gennemskuelig oor Portugees
gennemskuelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
transparente
Planen for kontrol og rapportering skal være detaljeret, gennemskuelig og objektiv.
O plano de vigilância e informação deverá ser pormenorizado, transparente e objectivo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer Kommissionen til at genoverveje de bureaukratiske hindringer, der hæmmer programmet »Aktive Unge«; opfordrer særligt til, at foranstaltningerne under programmets Aktion 1.1 og 1.3 stilles til rådighed som lettilgængelige serviceydelser; understreger, at udvælgelseskriterier skal være gennemskuelige og forståelige for ansøgere; opfordrer Kommissionen til at overveje indførelsen af en ny måde at tildele finansiering på under programmet »Aktive Unge«, så det bliver muligt at finansiere mindre projekter og ungdomsprojekter, som i den nuværende situation ikke er i stand til selv at skaffe finansiering;
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoEurLex-2 EurLex-2
I modsætning til Rusland vil det, hvis de israelske lovforslag går hen og bliver vedtaget, ske på en fuldkommen gennemskuelig og demokratisk måde.[
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Reguleringsmyndigheden hører på åben og gennemskuelig vis alle relevante netbrugere på grundlag af et forslag til en 10-års-plan for udbygning af nettet og kan offentliggøre resultatet af høringsproceduren, især det eventuelle behov for investeringer.
Então você não está roubando?not-set not-set
Enhver beslutning om at regulere fordelingen af lufttrafikken mellem de pågældende lufthavne skal opfylde principperne om proportionalitet og gennemskuelighed, og de skal bygge på objektive kriterier.
Vais descobrirEurLex-2 EurLex-2
Forvaltningsrevisioner indebærer flere fordele: (i) De reviderede organer bliver gjort opmærksom på mulige indtægter og besparelser, på kvantitative og kvalitative forbedringer og på unødige svagheder og opnåelige fordele, (ii) Parlamentet og Budgetkontroludvalget får gennem velgennemarbejdet dokumentation og overbevisende anbefalinger et værdifuldt beslutningsgrundlag og alternative handlingsmodeller til at fremskaffe offentlige midler og anvende dem optimalt, og (iii) offentligheden får på en gennemskuelig måde indblik i, hvordan de offentlige midler tilvejebringes og bruges.
Soldados anônimos em uma guerra não declaradanot-set not-set
Jeg er selvfølgelig Budgetkontroludvalget taknemmelig for at have gennemskuet dette i dets undersøgelser, der skulle kaste lidt lys over vores forhandling.
Ele sai com minha mãeEuroparl8 Europarl8
Modtageren af Nobelprisen i litteratur i 2007 har sagt til avisen "El Pais", at ingen tør kritisere det iranske diktatur på grund af olieinteresser. Hermed har hun vist, at hun til fulde har gennemskuet Den Europæiske Unions bevæggrunde for at føre en fredsøgende politik over for Teheran.
Sabe onde é isto?not-set not-set
Euroen fjerner kursrisikoen og udgifterne til udenlandske transaktioner og bidrager dermed til en mere effektiv ressourcefordeling, og den bevirker, at der er fuld gennemskuelighed med hensyn til de forskellige landes priser for varer og tjenesteydelser.
Shayes, é um prazerEurLex-2 EurLex-2
I artikel 6 (høring og gennemskuelighed) fastsættes tilsynsmyndighedernes høringspligt, når de træffer afgørelser, der påvirker tredjeparter.
Isso não é verdadeEurLex-2 EurLex-2
- Tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse bidrager til den økonomiske vækst og den sociale velfærd, hvilket fuldt ud berettiger, at der - under overholdelse af subsidiaritetsprincippet - regelmæssigt foretages en evaluering af den måde, opgaverne udføres på, navnlig for så vidt angår tjenesteydelsernes kvalitet, tilgængelighed og sikkerhed samt pris, rimelighed og gennemskuelighed.
Libere o Dean deste trato agoraEurLex-2 EurLex-2
Mens mange universiteter erklærer, at de anerkender betydningen af dialogen mellem universiteter og erhvervsliv, har kun få af dem klare og gennemskuelige metoder til sammenligning af disse aktiviteter med forskning og undervisning og passende belønning heraf;
Nada me podia impedir de te encontrarEurLex-2 EurLex-2
- EU-instansernes anvendelse af subsidiaritetsprincippet skal være gennemsigtig, og dermed gennemskuelig og kontrollerbar.
De que se trata isto?EurLex-2 EurLex-2
Indførelsen af et fælles system vil også forbedre gennemskueligheden samt sikre ligebehandlingen og forudsigeligheden med hensyn til, hvordan støjkomponenten indregnes i lufthavnsafgifterne.
Katherine Brewster, sofreste ferimentos?EurLex-2 EurLex-2
Det kunne overraske hr. Rasmussen at få at vide, at jeg er enig i noget af det, han er gået ind for, f.eks. mere gennemskuelighed.
Porque achas que euEuroparl8 Europarl8
efterleve principperne for adgang til de fælles komponenter i TSI'en om Trafiktelematik for godstrafikken, som skal stå til rådighed for alle markedsdeltagerne mod betaling af ensartede, gennemskuelige og mindst mulige omkostninger for tilrådighedsstillelsen
Posso chegar ao telefone a tempo?EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med ekstern bistand og samarbejde laegges der i oevrigt i den nylige meddelelse fra Kommissionen til Raadet og Parlamentet om EU's politik mod korruption ((KOM(97) 192 endelig udg. )) vaegt paa beskyttelsesforanstaltninger til fremme af gennemskuelighed, en effektiv forvaltning og Domstolens uafhaengighed.
O problema é seuEurLex-2 EurLex-2
TEUF samt artikel 2, litra b), punkt i), i Kommissionens direktiv 2006/111/EF af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder (EUT L 318, s. 17) — statsstøtte — fordele tildelt af en offentlig virksomhed, der driver en lufthavn, til et lavprisluftfartsselskab — beslutning fra Kommissionen om at foretage en formel undersøgelse af denne støtte — eventuel forpligtelse for medlemsstatens retsinstitutioner til at efterkomme Kommissionens vurdering vedrørende den pågældende støttes selektive karakter
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
(29) Kommerciel kommunikation er af afgørende betydning for finansieringen af informationssamfundstjenester og for udviklingen af et stort udbud af nye gratis tjenester; af hensyn til forbrugerne og god forretningsskik skal kommerciel kommunikation, herunder rabatter, tilbud og salgsfremmende konkurrencer eller spil, overholde en række krav om gennemskuelighed; disse krav berører ikke direktiv 97/7/EF; nærværende direktiv berører ikke gældende direktiver om kommerciel kommunikation, navnlig direktiv 98/43/EF.
ela é minha. de qualquer modo... você não é bom a morte delaEurLex-2 EurLex-2
Risikovurderinger skal være baseret på tilgængelig videnskabelig dokumentation og skal være uafhængige, objektive og gennemskuelige.
O FBI vem cá àsEurLex-2 EurLex-2
sektorspecifik eller generel budgetstøtte, når partnerlandets forvaltning af offentlige udgifter er tilstrækkelig gennemskuelig, pålidelig og effektiv, og når partnerlandet har indført hensigtsmæssige sektorspecifikke eller makroøkonomiske politikker, som er godkendt af dets vigtigste donorer, herunder eventuelt de internationale finansieringsinstitutioner
Que se passa, baby?oj4 oj4
En der elsker dig, kan måske gennemskue dine motiver og hjælpe dig til at se at skolen kan lære dig ikke at give hurtigt op — en vigtig egenskab hvis du vil tjene Jehova helt og fuldt. — Sl.
Desculpe por isso, garotojw2019 jw2019
Planen for kontrol og rapportering skal være detaljeret, gennemskuelig og objektiv.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalEurLex-2 EurLex-2
sektorspecifik eller generel budgetstøtte, når partnerlandets forvaltning af offentlige udgifter er tilstrækkelig gennemskuelig, pålidelig og effektiv, og når partnerlandet har indført hensigtsmæssige sektorspecifikke eller makroøkonomiske politikker, som er godkendt af dets vigtigste donorer, herunder eventuelt de internationale finansieringsinstitutioner
Vocês sempre acreditaram no Hogfather, certo?EurLex-2 EurLex-2
Om: Behovet for at sikre gennemskuelighed i den offentlige administration
Talvez fosse melhor ires à casa de banho antes de ir, JohnEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil desuden undersøge behovet for klare og gennemskuelige kriterier for analysering af slam, der bruges i landbruget, så det hindres, at forurenende stoffer spredes i miljøet eller optræder i afgrøder til menneskeføde.
Das pedras que se beijam até ao pico mais altoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.