bakke oor Slowaaks

bakke

[ˈb̥ɑɡ̊ə], /bakə/ werkwoord, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks

kopec

naamwoord manlike

Og de boede i et stort hus på bakken med udsigt over byen.
A žili vo veľkom dome na kopci čnejúcom nad mestom.

vrch

naamwoord manlike

Din leder, har brug for flere mænd på den nordlige bakke.
Váš prvý radný potrebuje viac mužov na severnom vrchu.

pahorkatina

Det formes af bakker og tertiærplateauer med indsnit af brede dale og afgrænses mod øst af bjergområder.
Tvoria ho pahorkatiny a roviny z obdobia treťohôr, prerušované širokými dolinami a na východe ohraničené hornatými oblasťami.

vŕšok

manlike

Senere blev trafikken over vadestedet kontrolleret fra en fæstning på den nærliggende bakke, hvor Bratislavas borg ligger i dag.
Neskôr bol pohyb na tomto brode kontrolovaný z pevnosti na neďalekom vŕšku, kde dnes stojí Bratislavský hrad.

Soortgelyke frases

bakke op
podporiť · vyjadriť súhlas

voorbeelde

Anordninger til montering af skuffesystemer bestående af rammer til skuffer, forsider til skuffer, indlægshylder, opdelinger til skuffer, faginddelinger, tværinddelinger, langsgående inddelinger, hylder, bakker, udtræk, frontudtræk, skinner til skuffer og lukkesystemer til skuffer
Zariadenia na montáž zásuvkových systémov, pozostávajúce zo zásuvkových verají, clony zásuvok, vkladacie dná, zásuvkové delenia, priečinkové delenia, priečne deliče, pozdĺžne deliče, dná, odkladacie priečinky, výťahy, čelné výťahy, vedenia pre zásuvky, zásuvkové uzatváracie systémy

Hvor er kaptajn Baker?
Kde je kapitán Baker?

1.3EØSU bakker helhjertet op om forslaget til en forordning om oprettelse af Den Europæiske Forsvarsfond under FFR for 2021-2027, som offentliggjort af Kommissionen den 13. juni 2018.
1.3EHSV dôrazne podporuje návrh Komisie z 13. júna 2018 na nariadenie, ktorým sa zriaďuje Európsky obranný fond v rámci VFR na obdobie 2021 – 2027.

De europæiske borgere vil kun kunne overvinde deres nuværende skepsis, føle sig som europæere og bakke op om Unionen, hvis EU ændrer kurs og positionerer sig som fortaler for deres sikkerhed, frihed og velfærd — som forsvarer for lighed — i Europa og i resten af verden.
Európski občania prestanú byť ľahostajní, začnú sa cítiť Európanmi a prijmú záväzok, ktorý predstavuje Únia, iba vtedy, ak EÚ zmení svoje smerovanie a ako zástanca rovnosti sa stane subjektom presadzujúcim bezpečnosť, slobodu a prosperitu v Európe a vo zvyšku sveta.

propel i bak
spätný chod lodnej skrutky

La Mancha-sletten er et sedimentært bækken, som har en næsten helt plan og vandret overflade, der ind imellem brydes af mindre bakker
Nížina La Mancha je horizontálne sedimentárna kotlina s takmer dokonalou rovinou, len tu a tam prerušovaná vrchmi, ktoré nepatrne vyčnievajú

Kommissionen vil muligvis også bakke op om nye initiativer på kulturområdet.
Nové iniciatívy sa možno budú presadzovať aj v oblasti kultúry.

— Stikprøver af alle partier af bakker skal dimensionsafprøves.
— Skontrolujú sa rozmery vzoriek brzdových klátikov z každej dávky.

EU bakker fortsat stærkt op om at skabe hurtige og væsentlige fremskridt mod målet om almindelig valgret i overensstemmelse med Hongkongs forfatning og befolkningens ønske.
EÚ naďalej dôrazne podporuje rýchly a podstatný pokrok k dosiahnutiu cieľa všeobecného volebného práva v súlade so základným zákonom OAO Hongkong, ako aj vôľou obyvateľov Hongkongu.

Skuffer og dele af skuffer, forsider til skuffer, indlægshylder, opdelinger til skuffer, faginddelinger, hylder, bakker, udtræk, frontudtræk, skinner til skuffer og rammer til hængemapper, lukkesystemer til skuffer, møbler, især til køkken og bad, skabe, skuffesektioner på hjul til kontorer, møbeldele, bordplader, møbeltilbehør
Zásuvky a ich časti, zásuvkové clony, vkladacie dná, zásuvkové delenia, priečinky, dná, odkladacie priestory, výťahy, čelné výťahy, vedenia pre zásuvky a rámy závesných registratúr, zásuvkové uzatváracie systémy, nábytok, predovšetkým pre kuchyňu a kúpeľňu, skrine, kancelárske kontajnery, časti nábytku, pracovné platne, príslušenstvo pre nábytok

Bakker, fade, tallerkener, bægre og lignende varer, af papir eller pap af bambus
Podnosy, misy, taniere, šálky a podobné výrobky, z bambusového papiera alebo bambusovej lepenky

Bakker, Trefødder, Kogegrej af støbejern, Grillhandsker og -vanter, Frugtpressere
Podnosy, Trojnožky, Liatinové riady na varenie, Pekárske palčiaky, Lisy na ovocie

Rammer (stativer) af metal til opbevaring af bakker
Kovové záhradkárske rámy na podopieranie zásobníkov

Også Europa-Parlamentet har bakket op om initiativet med sin beslutning om strategien for det indre marked, som blev vedtaget den 26. maj 2016 13 .
Takisto ho podporil aj Európsky parlament vo svojej správe o stratégii jednotného trhu prijatej 26. mája 2016 13 .

Hvad angår de naturlige elementer, der påvirker produktets kvalitet, består det område, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Priorat«, som er meget bakket, af materiale fra den palæozoiske æra, hovedsagelig skifer fra Devon og Karbon.
Pokiaľ ide o prírodné danosti ovplyvňujúce kvalitu výrobku, oblasť, na ktorú sa vzťahuje chránené označenie pôvodu „Priorat“, je značne kopcovitá a tvorí ju prvohorný materiál, predovšetkým z bridlice z období devónu a karbónu.

Vi havde forventet en større stigning, men efter at have lyttet til argumenterne fra fru Jeggle og andre medlemmer bakker vi op om kompromispakken med ændringsforslag, hvor der tales om en frivillig forøgelse på blot 2 %.
Boli by sme očakávali väčší nárast kvót, ale po vypočutí argumentov, ktoré predložila pani Jeggleová a ďalší členovia parlamentu sme podporili balík kompromisných pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktorý hovorí o dobrovoľnom zvýšení o iba 2 %.

Bakke i en kurve, hvis krumningsradius overlades til medlemsstaterne.
cúvanie v zákrute, ktorej krivka závisí od rozhodnutia členských štátov;

Dette tiltag blev bakket op og støttet af vores partnere i Beneluxlandene og Italien.
Tento krok mal oporu a podporu našich partnerov z krajín Beneluxu a Talianska.

Udvalget bifalder og håber på forskningsprogrammer, der retter sig mod de nye måder at producere og anvende brint på, og bakker op om anmodningen fra virksomheder og forskere, der beskæftiger sig med anvendelsen af brint, til Rådet og Europa-Parlamentet om at fremskynde vedtagelsesproceduren for de fornødne forslag.
Výbor podporuje nové výskumné programy, ktoré sa zameriavajú na prieskum nových spôsobov výroby a využívania vodíka, a pripája sa k požiadavke podnikov a výskumných ústavov v oblasti vodíkovej technológie, aby Rada a Parlament urýchlili schvaľovanie príslušných návrhov.

Når plan Baker er bragt i stilling, så oprethold stillingen og forblive i alarmberedskab indtil yderligere ordre.
Keď sa rozmiestnite podľa plánu Baker, ostaňte na svojich miestach a udržujte rádiovú pohotovosť až do ďalších rozkazov.

Bakker til papirhandlervarer
Podnosy na kancelárske účely

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal forelægge en underskrevet erklæring om overensstemmelse, der bakkes op af erklæringer fra leverandører i givet fald, hvori det bekræftes, at de opregnede stoffer ikke indgår i produktformuleringen uanset koncentration.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ poskytne podpísané vyhlásenie o zhode, podľa potreby podložené vyhláseniami od dodávateľov, v ktorom potvrdí, že uvedené látky sa nenachádzajú v zložení produktu bez ohľadu na koncentráciu.

glæder sig over, at Kommissionen anerkender og bakker op om budgetstøtteinstrumentet, som bidrager til synkroniseringen med partnerlandene som anført i Pariserklæringen.
víta, že Komisia uznáva a podporuje nástroj rozpočtovej pomoci, ktorý prispieva k zosúladeniu s partnerskými krajinami v zmysle Parížskej deklarácie.

bifalder gennemførelsen af omfattende og intensive oplysningskampagner i de største medier, og bakker op om udarbejdelsen af vejledninger til den brede befolkning med det formål tillige at udbrede den daglige fysiske aktivitet, der ikke foregår i lukkede og/eller specialiserede miljøer (sportshaller);
S potešením víta uskutočňovanie rozsiahlych a vysoko intenzívnych informačných kampaní pre spoločnosť s využitím hlavných informačných prostriedkov, a podporuje vypracovanie informačných brožúr adresovaných celému obyvateľstvu, ktoré by sa snažili o plné docenenie aj každodenného telesného pohybu mimo uzavretých, resp. špecializovaných priestorov;

Bakker, ikke af metal (ikke til husholdnings- og køkkenbrug)
Podnosy, nie z kovu (nie pre domácnosť a kuchyňu)