baklava oor Slowaaks
baklava
Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks
baklava
Forskellen mellem tørre og friske »baklava« er, at førstnævnte ikke indeholder semuljefløde.
Rozdiel medzi suchou a čerstvou baklavou je v tom, že suchá baklava neobsahuje krupicový krém.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Baklava
organizovanie veľtrhov a iných podujatí a účasť na nichtmClass tmClass
Din baklava er tør!
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konditorivarer og bageriprodukter, Nemlig, Indbagte dejretter [pier], Kagedej, Doughnuts, Muffins, Tærter, Buddinger, Kageblandinger, Desserter, Nemlig, Desserter af bagværk, Chokoladedesserter, Desserter og konfekturevarer og Desserter fremstillet af mel, Baklava, Traditionel tyrkisk dessert
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, obsahujúce rozhodnutie nevybrať žiadnu ponuku v rámci #. čiastočného výberového konania pre biely cukor, uskutočneného v rámci stáleho výberového konania podľa nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Forskellen mellem tørre og friske »baklava« er, at førstnævnte ikke indeholder semuljefløde.
Oveľa dôležitejšie sa však zdá byť konštatovanie, že sa tento orgán spomína na viacerých miestach v texte smernice, ale zakaždým sa uvádzajú jeho odlišné funkcie bez toho, aby sa definovalo jeho presné postavenie a spísal zoznam jeho úlohEurLex-2 EurLex-2
Blandinger til fremstilling af bageriprodukter og blandinger til fremstilling af desserter i form af boller, pizzabunde, pizzaer, calzone-pizzaer (sammenfoldede pizzaer), vandbakkelser, chokoladepuffere, indbagte dejretter, petitfours, biskuitter, kager, ostekager, kager med mousse, englekager (angel food cakes), småkager, brownies, konditorivarer, kanelroulader, doughnuts, boller, kager i små forme, croissanter, brød, fladbrød, grissini, scones, små flødekager, wienerbrød, bagels, pandekager, vafler, crepes, boller, baklava, biscotti, brødbudding, wienerbrød, blød karamel, klistrede boller, butterdejsstænger med frugt, tærter, lagkager, engelske muffins, tvebakker, kanelkager, riskager, kagepops, desserter, der serveres i halvfrossen tilstand (semifreddo), vafler, snackbarer, butterdejsstænger med frugt, kiks, punch, pier, pitabrød, tortillas og muffins
Odstrániť sa musia predovšetkým dve nezrovnalosti príznačné pre súčasnú situáciu: jednak skutočnosť, že # % prostriedkov pochádza z hrubého národného dôchodku, ktorý je aspoň formálne zostatkovou veličinou, a jednak ten rozpor, že okolo # % celkových prostriedkov pochádza zo zdrojov, ktoré nie sú vlastnými zdrojmi, a teda sa EÚ priamo prideľujútmClass tmClass
Frosne, friske eller emballerede bageriprodukter, særlig boller, pizzabunde, pizzaer, calzone-pizzaer (sammenfoldede pizzaer), vandbakkelser, chokoladepuffere, indbagte dejretter, petitfours, biskuitter, kager, ostekager, kager med mousse, sandkager, englekager (angel food cakes) småkager, brownies, konditorivarer, kanelroulader, doughnuts, boller, kager i små forme, croissanter, brød, fladbrød, grissini, scones, små flødekager, wienerbrød, bagels, pandekager, vafler, crepes, boller, baklava, biscotti, brødbudding, wienerbrød, blød karamel, klistrede boller, butterdejsstænger med frugt, tærter, lagkager, engelske muffins, tvebakker, kanelkager, riskager, kagepops, desserter, der serveres i halvfrossen tilstand (semifreddo), vafler, pier, pitabrød, tortillaer og muffins
Sumy získané prostredníctvom dočasného antidumpingového cla podľa nariadenia Komisie č. #/# o dovozoch ručných paletovacích vozíkov a ich hlavných častí zaradených pod kódmi KN ex# a ex# (kódy TARIC # a #), s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, budú vyberané v súlade s uvedenými pravidlamitmClass tmClass
En veltilberedt baklava smelter straks i munden.
Želéový gombíkEurLex-2 EurLex-2
I skulle have smagt hendes baklava.
Zo žiadosti vyplýva, že po uložení antidumpingových opatrení došlo k podstatnej zmene v štruktúre obchodu súvisiaceho s vývozom z Indie do Spoločenstvaa že okrem uloženia cla neexistuje pre takúto zmenu žiadny iný dostatočne relevantný dôvod alebo opodstatnenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastaprodukter [fødevarer], Nemlig lahmacun, durum ekmek, döner-brød, Fladbrød, Baklava og Yufka
Z každej série sa vyberie náhodná vzorkatmClass tmClass
Detail- og onlinedetailhandel i forbindelse med salg af krydderiblandinger, krydderpasta, krydderier i form af pulver, tyrkiske bolsjer, baklava, korn, landbrugsprodukter, havebrugsprodukter, skovbrugsprodukter, levender dyr, friske frugter, friske grøntsager, frø, naturlige planter, naturlige blomster, næringsmidler til dyr, malt
Členské štáty však nesmú dovoliť, aby tento orgán podmienil výplatu náhrady škody dokazovaním zo strany poškodeného, že zodpovedná osoba nie je schopná alebo odmieta zaplatiťtmClass tmClass
Baklava-dejen tilberedes, den rulles ud, så den bliver tynd, der sprøjtes stivelse ind i mellem lagene, lagene anbringes på bakken, fløden og Antep-pistacienødderne fordeles på dejen, og baklavaen skæres ud i lige store stykker, den olieres med almindeligt smør, den bages, og der tilsættes sirup, hvilket alt sammen kræver stor dygtighed.
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodeEurLex-2 EurLex-2
»Antep Baklavası«/»Gaziantep Baklavası« adskiller sig fra andre baklava ved sin lyse gyldne farve, dens konsistens, dens sammensætning og den mørkegrønne underdel.
byť nepravdivé, nejednoznačné alebo zavádzajúceEurLex-2 EurLex-2
Livine, 2001; John Wiley & Sons) anføres det, at Gazianteps berømteste produkt er områdets skønne baklava.
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o oblasti vyňaté zo zoznamu schválených zón so zreteľom na Bonamia ostreaeEurLex-2 EurLex-2
I Cooking the Turkish Way (Kari Cornell, 2004) anføres det (s. 14) ligeledes, at »den østanatolske by Gaziantep er kendt for sine pistacienødder og for sin sirupsøde baklava«.
Áno, Eric bude hrať vo všetkých predstaveniach!EurLex-2 EurLex-2
Med mere end 500 baklava-bagerier i byen, »er en »baklava crawl«, især under pistacienøddehøsten i september, ikke til at komme uden om«.
Ak nebude v stanovenej lehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehoEurLex-2 EurLex-2
Gaziantep folklorundan notlar (notater om Gaziantep folklore), en bog der i 1959 blev skrevet af Cemil Cahit Güzelbey, en forsker fra Gaziantep, nævner (s. 86), at »pistacienødder anvendes af producenter af baklava«.
Poďme, padámeEurLex-2 EurLex-2
Under middagen og efter at have fået serveret suppe med pistacienødder, ris med pistacienødder, baklava med pistacienødder og endelig is med pistacienødder, spurgte han for sjov, om han kunne få et glas vand uden pistacienødder.
To je môj maturitný darček!EurLex-2 EurLex-2
Blandt Albaniens mange desserter kan nævnes baklava (billedet til højre) og kadaif, der består af bagt kagedej overhældt med sirup eller honning og nødder.
Žiadateľ tvrdí, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, ako je stanovené v článku # ods. # písm. c) základného nariadenia, alebo že alternatívne žiada o individuálne zaobchádzanie v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia, že nevyvážal príslušný výrobok do Spoločenstva v období prešetrovania, na základe ktorého sa stanovili antidumpingové opatrenia, t. j. v období od #. júla # do #. júna # (ďalej len pôvodné obdobie prešetrovania), a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich vývozcov výrobku, ktorí podliehajú uvedeným antidumpingovým opatreniamjw2019 jw2019
Tilberedning af dejen, fremstilling af baklavaen og bagning.
Stupeň #: VýrobcaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.