Sydamerika oor Sloweens
Sydamerika
Vertalings in die woordeboek Deens - Sloweens
Južna Amerika
sl
Kontinent v južnem delu zahodne poloble, vzdolž ekvatorja in kozorogovega povratnika (južnega vzporednika), omejuje ga Karibsko morje na severu, je med Atlantikom in Pacifikom, s Panamskim prekopom je povezan s Severno Ameriko. Razdeljen je na dvanajst držav: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Ekvador, Gvajana, Kolumbija, Paragvaj, Peru, Surinam, Urugvaj in Venezuela.
Han var ansvarlig for at organisere et bonde oprør i Sydamerika.
On je organiziral kmečki upor v Južni Ameriki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sydamerika
Vertalings in die woordeboek Deens - Sloweens
južna amerika
Han var ansvarlig for at organisere et bonde oprør i Sydamerika.
On je organiziral kmečki upor v Južni Ameriki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Južna Amerika
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På de amerikanske markeder konkurrerer EU-vine med vine fra andre dele af verden såsom Sydamerika, Australien og Sydafrika.
V redu, samo še vedno ni vse naredEuroParl2021 EuroParl2021
Men det kræver, at du kommer sikkert til Sydamerika.
Zagrebite me na vrtu, briga meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når kroppene er landet, sendes de til Vigo eller til Sydamerika (især Brasilien, Peru og Colombia).
V primeru decentraliziranega upravljanja v skladu s členom # nacionalni koordinator IPA ustanovi sektorski nadzorni odbor za komponento pomoči pri prehodu in vzpostavljanju institucij (v nadaljnjem besedilu odbor PPVIEurLex-2 EurLex-2
Der findes også marker anlagt i terrasser i andre lande, især i Sydøstasien, Sydamerika og visse dele af Afrika.
Komisija bo poleg tega razvila metodologijo merjenja emisij CO#, ki so specifične za dvo-in trikolesna motorna vozilajw2019 jw2019
Swietenia macrophylla (II) (populationen i Neotroperne — omfatter Mellem- og Sydamerika samt Caribien) #6
Tukaj je delal moj stariEurLex-2 EurLex-2
Om: Sojaproduktionen i Sydamerika
Tega posla ne moremo izpeljati brez bankirjaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens beslutning 93/402/EØF af 10. juni 1993, om sundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af fersk kød fra bestemte lande i Sydamerika (5), gælder fortsat for Argentina, Brasilien, Chile, Colombia, Paraguay og Uruguay, og den er for nylig blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2003/758/EF (6), hvorved regionaliseringen af Argentina blev ændret. Beslutningen ophæves pr. 1. maj 2004 ved beslutning 2004/212/EF.
EESO se popolnoma zaveda težavnosti naloge in zato priporoča skupna prizadevanja celotne družbe, da bi jo izpolniliEurLex-2 EurLex-2
Der foretages salg fra De Forenede Stater til EØS og fra EØS til De Forenede Stater, Afrika, Sydamerika og Australien (35. betragtning til den anfægtede beslutning).
Ne, ne gre, JimEurLex-2 EurLex-2
8) Kun for bestemte lande i Sydamerika og det sydlige Afrika.(
Ko si odslužil tvojih pet let, takoj, ko si prišel na trdna tla, sem te spravil v igro, vrnil sem smisel v tvoje življenje oživljal sem teEurLex-2 EurLex-2
8) Kun for bestemte lande i Sydamerika eller det sydlige Afrika.— Underskriften og stemplet skal have en farve, der afviger fra påtrykkets farve.— Bemærkning til den person, der har ansvaret for sendingen i EU: Dette certifikat er kun til veterinærformål og skal ledsage sendingen, indtil den ankommer til grænsekontrolstedet.EmbedsdyrlægeNavn (med blokbogstaver):Stilling og titel:Dato:Underskrift:Stempel:]
Odstavek # se ne uporablja za prevoz potnikov ter za prevozne tarife in pogoje, ki jih je uvedla država èlanica v interesu ene ali veè posameznih skupin osebEurLex-2 EurLex-2
Han rejste også til Sydamerika og besøgte landende Uruguay, Argentina og Brasilien.
Kaj ne pričakuje?WikiMatrix WikiMatrix
Det er den mest afsides beliggende beboede øgruppe i verden med 2.000 km til nærmeste beboede sted, hvilket er Sankt Helena, 2.400 km til nærmeste fastland i form af Sydafrika, 3.360 km til Sydamerika og 3700 km til Antarktis.
Tožba, ki je očitno brez pravne podlage“WikiMatrix WikiMatrix
Nogle steder i Sydamerika bruger kvinderne 10 procent af dagen på at samle træ.
In kinoteko.Ogledam si vse mogoče neme filmejw2019 jw2019
Verdensmarkedets fokus flytter mere og mere til Sydamerika og Asien.
Moje mucke!Prosim!EurLex-2 EurLex-2
Nogle vil sige landbrug i Sydamerika, industri i Kina og tjenesteydelser i Europa.
Mati je imela skrivnostEuroparl8 Europarl8
Det er åbenlyst, at traditionen med at flygte til Sydamerika ikke er uddøende, og det samme gælder for troen på, at det er muligt at søge tilflugt der, og at det vil være muligt at leve sine sidste dage i fred og straffrihed på trods af de forbrydelser, der er blevet begået.
Evropski svet je na zasedanju #. in #. decembra # sprejel Evropski načrt za oživitev gospodarstva, ki predvideva uvedbo prednostnih ukrepov, s katerimi bi se gospodarstvom držav članic omogočila hitrejša prilagoditev na sedanje izziveEuroparl8 Europarl8
støtter Kommissionens forslag om, at et styrket strategisk partnerskab mellem EU og Latinamerika og Caribien skal omfatte de forbindelser, som landene i Caribien har knyttet med EU og deres partnere i Central- og Sydamerika inden for rammerne af Lomé-aftalen og senere Cotonou-aftalen, navnlig via Cariforum (sammenslutning af vestindiske lande), medlemskab af Caricom (Det Caribiske Fællesmarked), Rio-gruppen og deres deltagelse i topmøderne mellem EU og Latinamerika og Caribien; opfordrer Kommissionen til at behandle dette aspekt mere indgående i sin kommende meddelelse om dette emne
S tem naj bi zagotovili najvišje standarde strokovne usposobljenosti, širok izbor ustreznega strokovnega znanja, na primer v vodstvu in javni upravi, ter najširšo možno geografsko porazdelitev znotraj Unijeoj4 oj4
Et forskerhold ledet af den brasilianske hydrogeolog Heraldo Campos har fuldført et syvårsprojekt med at kortlægge Sydamerikas største vandreservoirer.
Glede na izkušnje, pridobljene od ustanovitve Sklada, je primerno, da se obdobje upravičenosti letnih programov podaljša ter da se tako državam članicam omogoči učinkovito izvajanje Sklada in prilagodi rok za predložitev končnega poročila o izvajanju letnega programajw2019 jw2019
Udlevering fra Sydamerika er ganske kompliceret
Po vsej dolini smrti jezdilo je # vojakovopensubtitles2 opensubtitles2
Nogle Guaraní-indianere i Sydamerika søger måske stadig efter „Landet uden Ondskab“.
Punčka te ne marajw2019 jw2019
Dette gælder ikke blot de industrialiserede markeder, såsom Nordamerika, men også markederne i udviklingslandene, såsom Afrika, Asien og Sydamerika, hvor Europa har store muligheder for markedspenetration og samtidig kan yde et væsentligt bidrag til fremme af den kulturelle og sociale mangfoldighed og økonomisk og politisk udveksling.
Do konca hodnika, nato levonot-set not-set
ROXANA* er en livlig, attraktiv kvinde som er mor til fire børn og gift med en anset kirurg i Sydamerika.
Pogledal bom, če gre za izhodjw2019 jw2019
Konventionens anvendelsesområde (»konventionsområdet«) omfatter det område i Stillehavet, der afgrænses af Nord-, Mellem- og Sydamerikas kystlinje og en linje:
Torej kdo bo dajal in kdo prejemal?EurLex-2 EurLex-2
Mange sektorer og produktionstyper eksisterer ikke længere i Europa på grund af illoyal konkurrence fra producenter i Sydvestasien og Sydamerika.
Določbe te direktive so v skladu z mnenjem Odbora za prilagajanje tehničnemu napredku direktiv o odpravljanju tehničnih ovir pri trgovanju z nevarnimi snovmi in pripravkiEuroparl8 Europarl8
Farvandet afgrænset af en linje, som udgår ret nord fra et punkt på den brasilianske kyst langs #o#′ vestlig længde, indtil den møder ækvator; derfra ret øst langs ækvator til #o#′V; derfra ret syd til #o#′ sydlig bredde; derfra ret vest til punktet, hvor #o#′S møder den sydamerikanske kyst; derfra i nordlig retning langs Sydamerikas kyst til begyndelsespunktet
Vsi moji so mrtvi, pobitioj4 oj4
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.