gennemsnitspris oor Portugees
gennemsnitspris
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
preço médio
Den nationale årlige gennemsnitspris estimeres om nødvendigt på grundlag af undersøgelsens gennemsnitspris ved hjælp at passende geografiske justeringsfaktorer og tidsjusteringsfaktorer.
O preço médio anual nacional será estimado, sempre que necessário, com base no preço médio inquirido, usando-se factores de ajustamento espacial e temporal adequados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et potentielt nyt selskab kan dog undgå anvendelse af denne betingelse ved at bevise, at dets egen eller dets alliancepartners eksisterende konkurrencedygtige føderute beflyves med en belægningsgrad på over 80 % til gennemsnitspris, og at kapaciteten ikke med rimelighed kan forøges ved at indsætte større fly.
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosEurLex-2 EurLex-2
De behandles ikke som en del af et givet aktivs gennemsnitspris.
Resultado do CVSEurLex-2 EurLex-2
I dette tilfælde fastsatte den prisunderbuddet for importen med oprindelse i Rusland i den nuværende undersøgelsesperiode ved at sammenligne i) de vejede gennemsnitlige salgspriser, som EU-producenterne i stikprøven opkrævede af ikke forretningsmæssigt forbundne kunder i Unionen, justeret til et ab fabrik-niveau, med ii) gennemsnitsprisen for importen fra Rusland over for den første uafhængige kunde på EU-markedet, fastsat på cif-basis som indberettet i Eurostat justeret for omkostninger efter importen.
A transferência da força política para baixo e para fora, para o povoEurlex2019 Eurlex2019
Ifølge oplysningerne fra en af de ikke-klagende producenter var gennemsnitspriserne pr. enhed i den betragtede periode en anelse lavere end de samarbejdsvillige EF-producenters priser, men langt højere end de russiske og kinesiske producenters priser.
Há tempo ele previu esta tragédiaEurLex-2 EurLex-2
På trods af de nuværende antidumpingforanstaltninger over for import fra Kina er det lykkedes de eksporterende producenter fra Kina at eksportere betydelige mængder til Unionen i NUP (til en gennemsnitspris på 251 EUR/t) og at øge deres markedsandel i Unionen, hvilket viser, at kinesiske eksportører fortsat er interesseret i EU-markedet.
E agora, o nosso querido Rei, Philip!EurLex-2 EurLex-2
Nærmere bestemt steg gennemsnitspriserne til at begynde med i 2009 med ca. 12 %, men faldt markant i 2010 med 23 procentpoint og forblev på dette niveau i UP.
Na frente da sala, na frente de todosEurLex-2 EurLex-2
Gennemsnitspris for importen fra andre tredjelande i EUR/ton
A cerveja é boa aquiEurLex-2 EurLex-2
svarer EU-gennemsnitsprisen for hver enkelt kropsbygnings- og fedningsklasse, jf. artikel 7 i gennemførelsesforordning (EU) 2017/1184, til det vægtede gennemsnit af de nationale markedspriser, der er noteret for den pågældende klasse.
Não vejo como o podes amar quando te portas assimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I samme periode faldt gennemsnitsprisen på den tilsvarende vare støt med 20 % fra 3,50 EUR/kg til 2,79 EUR/kg.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoEurLex-2 EurLex-2
Det konstateredes, at der i gennemsnit var tale om prisunderbud, som udtrykt i procent af EF-erhvervsgrenens gennemsnitspris i alle tilfælde var højere end 30 %, bortset fra ét tilfælde (nemlig det filippinske selskab, der var forbundet med Swedish Match-gruppen, hvis eksport til Fællesskabet i meget små mængder ikke kan anses for repræsentativt for den filippinske eksport af engangstændere).
Foi isso o que queria ouvirEurLex-2 EurLex-2
Gennemsnitsprisen for importen fra Korea forblev generelt lidt lavere end EU-producenternes gennemsnitspris.
Você tem algo de matadorEurLex-2 EurLex-2
Gennemsnitspriser (EUR/kvadratfod)
Esta é uma dúvida que vai carregarEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne skal hver uge meddele Kommissionen gennemsnitspriserne på seks repræsentative vintyper i forskellige produktionsområder.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da EuropaEurLex-2 EurLex-2
(94) Det konstateredes på grundlag af de foreliggende oplysninger, at den pågældende import enten fandt sted i mindre omfang, til højere gennemsnitspriser eller i mindre omfang og til højere gennemsnitspriser end importen fra Rusland i undersøgelsesperioden.
E não sairemos da trilhaEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at forenkle bestemmelserne, skabe lige konkurrencevilkår for producenterne, mindske opdelingen af tobaksmarkederne og fremhæve sundhedsmålene bør konceptet om den mest efterspurgte prisklasse derfor afskaffes som udgangspunkt for fastsættelse af minimumsafgifter og erstattes af konceptet om de vejede gennemsnitspriser kombineret med en specifik minimumsafgift for alle cigaretter.
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaEurLex-2 EurLex-2
PEM forlangte en pris på 33 franske francs (FRF) pr. kilogram. Den skulle gælde i perioden fra september til december 1994, hvorefter der skulle træde en klausul i kraft, ifølge hvilken prisen skulle ændres hvert halve år under hensyn til udviklingen i gennemsnitsprisen for PEM's calciummetal af standardkvalitet.
April!" A incapacidade... " " A incapacidade. "EurLex-2 EurLex-2
(23) På dette grundlag viste sammenligningen, at gennemsnitsprisen i Fællesskabet for FSEPB med oprindelse i Kina for samtlige selskaber, der indgik i stikprøven, ikke var faldet i den nye undersøgelsesperiode.
É necessário prever também ajudas específicas para as áreas e regiões da Comunidade com dificuldades económicas ou sociaisEurLex-2 EurLex-2
Det konstateredes, at gennemsnitsprisen ved eksportsalg fra Indien til lande uden for EU var væsentligt lavere end den gennemsnitlige eksportpris til Fællesskabet og også lavere end priserne på hjemmemarkedet.
Que seja vitoriosoEurLex-2 EurLex-2
For at fjerne virkningerne af det bratte fald i priserne i undersøgelsesperioden var beregningen baseret på Hynix' månedlige gennemsnitspriser ved salg til uafhængige kunder efter varetype.
Bem, eu não e meu marido deve estar querendo saber onde estou, entãoEurLex-2 EurLex-2
d) Til beregning af et værdipapirs gennemsnitlige anskaffelsespris kan enten: i) alle køb foretaget i løbet af dagen — til anskaffelsespris — lægges til den foregående dags beholdning, således at der opnås en ny vejet gennemsnitspris, før der tages hensyn til salgene for den samme dag, eller ii) de enkelte værdipapirkøb og -salg behandles i den rækkefølge, hvori de har fundet sted i løbet af dagen, med henblik på beregning af den korrigerede gennemsnitspris.
Bem, isto é tudo, Abrahamseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Godtgoerelsen kan imidlertid - hedder det videre i artikel 5 - under ingen omstaendigheder overstige forskellen mellem producentpriserne i Faellesskabet og den kvartalsvise gennemsnitspris for faellesskabsmarkedet ( som konstateres paa basis af de maanedlige gennemsnitspriser ).
Alguém viu como ele era?EurLex-2 EurLex-2
Den forelæggende ret kan beregne denne markedspris ud fra gennemsnitspriser
Mas eu sou mais ambivalente quanto àquilo que fazoj4 oj4
Udligningsgodtgoerelsen, som omtalt i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3759/92, tildeles paa visse betingelser til Faellesskabets tunfiskproducentorganisationer for de maengder tunfisk, der leveres til konservesindustrien i det kalenderkvartal, som priskonstateringerne omfatter, saafremt den kvartalsvise gennemsnitspris paa faellesskabsmarkedet og prisen franko graense i givet fald forhoejet med den udligningsafgift, der gaelder herfor paa samme tid, er lavere end 93 % af EF-producentprisen for den omhandlede vare;
Seu par para a noite está aquiEurLex-2 EurLex-2
Valutapositionens gennemsnitspris påvirkes af renteswaps i fremmed valuta, hvis modtagne beløb overstiger afholdte betalinger.
Alguns de nós, talvez não retorne em maioEurLex-2 EurLex-2
Gennemsnitsprisen på importerede varer med kinesisk oprindelse faldt 14 %.
Doze miniaturas dos Marechais de Napoleão, pintadas por Jean Baptiste Jacques AugustinEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.