appetitvækkende oor Portugees
appetitvækkende
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
apetitoso
Det lyder ikke særlig appetitvækkende.
Bem, isso não me parece nada apetitoso ou que encha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blandede appetitvækkere på basis af ærter med wasabi
que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de ácido tricloro-isocianúrico originário da República Popular da China e dos Estados Unidos da AméricatmClass tmClass
Thaumatin kan forstærke den umami- og kryddersmag, der allerede er til stede i saucer og snacks, og herigennem gøre fødevarer mere appetitvækkende for mennesker.
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para procedera um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da Américaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naturligvis dukker der her igen problemer op fra den industri, der som den ædle beskytter af den menneskelige sundhed og menneskets ret til at blive helbredt, påvirker os til at godkende det direktiv, der skal gøre det muligt at patentere levende og ikke-levende væsener, herunder mennesket, idet den som appetitvækker bruger argumentet om større beskæftigelse og stiller os en invasion, her på det bioteknologiske område, af de store multinationale amerikanske og japanske virksomheder i udsigt.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerEuroparl8 Europarl8
Fodertilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe »aromastoffer og appetitvækkende stoffer«, og som trækkes tilbage fra markedet for alle dyrearter og dyrekategorier
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.EurLex-2 EurLex-2
Blandede appetitvækkere på basis af dehydrerede, tørrede frugter og forarbejdede, tørrede frugter
Posso chegar ao telefone a tempo?tmClass tmClass
Jeg vil gerne sige "velbekomme!" til formandskabet og alle tolkene, før jeg taler om dette emne, der ikke er appetitvækkende, eftersom det drejer sig om betænkningen om BSE, bovin spongiform encephalopati.
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CEEuroparl8 Europarl8
På hvilken måde får vi appetitvækkende åndelig føde serveret på faste tidspunkter?
Sim, bem, isso não seria real, receiojw2019 jw2019
mineraler, sporstoffer, vitaminer, aromastoffer og appetitvækkende stoffer.
os membros da família do produtor singular (L/# e LEuroParl2021 EuroParl2021
Glover havde efterladt dem en ikke særlig appetitvækkende fårekødsstuvning, der holdt sig varm på komfuret.
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!Literature Literature
Frosne tilberedte appetitvækkere og snackvarer
Veio para fazer o seu trabalhotmClass tmClass
Naturlig ekstrakter fra aromatiske og appetitvækkende planter til anvendelse som antiparasitære lægemidler
Cuidado com quem insulta, velho reitmClass tmClass
For så vidt angår anvendelsen af saccharin og calciumsaccharin, der er opført i bilagets del B som aromastoffer og appetitvækkende stoffer, blev der ikke indgivet nogen ansøgninger inden denne frist for den eneste dyrekategori, for hvilke de pågældende fodertilsætningsstoffer er blevet godkendt i henhold til direktiv 70/524/EØF.
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadoEurLex-2 EurLex-2
Selvom varen skal anvendes som en præmix af appetitvækkende stoffer, der tilsættes foder, har den bevaret sine oprindelige karakteristika (som lugtstof).
Então testemunha que amou Rex Rexroth...... desde o primeiro dia?EurLex-2 EurLex-2
Frosne appetitvækkere hovedsagelig bestående af majsmel
Está a ver a flash drive?tmClass tmClass
Meget appetitvækkende.
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
medtage aromatiske stoffer blandt tilsætningsstofferne, som benyttes i mineralsk foder for at gøre det mere appetitvækkende og lettere at indtage for dyrene, og tarmflorastabilisatorer, der bruges til at forbedre vommens økosystem og udvikle dens flora
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sådanne former for ekstern selvstændiggørelse, hvor den institution, der bliver selvstændig, gøres til en appetitvækkende »medgift« for private interessenter, idet institutionen forinden har modtaget en ordre på ubestemt tid, kan imidlertid ikke begrænse anvendelsen af direktiv 92/50.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschEurLex-2 EurLex-2
De ville få litervis af blod ud af hele hændelsen for at krydre forsiderne og gøre dem mere appetitvækkende.
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoLiterature Literature
forklarer nogle vigtige komponenter i & kde;-installationen og hvordan de hænger sammen: & kde; ' s muligheder inden for multimedier og netværk er omfattende og gennemgås ikke fuldt her, men der er appetitvækkere til begge dele i denne del af brugervejledningen. Til sidst i denne del finder du en vejledning i at fintune & kde; det lille ekstra i
Pode aguardar um momento?KDE40.1 KDE40.1
Appetitvækkende produkter hovedsagelig fremstillet på basis af kød, fisk, fjerkræ, krebsdyr, snegle, frugter og grøntsager, æg og mælk
Onde está a pasta de que me falaram?tmClass tmClass
De ti biler er bare en appetitvækker.
As medidas nesta área devem ser concebidas de forma a que as tarefas da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado ║, designadamente, promover, em toda a Comunidade, o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, um elevado nível de emprego e de protecção social, um crescimento sustentável e não inflaccionista, um alto grau de competividade e de convergência dos comportamentos das economias, o aumento do nível e da qualidade de vida, bem como a coesão económica e social e a solidariedade entre os Estados-Membros, sejam os objectivos a atingirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slutfedningen i små træbure er længere for det fine fjerkræ end for kyllinger, og de fodres som oftest med appetitvækkende foder distribueret i form af en masse.
Olá!Estou em casaEuroParl2021 EuroParl2021
Appetitvækkende varer
Eu vivi lá, quando era criança como vocêtmClass tmClass
De spæde blade får en smuk grøn farve — meget appetitvækkende!
Mas precisa sair.- O que foi isso?jw2019 jw2019
32013 R 0230: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 230/2013 af 14. marts 2013 om tilbagetrækning fra markedet af visse fodertilsætningsstoffer, der tilhører gruppen »aromastoffer og appetitvækkende stoffer« (EUT L 80 af 21.3.2013, s.
Estamos trabalhandoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.