gennemsnitlig omkostningsperiode
período de custo médio
gennemsnitlig oor Portugees
gennemsnitlig
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
média
Revalueringsdifference mellem gennemsnitlig anskaffelsespris og markedsværdi, valuta omregnet til markedskurs
Diferenças de reavaliação entre custo médio e valor de mercado, moedas estrangeiras convertidas à taxa de mercado.
médio
En checkkonto med en gennemsnitlig saldo på 800 pund.
Conta corrente com saldo médio de 800 libras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Fru formand! Som De kan se, er dette tydeligvis et østrigsk spørgsmål, og vi er meget bekymrede for Steiermark, som er en af de hårdt ramte provinser, idet andelen af befolkningen, der har med bilindustrien at gøre, ligger over gennemsnittet, samtidig med at en uforholdsmæssig høj andel af disse produkter eksporteres.
Faz você sentir como o único homem no quartoEuroparl8 Europarl8
Ifølge kontrakten forpligtede GKM-GbR sig til at udføre bygge- og anlægsarbejder af mindst en gennemsnitlig kvalitet i overensstemmelse med de i kontrakten anførte krav til størrelse, art og indretning og stille dem til rådighed for byen Köln.
Scholl, que maravilha de palmilhas! "EurLex-2 EurLex-2
Fiskerimulighederne er blevet hævet med 100 BRT pr. frysetrawler, nemlig fra 600 til 700 BRT pr. måned i årligt gennemsnit.
Eu... eu deveria ser gentil, desculpenot-set not-set
»specifikt emissionsmål« i relation til en fabrikant : gennemsnittet af de vejledende specifikke CO2-emissioner, der er fastsat i overensstemmelse med bilag I, for hvert nyt let erhvervskøretøj, som fabrikanten har fremstillet, eller, hvis fabrikanten har fået tildelt en undtagelsesbestemmelse efter artikel 11, de specifikke emissionsmål, der er fastsat ifølge denne undtagelsesbestemmelse
A marcação CE de conformidade éconstituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For så vidt angår forsikringsklasse # i del A i bilag I, bortset fra fragtførerens ansvar, underretter det pågældende selskab også tilsynsmyndighederne om skadesfrekvensen og de gennemsnitlige skadesudgifter
O jornal até noticiou partes das mensagensoj4 oj4
Satsen er på 1 000 EUR pr. person/måned og budgetteret til 11 måneder (gennemsnitligt tal, da det aktuelle beløb afhænger af den enkelte arbejdstagers løn inden afskedigelsen og den periode, i hvilken den enkelte arbejdstager deltager i de aktive foranstaltninger).
OK.CorrectoEurLex-2 EurLex-2
Krav til virkningsgrad ved en partiel belastning på # Pn og en gennemsnitlig kedelvandstemperatur på
Você sabe que você quereurlex eurlex
a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.
Parte desse treinamento é saber, quem se pode salvar e quem nãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den højere forekomst af dødsfald var ikke relateret til olanzapindosis (gennemsnitlig daglig dosis, #, # mg) eller behandlingsvarighed
Depois temos de encontrar um porto seguro alguresEMEA0.3 EMEA0.3
Angiv den gennemsnitlige forskel på de to værdier, der er angivet i B.1.15, i den i B.1.15 nævnte periode
Serás uma Testemunha de Jeováeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det hedder endvidere i artikel 1 i protokollen om konvergenskriterier, at "kriteriet vedrørende prisstabilitet [...] betyder, at en medlemsstat har en holdbar prisudvikling og en gennemsnitlig inflationstakt, som betragtet i en periode på et år før undersøgelsen ikke overstiger inflationstakten i de højst tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet, med mere end 1,5 procentpoint.
E o que farei?EurLex-2 EurLex-2
Blandt andre bemærkelsesværdige aspekter, som blev påvist ved evalueringen, kan nævnes det forholdsvis høje antal nye iværksættere, som har overlevet, sammenlignet med gennemsnittet for europæiske SMV'er og deres evne til at ansætte flere medarbejdere: Kun 79 % af nystartede europæiske virksomheder overlever de første to år, og kun 57 % af dem når at fylde tre år, mens 87 % af nye iværksættere fra Erasmusprogrammet for unge iværksættere stadig driver virksomhed.
Pneumonia, infecção cutâneaEurLex-2 EurLex-2
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNP
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraoj4 oj4
I særlige tilfælde kan WACC-formlen (de vægtede gennemsnitlige kapitalomkostninger) anvendes.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaEurLex-2 EurLex-2
Gennemsnittet af målingerne af de tre prøveeksemplarer af hver type LED-modul skal anses for at være dets objektive lysstrøm.
Faz você sentir como o único homem no quartoEurLex-2 EurLex-2
De specifikke CO2-emissioner som gennemsnit for alle førstegangsregistrerede personbiler af en given brændstoftype
É o Negro, e eu vou montá- loEurLex-2 EurLex-2
De beløb, der skal refunderes i forbindelse med naturalydelser, som er udredt i 2012 (7) i henhold til artikel 28 og 28a i forordning (EØF) nr. 1408/71, fastsættes ud fra nedennævnte gennemsnitlige udgifter (kun pr. person fra 2002):
Agora, estou aquiEurLex-2 EurLex-2
e) den gennemsnitlige masse for alle nye lette erhvervskøretøjer registreret i Unionen i det foregående kalenderår.
Não me levas para a Califórnia, mas levas a tua esposaEurLex-2 EurLex-2
Da en del af dette sidstnævnte skatteår ligger inden for undersøgelsesperioden i denne procedure, finder Kommissionen, at det er passende at foretage beregningen af de udligningsberettigede subsidiers størrelse på grundlag af et forholdsmæssigt gennemsnit af de to satser, der var gældende i undersøgelsesperioden, dvs.
You' ll be okayEurLex-2 EurLex-2
-Metodens genfindingsgrad og de nominelle testkoncentrationer, grænsen for kvantitativ bestemmelse, gennemsnittet af de målte værdier og deres standardafvigelser i testbeholderne og den metode, hvorved de er opnået, samt dokumentation for, at målingerne refererer til testkemikaliets faktiske koncentration i en egentlig opløsning
É uma brecha temporalEurlex2019 Eurlex2019
For de virksomheder, der blev indrømmet individuel behandling, blev den vejede gennemsnitlige normale værdi sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 11 og 12.
Claro que simEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at Kommissionens mål er at nå ned på en gennemsnitlig CO2-udledning på 120 g/km for nye personbiler og lette køretøjer i 2012,
Os meus óculos caíramEurLex-2 EurLex-2
Refinansierings- eller omlægningstransaktioner skal foregå på de betingelser, der er fastsat i stk. 1, og må ikke resultere i en forlængelse af den gennemsnitlige løbetid for det pågældende lån eller i en forhøjelse af restgælden på datoen for refinansieringen eller omlægningen.
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinaEurLex-2 EurLex-2
Ved størrelseseksklusionskromatografi (SEC) — gennemsnitlig (D50) partikelstørrelse mellem 47,3 μm og 50,3 μm; D90-værdi (90 % under den givne værdi) mellem 126,2 μm og 138 μm
Mudou de rosto, de voz.Tudo para chegar até mimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der er foretaget en gennemsnitlig årlig strukturel forbedring på 0,7 % mellem 2010/11 og 2014/15.
Eles me enviaram de voltaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.