benchmarking oor Roemeens
benchmarking
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
evaluarea performanțelor tehnice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ix) generel anvendelse af benchmarking for de enkelte sektorer.
De asemenea, cererea trebuie să fie însoțită de raportul de testareemis de un laborator de testare abilitat, fie de una sau două mostre de anvelopă din tipul respectiv, la latitudinea autorității competenteEurLex-2 EurLex-2
Der blev afholdt tre parallelle workshopper som led i afslutningen, der vedrørte overrækkelse af priser for god praksis, kampagnepartner-benchmarking og kampagneaspekterne ved HWC 2012-13.
Nu ştii nimic despre mineEurLex-2 EurLex-2
understreger, at der er behov for en bedre forståelse af den rolle, som den private sektor spiller i det fremtidige udbud af alternative transportformer og i at sikre, at forbedret tilgængelighed ikke fører til en stigning i antal kørte kilometer pr. køretøj, hvorfor den ovennævnte benchmarking-undersøgelse i EU bl.a. bør se på, hvilken betydning privat finansiering og private selskaber har for de nuværende innovative løsninger, og hvilke incitamenter der skal til, for at deres rolle udnyttes bedst muligt
Cred că a fost Randalloj4 oj4
Præstationsmåling, benchmarking og kapacitetsplanlægning for computernetværk leveret via et globalt computernetværk
În mod clar, nu este loc pentru Belarus în Parteneriatul estic.tmClass tmClass
Ifølge disse luftfartsselskaber havde de valgt Airport Handling på grundlag af en udbudsprocedure med forhandling baseret på benchmarking i forhold til andre groundhandling-leverandører.
Alte funerarii de câineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— beregning af samlet vandforbrug fra forskellige kilder (drikkevand, indvundet ferskvand, sekundavand ( 8 ) etc.) pr. hektar, husdyrenhed eller ton udbytte og brug af disse parametre til benchmarking
Fructul unirii noastre populează pământulEurlex2019 Eurlex2019
Tekniske analyser, særlig netbaseret kontrol samt kvalitetsmålinger, målinger af kundetilfredshed og benchmarking på telekommunikations- og datanet
As fi vrut să le vezitmClass tmClass
opfordrer agenturerne til at forbedre deres samarbejde og benchmarking med aktører på området; henstiller til Kommissionen at vedtage de foranstaltninger, den anser for nødvendige for at forbedre agenturernes omdømme og gøre deres aktiviteter mere synlig
Ce vei face cu colţii ăştia fragili când te vei întâlni cu bestia?oj4 oj4
aktioner, der bidrager direkte til evaluering af tilbagesendelsespolitikker, som f.eks. nationale konsekvensanalyser, undersøgelser blandt målgrupper, udvikling af indikatorer og benchmarking
Buddha- ochi?not-set not-set
15. opfordrer agenturerne til at forbedre deres samarbejde og benchmarking med aktører på området; henstiller til Kommissionen at vedtage de foranstaltninger, den anser for nødvendige for at forbedre agenturernes omdømme og gøre deres aktiviteter mere synlig;
Nu cred că sunteţi chiar aşa de apropiaţiEurLex-2 EurLex-2
Idet regeringernes politiske mål og instrumenter (retlige, skattemæssige og finansielle) og den regionale og lokale gennemførelse nødvendigvis supplerer hinanden, vil en debat på højt niveau om en række forskellige scenarier såvel som analyser og benchmarking kunne åbne nye perspektiver på trods af de kulturelle og institutionelle forskelle mellem medlemsstaterne.
Mai puţin frecventeEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden fremførte, at i) der ikke er nogen offentlig finansiering af bevillingerne af eksportkredit i udenlandsk valuta, ii) de lave satser for eksportkreditten i udenlandsk valuta skyldtes virksomhedens høje kreditværdighed, og iii) den rentesats, der anvendes som benchmarking på eksportkredit i udenlandsk valuta, ikke bør være den samme som den, der anvendes på en kredit i indiske rupees.
nu se utilizează în cazul unui singur articolEurLex-2 EurLex-2
Følgelig opfyldte de aspekter, der er anført i Oxera-undersøgelsen af 4. juli 2011, ikke den grundlæggende forudsætning for benchmarking, nemlig en »tilstrækkelig præcis definition af de pågældende økonomiske aktiviteter« som ville gøre det muligt at identificere sammenlignelige markedsdeltagere.
Dacă te uiţi în cartea tehnică, o să vezi că acest model special de robinet...... are nevoie de un cuplu de forţa de # pâna la # newtoni/metrueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parterne kan yde finansiel støtte til politikorienterede foranstaltninger, der involverer organisationer, der beskæftiger sig med videregående uddannelse, erhvervsuddannelse og unge; foranstaltningerne kan omfatte undersøgelser, konferencer, seminarer, arbejdsgrupper, faglige udviklingsworkshopper og benchmarking og vedrøre emner, der er relevante inden for både videregående uddannelse og erhvervsuddannelse, herunder anerkendelse af kvalifikationer og meritoverførsel i forbindelse med Det Europæiske Meritoverførselssystem (ECTS).
Aceasta asigură serviciile de secretariat ale grupului și organizarea activitățiiEurLex-2 EurLex-2
at opstille væsentligt mere ambitiøse, reelle og målbare mål, som der bør foretages en benchmarking af i de nye retningslinjer på EU- og medlemsstatsplan, og større håndhævelsesbeføjelser til Kommissionen. I den forbindelse bør der gøres en seriøs indsats for at undgå, at den nye Lissabon-strategis mål udvandes, og for igen at sætte fokus på kvantitative europæiske mål, navnlig på områderne aktivering, uddannelse, livslang læring, beskæftigelse af unge og ligestilling;
Withey a venitEurLex-2 EurLex-2
man forpligter sig til den åbne koordinationsmetode som redskab til udveksling af bedste praksis og benchmarking for at bekæmpe ulighederne på sundhedsområdet i medlemsstaterne uden at undergrave det arbejde, som allerede er udført på lokalt og regionalt niveau
" Abia aştept să te văd "" şi să- ţi dau uşor jos... "oj4 oj4
Det beklager, at strategien ikke kommer ind på andre former for eksterne foranstaltninger, f.eks. strukturerede dialoger og benchmarking med nabolande i Østeuropa og Nordafrika.
Nici nu ştim dacă saltul va funcţionaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ryanair anførte videre, at de blandede resultater af benchmarkingen kan forklares ved forskellen mellem BNP på Sardinien og BNP i de områder, hvor potentielle sammenligningslufthavne er beliggende.
Poate dacă eram drogatEurLex-2 EurLex-2
Statistikkernes kvalitet, pålidelighed og sammenlignelighed bør forbedres ved at fastlægge en harmoniseret metode til dataindsamling og -behandling samt indføre et enkelt kontaktpunkt for alle affaldsrelaterede data, som bør være Eurostat, og ved at ophæve forældede rapporteringskrav, gennemføre benchmarking af nationale rapporteringsmetoder og indføre en rapport om validering af datakvaliteten, som bør være baseret på et harmoniseret format.
Cum îndrăzneşti să abuzezi de puterea ta!not-set not-set
Da finansministeriet herved får adgang til en finansieringskilde, der er forholdsvis stabil, mener de italienske myndigheder, at det vil være passende at basere forrentningen på en benchmarking, som delvist afspejler midlernes langsigtethed
Pentru ce categorii de instalații s-au stabilit dispoziții generale obligatorii și, dacă este cazul, ce dispoziții obligatorii au fost impuse în conformitate cu dispozițiile articolului # alineatul ?oj4 oj4
om benchmarking af praksis for mangfoldighed efter direktiv 2013/36/EU
L- am pus înapoi pe al tăuEurLex-2 EurLex-2
opfordrer agenturerne til at forbedre deres samarbejde og benchmarking med aktører på området; henstiller til Kommissionen at vedtage de foranstaltninger, den anser for nødvendige for at forbedre agenturernes omdømme og gøre deres aktiviteter mere synlig;
Vedeti, D- le Davenport... incepand cu aceasta zi, controlez #, # % din actiuniEurLex-2 EurLex-2
Disse drøftelser bør fortsætte i Eurogruppen og styrkes, hvor det er muligt, bl.a. ved effektivt at udnytte de fælles principper og den fælles benchmarking, der er opnået enighed om.
Sunteti toti arestatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Statistikkernes kvalitet, pålidelighed og sammenlignelighed bør forbedres ved at indføre et enkelt kontaktpunkt for alle affaldsrelaterede data, ophæve forældede rapporteringskrav, gennemføre benchmarking af nationale rapporteringsmetoder og indføre en rapport om validering af datakvaliteten.
Lawrence, vom avea nevoie de prajituri considerabil mai mariEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.