gennemsivning oor Portugees
gennemsivning
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
percolação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over 95 cm3 pr. meter slange pr. 24 h.
A partir de agora, tenho... umas # horas.... para pôr o vosso fígado e os vossos rins...... e o fígado e os rins de todos os teus malditos amiguinhos... naquele helicóptero e voltar para a cidadeEurLex-2 EurLex-2
Gennemsivning A.21 CNG
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasEurLex-2 EurLex-2
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over 95 cm3 gas pr. meter slange pr. 24 timer.
Abaixe a arma!EurLex-2 EurLex-2
Efter at mælken har gennemgået en rensende behandling (varmebehandling, gennemsivning osv.), kan den eventuelt beriges med mælkesyrebakterier og/eller naturlige syrevækkere (mælkesyrebakterier eller laktose).
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!EurLex-2 EurLex-2
a ) hver maaler skal kunne taale et tryk paa 16 bar eller 1,6 gange det maksimale driftstryk i 15 minutter uden laek eller gennemsivning af vaeggene ( jfr . punkt 4.1 . f ) ) ;
Todos os projetos do Setor # parecem estar em ordemEurLex-2 EurLex-2
Sædet på servicekoblinger skal i lukket stilling sæde være uden gennemsivning ved et vilkårligt aerostatisk tryk mellem 0 og 3 000 kPa.
Vamos montá- loEurLex-2 EurLex-2
Kontraventiler med elastisk sæde skal, når de er lukket, være uden gennemsivning ved et vilkårligt aerostatisk tryk mellem 0 og 1,5 gange arbejdstrykket (kPa).
Ele foi para o norteEurLex-2 EurLex-2
Kontraventiler med elastisk sæde skal, når de er lukket, være uden gennemsivning ved et vilkårligt aerostatisk tryk på mellem # og # kPa
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e não quero passar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersoj4 oj4
Kontraventiler med elastisk sæde skal, når de er lukket, være uden gennemsivning ved et vilkårligt aerostatisk tryk mellem # og #,# gange arbejdstrykket (kPa
As observações devem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou por correio, e devem mencionar o número de processo COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, para o seguinte endereçooj4 oj4
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over # cm# pr. meter slange pr. # h
Agora é uma ótima hora!oj4 oj4
Ligevægtshastigheden for gennemsivning skal være under 6,0 Ncm3 brint i timen pr. liter af beholderens interne rumfang.
Não é um estranhoEurLex-2 EurLex-2
Derudover har gennemsivningen af regnvand som følge af, at kirkens tagbeklædning er gået fra hinanden, forårsaget adskillige fugtpletter, mens fugten i loftsrummet har angrebet tagspærrene, de bærende bjælker og loftsbjælkerne i træ, hvilket bringer deres stabilitet i fare.
Suponho que sabes, Bob...... que se te voltar a ver, disparo em legítima defesanot-set not-set
Gennemsivning gennem væggen i overensstemmelse med punkt 4.3.12 betragtes ikke som utæthed.
É o meu namorado, não ouviu?EurLex-2 EurLex-2
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over # cm# pr. meter slange pr. # h
Mãos pra cimaoj4 oj4
Gennemsivning af gas gennem flaskens væg eller udsivning mellem endetilslutninger og foring skal være taget i betragtning i konstruktionen.
Sim, entrega para Liv LernerEurLex-2 EurLex-2
Én færdig flaske pumpes op til arbejdstryk med komprimeret naturgas eller en blanding af 90 % nitrogen og 10 % helium anbringes ved rumtemperatur i et lukket, tæt kammer og overvåges for utæthed tilstrækkelig længe til at nå ligevægtshastigheden for gennemsivning.
São família de mrEurLex-2 EurLex-2
I stedet for ved den ovenfor beskrevne metode kan gennemsivningen måles med et flowmeter monteret på indgangssiden af den prøvede ventil.
Pretende fazer um buraco na tela?EurLex-2 EurLex-2
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over 95 cm3 gas pr. meter slange pr. 24 timer.
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrerEurLex-2 EurLex-2
Kontraventiler med metal-metal sæde må i lukket tilstand ikke udvise større gennemsivning end 0,50 dm luft/time når de underkastes et indgangstryk op til prøvningstrykket i henhold til tabel 3 i punkt 5.3.
Para sua informação, há um delegado em Wichita, chamado Wyatt Earp,queparece estar fazendo um bom trabalhoEurLex-2 EurLex-2
I øvrigt har regeringen påberåbt sig en sagkyndig rapport, hvori det konkluderes, at jorden i det pågældende område for størstedelens vedkommende ikke tillader gennemsivning.
Não consigo pararEurLex-2 EurLex-2
Gennemsivningen gennem slangens væg må ikke være over 95 cm3 pr. meter slange pr. 24 h.
Era o GeneralEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.