemer op fra den industri, der som den ædle beskytter af den menneskelige sundhed og menneskets ret til at blive helbredt, påvirker os til at godkende det direktiv, der skal gøre det muligt at patentere levende og ikke-levende væsener, herunder mennesket, idet den som appetitvækker bruger argumentet om større beskæftigelse og stiller os en invasion, her på det bioteknologiske område, af de store multinationale amerikanske og japanske virksomheder i udsigt.
Verificou-se que os ganhos cambiais estavam essencialmente relacionados com os ganhos obtidos com a redenominação das responsabilidades a longo prazo em divisas e não com a produção e as vendas realizadas no mercado interno no decurso de operações comerciais normais durante o período de inquérito (de # de Outubro de # a # de Setembro deEuroparl8 Europarl8
Fodertilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe »aromastoffer og appetitvækkende stoffer«, og som trækkes tilbage fra markedet for alle dyrearter og dyrekategorier
Desculpe, mas nenhum deles esta disponívelEurLex-2 EurLex-2
Blandede appetitvækkere på basis af dehydrerede, tørrede frugter og forarbejdede, tørrede frugter
Claro.- Ele está com meu passaportetmClass tmClass
Jeg vil gerne sige "velbekomme!" til formandskabet og alle tolkene, før jeg taler om dette emne, der ikke er appetitvækkende, eftersom det drejer sig om betænkningen om BSE, bovin spongiform encephalopati.
Pensei que devia saberEuroparl8 Europarl8
På hvilken måde får vi appetitvækkende åndelig føde serveret på faste tidspunkter?
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesjw2019 jw2019
mineraler, sporstoffer, vitaminer, aromastoffer og appetitvækkende stoffer.
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?EuroParl2021 EuroParl2021
Glover havde efterladt dem en ikke særlig appetitvækkende fårekødsstuvning, der holdt sig varm på komfuret.
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresLiterature Literature
Frosne tilberedte appetitvækkere og snackvarer
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquitmClass tmClass
Naturlig ekstrakter fra aromatiske og appetitvækkende planter til anvendelse som antiparasitære lægemidler
Ele não tem mais nenhum bom- sensotmClass tmClass
For så vidt angår anvendelsen af saccharin og calciumsaccharin, der er opført i bilagets del B som aromastoffer og appetitvækkende stoffer, blev der ikke indgivet nogen ansøgninger inden denne frist for den eneste dyrekategori, for hvilke de pågældende fodertilsætningsstoffer er blevet godkendt i henhold til direktiv 70/524/EØF.
Todavia, após a aprovação da Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Setembro de #, relativa à publicidade enganosa e comparativa, em processos em matéria de publicidade, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias julgou necessário ter em conta os efeitos produzidos num consumidor fictício típicoEurLex-2 EurLex-2
Selvom varen skal anvendes som en præmix af appetitvækkende stoffer, der tilsættes foder, har den bevaret sine oprindelige karakteristika (som lugtstof).
Dave, está no teatro!EurLex-2 EurLex-2
Frosne appetitvækkere hovedsagelig bestående af majsmel
Você tem razão.VamostmClass tmClass
Meget appetitvækkende.
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
medtage aromatiske stoffer blandt tilsætningsstofferne, som benyttes i mineralsk foder for at gøre det mere appetitvækkende og lettere at indtage for dyrene, og tarmflorastabilisatorer, der bruges til at forbedre vommens økosystem og udvikle dens flora
Depois de tanto tempo, você volta assimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sådanne former for ekstern selvstændiggørelse, hvor den institution, der bliver selvstændig, gøres til en appetitvækkende »medgift« for private interessenter, idet institutionen forinden har modtaget en ordre på ubestemt tid, kan imidlertid ikke begrænse anvendelsen af direktiv 92/50.
Estou a patrulharEurLex-2 EurLex-2
De ville få litervis af blod ud af hele hændelsen for at krydre forsiderne og gøre dem mere appetitvækkende.
Não consigo estabelecer a ligação...... entre perder # mil e hospitalizar o Giraço...... e um bom negócioLiterature Literature
forklarer nogle vigtige komponenter i & kde;-installationen og hvordan de hænger sammen: & kde; ' s muligheder inden for multimedier og netværk er omfattende og gennemgås ikke fuldt her, men der er appetitvækkere til begge dele i denne del af brugervejledningen. Til sidst i denne del finder du en vejledning i at fintune & kde; det lille ekstra i
Se está doida por ele, porque o conhecer?KDE40.1 KDE40.1
Appetitvækkende produkter hovedsagelig fremstillet på basis af kød, fisk, fjerkræ, krebsdyr, snegle, frugter og grøntsager, æg og mælk
Desfaçam as malas etmClass tmClass
De ti biler er bare en appetitvækker.
É o meu trabalho, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutfedningen i små træbure er længere for det fine fjerkræ end for kyllinger, og de fodres som oftest med appetitvækkende foder distribueret i form af en masse.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisEuroParl2021 EuroParl2021
Appetitvækkende varer
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidastmClass tmClass
De spæde blade får en smuk grøn farve — meget appetitvækkende!
Não caia na armadilha delejw2019 jw2019
32013 R 0230: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 230/2013 af 14. marts 2013 om tilbagetrækning fra markedet af visse fodertilsætningsstoffer, der tilhører gruppen »aromastoffer og appetitvækkende stoffer« (EUT L 80 af 21.3.2013, s.
Meu Deus, demonstras que não tens sentimentos, mas, na verdade, só estás assustadoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.