Landet for længe siden oor Russies

Landet for længe siden

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Земля до начала времени

Земля до начала времени (мультфильм)

voorbeelde

Jeg havde håbet, at hans Moder havde forladt landet for længe siden.
Я думал его мать ушла отсюда много лет назад.

Som om der for længe siden var landet en bombe et tilfældigt sted og havde ryddet plads.
Как будто давным-давно сюда случайно угодила бомба и образовалось свободное пространство.

For længe siden i et fjerntliggende land boede en familie bestående af tre søstre.
Много лет назад в одной далекой стране жили-были три сестры.

Engang for længe siden i et fjernt land boede der en ung prins på et prægtigt slot.
Однажды, давным-давно, в одной далекой-далекой стране в своем великолепном замке жил один молодой принц.

Men det var engang for længe siden og i et andet land, tænkte jeg og stålsatte mig mod hvirvelstrømmen af erindringer.
Это было давно, в другой стране, думала я, сдерживая поток воспоминаний.

For længe siden var du formentlig en tapper soldat, der elskede sit land.
Наверное, когда- то вы были молодым благородным солдатом, искренне любившим свою страну.

For ikke så længe siden rejste søster Packer og jeg til flere forskellige lande.
Не так давно мы с сестрой Пэкер побывали в нескольких странах.

Skønt Tilly selv var nordfra (for meget længe siden), blev hun alligevel skræmt, både af byen og af landet.
Тилли и сама с севера (давно это было), но теперь север ее пугал — что город, что деревня.

For ikke så længe siden var min hustru Harriet og jeg i en lufthavn, hvor vi så de storslåede fly lande.
Недавно мы с моей женой Хэрриэт были в аэропорту, наблюдая за приземлением замечательных самолетов.

(1Mo 11:31, 32) Disse omstændigheder understreger betydningen af den advarsel Josua henvendte til israelitterne efter at de var gået ind i det forjættede land: „Sådan har Jehova, Israels Gud, sagt: ’Det var på den anden side af Floden [Eufrat] jeres forfædre boede for længe siden, Abrahams og Nakors fader Tara, og de dyrkede andre guder.’
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.

13 For at vi til en vis grad kan forstå hvad dette har krævet af Jehova, gav han, længe før Jesus kom til jorden, ja, for omkring 3890 år siden, Abraham følgende befaling: „Jeg beder dig, tag din søn, din eneste, som du elsker, Isak, og begiv dig til Morijas land og bring ham dér som et brændoffer på et af bjergene som jeg vil udpege for dig.“
13 Чтобы помочь нам до некоторой степени понять, что это означает, примерно 3 890 лет назад, задолго до того, как Иисус пришел на землю, Бог велел Аврааму: «Возьми сына твоего, единственного твоего, которого ты любишь, Исаака; и пойди в землю Мориа, и там принеси его во всесожжение на одной из гор, о которой Я скажу тебе» (Бытие 22:1, 2).