bakke op oor Slowaaks
bakke op
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
podporiť
Europa må derfor stå sammen og bakke op om ordentlige kompensationsforanstaltninger.
Európa sa preto musí zjednotiť s cieľom podporiť opatrenia na primerané odškodnenie.
vyjadriť súhlas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen vil muligvis også bakke op om nye initiativer på kulturområdet.
Lehota na predloženie ponúk na posledné čiastočné výberové konanie uplynie #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Dette tiltag blev bakket op og støttet af vores partnere i Beneluxlandene og Italien.
Znenie nariadenia (EÚ) č. #/# v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéEuroparl8 Europarl8
3.1 EØSU bakker op om programmets mål om at sætte stærke forbrugere i centrum for det indre marked.
Pozri aj poznámku # k tejto kapitoleEurLex-2 EurLex-2
Derfor skal vi ændre politikken radikalt, bakke op om FAO og give organisationen midler til at handle.
Pôžičky sú spravované EMIEuroparl8 Europarl8
Kommissionen vil bakke op om disse bestræbelser i samarbejde med gruppen af kontaktpersoner vedrørende de nationale retssystemer.
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuEurLex-2 EurLex-2
Civilsamfundsorganisationer kan bakke op om en fælles holdning.
Budem sa tu skrývať, dokým neopustím FrancúzskoEurLex-2 EurLex-2
Jeg håber, Parlamentet vil bakke op om denne beslutning.
Čože?Ja sa musím--- musím vrátiť do mojej showEuroparl8 Europarl8
Parisdagsordenen bakkes op i forordningen om fødevarefaciliteten og har været det ledende princip i forordningens gennemførelse.
Znenie nariadenia (EÚ) č. #/# v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentickéEurLex-2 EurLex-2
Udvalget bakker op om Kommissionens forslag (forslaget) med visse forbehold.
Výdaj lieku viazaný na lekársky predpis s obmedzením predpisovaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dertil kommer, at betænkningen konsekvent sammenkobler civile og militære instrumenter, hvilket jeg ikke kan bakke op om.
Ten človek povedal, že som slobodnýEuroparl8 Europarl8
Reformen af Retten, som Rådet bakker op om, frembyder en bæredygtig løsning for nuværende og forventede fremtidige udfordringer.
Pokiaľ ide o smrť môjho strýka, neviem či je to prípad pre detektíva alebo kňazaConsilium EU Consilium EU
Jeg mener, at det er vigtigt, at vores ord rent faktisk bakkes op af handling.
Čím je rozdelenie dotácii rozsiahlejšie (v zmysle pokrytia na relevantnom trhu) a väčšmi konkurenčné (v zmysle aukcií/verejného obstarávania), tým je narušenie hospodárskej súťaže nižšieEuroparl8 Europarl8
EØSU bakker op om at fremme forskning og udvikling i energisektoren (især i intelligente redskaber og energilagring).
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Og derfor kan vi selvfølgelig bakke op om, at man nu træder i aktion.
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus napr. po intenzifikovanej inzulínovej lie be, môžu pocíti zmenu v ich obvyklých varovných príznakoch hypoglykémie a mali by by o nich primerane pou eníEuroparl8 Europarl8
Han glæder sig over agenturets udvikling og har bakket op om alle tidligere udvidelser af agenturets beføjelser.
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYnot-set not-set
Udvalget bakker op om målsætningen om en fælles, koordineret, sammenhængende og samarbejdsbaseret strategi for energipolitikkens aktører.
keďže náklady, ktoré môžu vzniknúť pri prevádzke siete na úrovniach jednotlivých členských štátov budú musieť byť financované samotnými členskými štátmi, pokiaľ v ustanoveniach spoločenstva nebude ustanovené inakEurLex-2 EurLex-2
Vi peger ikke fingre ad dem, der undlader at bakke op om de principper, EU bygger på.
Povedala som, že nechcem lososaEuroparl8 Europarl8
Næsten alle medlemsstaterne bakker op om, at alle de afhjælpningsmuligheder, der allerede gælder for varer, skal inddrages.
Joelie, vstávaj.Poďme!EurLex-2 EurLex-2
Hans tilhængeres voldshandlinger mod kirkegængere i 2011 blev bakket op af politiet.«
Termálna deka, tá je mi tak na hovnoEurLex-2 EurLex-2
Denne strategi blev senere bakket op af medlemsstaterne, Europa-Parlamentet og de berżrte sektorer.
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravduelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionen bør fortsat bakke op om og spille en synlig og aktiv rolle i processen.
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťEurLex-2 EurLex-2
EU må bakke op om dialog mellem alle berørte parter på dette område.
Takže, v podstate, tá vec nemusí robiť ničEuroparl8 Europarl8
Mens de fleste bakker op om fuld harmonisering, er der nogle, der foretrækker at anvende den erhvervsdrivendes lovgivning.
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúEurLex-2 EurLex-2
bakker op om den fortsatte udvikling af solide straffe- og civilretlige lovrammer omfattende såvel materielle som proceduremæssige regler.
OCHRANA LOKALITY A VZŤAH K LOKALITÁM BIOTOPOV CORINEEurLex-2 EurLex-2
EØSU bakker op om de fire mål, som Kommissionen har opstillet:
Preskúmanie každej čiastočnej dodávky sa môže pred vstupom do intervenčného skladu obmedziť len na preverenie miery vlhkosti, miery nečistôt a neprítomnosti živého hmyzuEurLex-2 EurLex-2
2787 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.